普通的麦当劳芝麻小圆面包含有丙酸钙和丙酸钠，这两样都是防腐剂。
A regular McDonald's sesame-seed bun contains calcium propionate and sodium propionate—both preservatives.
有很多杯冰镇香槟和雪茄。可惜两样东西中哪一样都没被受用多少。
There were glasses of iced champagne and cigars. Unfortunately not many of either were consumed.
除了小有点儿魅力外，他和多伦多其他众多机灵的年轻小伙子没有两样。
Except for a patina of charisma, he was like a thousand other bright young men in Toronto.
我们的收入主要靠两样：采矿和挖砂子。
从某种意义上来说，拉杜里两样都做到了。
不过有两样东西相对变化不大：键盘和鼠标。
But two things have remained relatively constant: my keyboard and mouse.
石头重，沙土沉，愚妄人的恼怒，比这两样更重。
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.
石头重，沙土沉，愚妄人的恼怒，比这两样更重。
A stone [is] heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath [is] heavier than them both.
这个足球跟超市里卖的一些足球没什么两样。
这两样我们苏丹都没有，你可能已经注意到了。
两样的法码，两样的升斗，都为耶和华所憎恶。
Divers weights, [and] divers measures, both of them [are] alike abomination to the LORD.
我们将先假设您已经有了这两样东西，然后继续我们的工作。
We'll start with the assumption that you already have those two things and go from there.
当形势变得糟糕时，投资者总是买两样资产：黄金和瑞士法郎。
WHEN the going gets tough, investors buy two assets: gold and the Swiss franc.
这件事还证明，要名列榜首，你需要以下两样东西中的至少一样。
It also proves you need one of two things to to make it to the top.
不过，一些顶级运动员在饮食上和普通人没有什么两样。
But some top athletes have proven to be just like the average person when it comes to food.
杂货和节日礼物将成为未来30天内最畅销的两样东西。
The two top items consumers will be buying over the next 30 days are groceries and holiday gifts.
它看上去就和你平时在便利超市买的水果硬糖没什么两样。
They actually look sketchily like the hard fruit-flavored candies you can get from the Dollar Store.
他今天的慷慨激昂跟他在1993年的慷慨激昂没啥两样。
His rants today aren't very different from his rants in 1993.
普通的麦当劳芝麻小圆面包含有丙酸钙和丙酸钠，这两样都是防腐剂。
A regular McDonald's sesame-seed bun contains calcium propionate and sodium propionate — both preservatives.
阿披实缺乏影响力和合法性，若要获得这两样东西，他需要面对选民们。
Mr Abhisit lacks both influence and legitimacy. To earn both, he will need to face the voters.
我手里端着鲜奶，拿着可口的面包，这两样无疑都是你特别喜爱的东西。
And in my hands are fresh milk and tasty bread, both of which are undoubtedly your favorites.
在十二月中旬于巴黎举行的亚洲艺术品的拍卖会上，我们学到了两样东西。
THERE were two lessons to be learned from the Asian art sales in Paris in mid-December.
早先的研究也发现陨石内蕴含构成生命的三种基础成分中的两样。
Previous studies found meteorites harbour the other two of the three basic ingredients of life.
这两样都能在商店中买到；面包和谷类食物都包含有亚麻籽成分。
Flaxseeds and flaxseed oils are available in many stores; you can also find bread and cereals containing flaxseed.
身为雇主，必须好好审视你的企业，并评估两样东西：职位描述和职务规范。
As an employer, you must look at your business and assess two things: the job description and the job specifications.
不过现在，你只需要两样东西就能自然而然地获得优势；那就是现金和勇气。
Today, however, you need only two things in order to have an automatic edge: cash and courage.
细心的读者可能会发现清单中的语句和普通jdbc2的代码没什么两样。
The observant reader may notice that the statements in the listing are no different than vanilla JDBC 2 code.
首次获取专注与保持专注的区别和做出承诺与遵守承诺没什么两样。
The difference between capturing attention in the first place and sustaining it is nothing short of the difference between making a promise and keeping it.
首次获取专注与保持专注的区别和做出承诺与遵守承诺没什么两样。
The difference between capturing attention in the first place and sustaining it is nothing short of the difference between making a promise and keeping it.
应用推荐