我认为在两星期前对西布朗的比赛中，是他踢得最好的一次。
I think the game against West Brom a couple of weeks ago was his best game for us.
两星期前用一根推铁环的棍子和贝恩·罗杰换的。
对范佩西来说一样，他两星期前在布莱克本脚踝受伤。
The same is true for Van Persie, who suffered his ankle injury at Blackburn a fortnight ago.
没理由的。那帮丫的在这儿都几个月了，我两星期前才刚到。
Doesn't make any sense. Those yahoos have been here for months. I've never been here before two weeks ago.
我心情不好。你知道吗，两星期前我送给我的一位好朋友一份礼物。
I'm feeling unhappy. You know, I gave a good friend of mine a gift two weeks ago.
马特，彼得的兄弟，16也是一个学员，首先病倒两星期前，后烧烤。
Matt, whose brother Peter, 16 was also a cadet, first fell ill two weeks ago after a barbecue.
白俄罗斯卫生部称，两星期前明斯克地铁爆炸案中，死亡人数已上升至14人。
MINSK, Belarus — The Belarusian health ministry says the death toll from a subway bombing in Minsk two weeks ago has risen to 14.
两星期前在我45岁生日那天，我开除了我的秘书。那天早上我的心情本来就不太好。
I fired my secretary two weeks ago on my 45th birthday. I was not feeling too good that morning anyway.
自从两星期前西方的轰炸阻止了卡扎菲的坦克进入班加西，利比亚就大大降低了让西方干预的门槛。
Since Western bombing stopped the colonel's tanks advancing on Benghazi two weeks ago, Libyans' threshold for accepting foreign intervention has become markedly lower.
这一次，他们发现，两星期前训练观察图片时杏仁核和海马回越活跃的被试，回忆图片的成绩就越好。
This time, they found that people who best remembered them had shown the greatest amygdala and hippocampus activity during the picture-viewing exercise two weeks before.
两星期前，莱斯的招生员塔玛拉·塞勒顺便走访了亚特兰大市的西湖中学，该校1296名学生中99%都是黑人。
Two weeks ago, Rice recruiter Tamara Siler dropped in on Westlake High in Atlanta, where 99% of the 1,296 students are black.
在选举的两星期前，遵守规则的改造是不可能发生的，特别是那个有解职或雇佣权的人正是卡尔扎伊本人时。
With just a fortnight before the election, it is impossible for proper reform to take place, particularly as the only man with the power to hire and fire its commissioners is Mr Karzai himself.
这个委员会指出，自从法国两星期前向委员会递交一份报告以来，许多吉普赛人被集体递解出境，遣返到他们原来的国家。
It notes, since France presented its report to the Committee two weeks ago, a number of Roma have collectively been deported to their countries of origin.
上周英国估计有25000名新增流感病例，连续第二个星期新增病例下降，早在两星期前11万病例的大降幅。
There were an estimated 25, 000 new cases in England last week, the second successive weekly fall and a huge drop on the 110, 000 cases two weeks earlier.
上周英国估计有25000名新增流感病例，连续第二个星期新增病例下降，早在两星期前11万病例的大降幅。
There were an estimated 25,000 new cases in England last week, the second successive weekly fall and a huge drop on the 110,000 cases two weeks earlier.
阿森纳两星期前输掉了伦敦德比，温格在赛后承认眼看他的球员浪费了一连串机会之后，他们需要在球门前更加冷血。
Arsenal lost that London Derby a fortnight ago and Wenger admitted after the match that his players needed to be more ruthless in front of goal after watching them squander a string of chances.
两星期前，应用数码解决方案公司签署了一项协议，准备在巴西销售绝对芯片。那里绑架泛滥成灾，特别是对富人和要人的绑架。
Two weeks ago, Applied Digital Solutions signed a deal to distribute VeriChips in Brazil, where kidnapping has become epidemic, especially among the rich and powerful.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
那是星期一下午，在星期三的考试前我们有两个晚上学习。
It was Monday afternoon and we had two nights to study before the test on Wednesday.
美国最高法院星期四的裁决推翻了几十年前的两项裁决。
The Supreme Court's opinion Thursday overruled a pair of decades-old decisions.
两个星期前我看见瓜迪奥拉，在我们进行经理人的会议时。他们知道自己那一天很幸运。
I saw Guardiola two weeks ago when we had our managers' meeting and they knew they were lucky on the day.
在两个星期前一项盖普洛民意调查中，创记录的38%美国民众同意向阿富汗派遣军事力量“是个错误”的说法，而58%认为是正确的。
In a Gallup Poll two weeks ago, a record high 38% said the USA "made a mistake" in sending military forces to Afghanistan; 58% said it was not a mistake.
自从两个多星期前出现的第一批照片，一名不知名的罪魁祸首每天上传数十张新照片，每次都让更多的明星陷入危险的境地。
Since the first images appeared more than two weeks ago, an unknown culprit has uploaded dozens of fresh pictures every day, each time putting more celebrities into more compromising positions.
毫无疑问，总会有人因为使用这类软件而与错误的人约会，惹上麻烦——就像两个星期前《特殊受害人》所讲到的一样。
Undoubtedly, it's just a matter of time before someone using one of these apps gets into trouble, meeting up with the wrong person-just as we showed on SVU two weeks ago.
戴维斯两个星期前在拉合尔被逮捕，被控枪杀了两名巴基斯坦男子。
Davis was arrested two weeks ago in Lahore after allegedly shooting to death two Pakistani men.
戴维斯两个星期前在拉合尔被逮捕，被控枪杀了两名巴基斯坦男子。
Davis was arrested two weeks ago in Lahore after allegedly shooting to death two Pakistani men.
应用推荐