木质大门设计巧妙，除了大门上的横杆，还有两边一对"咖啡馆"似的对开门。
The main wooden door features a horizontal wooden bar and a pair of cafe style outer doors at the entrance.
他们敲了满，当他们的继母打开门的时候，她惊叫起来：“你们这两个淘气的孩子，你们为什么在树林里呆那么就？
They knocked at the door, and when their stepmother opened it, she exclaimed: "You naughty children, why have you been staying so long in the forest?
但当我们试图开门时，又听见一声巨响，还看到火花擦出。头顶的电线断裂在两节车厢上。
But when we tried to open the door there was another bang and sparks, and the overhead wire had actually fallen between the carriages.
但是，有一周他晚了，在商店开门前的两分钟才输入调整的价格。
One week, though, he was late and entered the adjustment just a couple of minutes before the stores opened.
他变得更能自理了- - -他能开门了，过马路前会朝两边看看，会向人求助了。
He's becoming more independent — he can open a door, look both ways before crossing the street, ask for help.
程序员发现条目的时间戳是在商店开门前的两分钟。
The programmer found the entry had a timestamp that was two minutes before the store opening.
最后，新赛季在联赛中皇马取得了开门红啊！两场比赛打进了10球。
Finally, what a great start to La Liga the team's had, scoring 10 goals in two games.
这些狗随后被分为两组，其中一组狗如果能用与训练员相同的方法开门将得到奖励，而另外一组如果用和训练员不同的方法开门将会得到奖励。
One group of dogs were rewarded when they used the same method as their trainer, another when they used a different method to the trainer.
另外两个妖精守卫这些门，他们将会开门让你进入主大厅。
Two more goblins guard these doors which they will open to let you pass into the main hall.
记：我还记得第一次去你们家的情形。那时是两个女儿开门迎接的我们。
Kroft: I can remember the first time we went to your house we were greeted at the door by the girls.
他马上就要回来了，在目前这个只有两个人的小家里，每天傍晚在门口响起的开门、脱鞋的声音就是我心里最深的温暖了。
He will come back soon. At the small family which only has two people at this moment, the sound of opening door, taking off shoes every evening at the door is the deepest warmth in my heart.
我起来，要给我良人开门。我的两手滴下没药，我的指头有没药汁滴在门闩上。
I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
而且在开门后握手还有个忌讳：必须等到两个人都站在门的同一边时，才能握手。
And there's a taboo about shaking hands across the threshold of a home: Wait until you are both on the same side of the door.
最后，新赛季在联赛中皇马取得了开门红啊！两场比赛打进了10球。这是吉兆吗？
Finally, what a great start to La Liga the team's had, scoring 10 goals in two games. Is this a good sign for the future?
介绍了多个快开门组合真空电磁起动器的机械闭锁装置，对两种机械闭锁装置优缺点作了对比分析。
The mechanical block system for combined vacuum electromagnetic starter with multiple quick open-door is presented.
当你两手满满，有人给你开门时，你不是很感激他们？告诉他们！
Aren't you thankful someone held the door for you when your hands were full? Tell them!
他在马刺12比4的开门红期间贡献了两记跳投。在帕克的几次精彩表演之后（首节拿下11分），开门红立马就扩大到30比11。
He buried a pair of jumpers as the Spurs opened the game with a 12-4 run that would soon stretch into a 30-11 lead following some brilliant play from Tony Parker (11 first quarter points).
年元旦节那天，距离巴摩罗开门揖客尚有半年的时间，邦威尔先生宣布所有公寓都已借出，仅剩两套。
On January 1, 1909, six months before the Balmoral was to open, Mr. Banwell announced that all but two of the apartments were already let.
这些银行关门已近两周，如今塞浦路斯央行称各银行将在当地时间周四中午重新开门。
They've been closed for almost two weeks, but now the central bank of Cyprus says the country's banks will reopen on Thursday at noon local time.
不过，你可别等到星期六下午或星期天才来采购，商店在星期六下午两点就开门了，一直到星期一上午才会再开门营业。
Don't save your shopping for Saturday afternoon or Sunday, however. Shops close at 2 p. m. on Saturday and don't reopen until Monday morning.
5我起来，要给我良人开门。我的两手滴下没药，我的指头有没药汁滴在门闩上。
I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
当父母两人都在餐馆长时间的工作时，他们的孩子放学后都要自己开门回家。
When the parents both work at the restaurant for long hours, their kids generally become latchkey children.
方法：采用改良单开门手术，C4、C6两处“桥式”植骨椎板扩大成形治疗61例脊髓型颈椎病患者。
Method:61patients with cervical CSM underwent modified single-door lam inoplasty by"bridge graft"in both C4and C6segment.
方法：采用改良单开门手术，C4、C6两处“桥式”植骨椎板扩大成形治疗61例脊髓型颈椎病患者。
Method:61patients with cervical CSM underwent modified single-door lam inoplasty by"bridge graft"in both C4and C6segment.
应用推荐