在今后两年里，一万人有望移民。
10,000 people are expected to immigrate in the next two years.
过去两年里通货膨胀已经显著地减缓了。
Inflation has decelerated remarkably over the past two years.
在过去的两年里，食物中毒事件增加了两倍。
尽管在过去的两年里麻烦不断，但我隧道的尽头还是有光亮的。
In spite of the troubles of the past two years, there could be light at the end of the tunnel.
化学测试显示，在她去世前的两年里，她大约每两个月搬家一次。
Chemical testing showed that over the two years before her death, she moved about every two months.
在接下来的两年里，约翰很不情愿地处理每一项任务和遇到的问题。
Over the next two years, John worked reluctantly with each assignment and problem that he encountered.
上个月，我被派往这个村庄，去看看过去两年里发展计划是如何实施的。
I was sent to the village last month to see how the development plan had been carried out in the past two years.
在过去的两年里，尽管我们继续增加员工，我们的利润率却一直在下降。
For the past two years, our profit margin has been falling, even though we have continued to add employees.
他告诉我，在过去的两年里，我需要再修8门中级或更高级别的课程才行。
He told me that I needed 8 more courses at the intermediate level or higher in the last 2 years to be OK.
过去两年里，笔记本电脑一直是我忠实的助手，协助我完成了大部分的作业和论文。
For the last two years, the laptop has served as my faithful aid and helped me finish most of my assignments and my thesis.
“我肯定是娶对了人！”在接下来的两年里，奥尔登努力偿还抵押贷款和制造商的货款。
"I definitely married the right woman!" For the next two years, Alden juggled mortgage payments and payments to his manufacturers.
在接下来的两年里，他们做出了最具开创性的工作，即把录音室变成了一个拥有自身魔法的乐器设备。
Over the next two years, they made their most groundbreaking work, turning the recording studio into a magical instrument of its own.
接下来的两年里，他们共制作了三期。
在此后的两年里，这首歌一直默默无闻。
在未来两年里会有不少熊市反弹的局面。
There will be many bear-market bounces over the next two years.
失业人数在过去的两年里已经巨增了50%。
Unemployment has surged more than 50% in the past two years.
实际上，国会也在过去两年里七次更新该法案。
In fact, Congress has renewed it seven times over the last two years.
在今后一两年里，您觉得美国人应该考虑些什么？
And what do you think Americans should be thinking about in the next year or two?
实行计划的头两年里，超过五百家乡村药店关了张。
Within the first two years of the program, more than five hundred rural pharmacies went out of business.
接下来两年里，对权力的爱将开始被爱的能量所取代。
In the next two years, the love of power will begin to be displaced by the power of love.
最富有的男孩子也是在孩童时期的头两年里成长最快的。
The richest boys also grew fastest throughout the entire first two years.
伯克希尔·哈撒韦公司在过去两年里投入了大量的现金。
Berkshire Hathaway has put a lot of its cash to work over the past two years.
过去两年里，调查人员也可在任何医院登记处获取信息。
In the last two years, the researchers have also been able to get information on any hospital admissions.
不过，在过去的两年里，报纸公司开始在网上寻找出路了。
For the past couple of years, however, newspapers have been thinking more boldly about what to do on the Internet.
一个重要趋势是，在过去两年里，因艾滋病死亡人数在下降。
In a significant trend, deaths from AIDS have declined during the past two years.
在过去的两年里，联邦储备系统显著的改变了它的运作方式。
During the past two years, the Federal Reserve dramatically changed its operating procedures.
在接下来的两年里，我卖掉了几十首诗歌、书信、笑话和食谱。
During the next two years I sold dozens of poems, letters, jokes and recipes.
仅仅在今年一月就上涨了22%——而在过去两年里已经上涨了133%。
It increased by 22% in January alone-and has risen by 133% over the past two years.
在过去的两年里，巴勒斯坦人开始为他们自己建设更美好的生活。
In the last two years, the Palestinians have begun to build a better life for themselves.
在过去的两年里，28岁的李奇才(音译)把排队当做自己的职业。
For the past two years, li Qicai, 28, has made a career out of waiting in line.
应用推荐