• 两宋三百年是中国思想文化史上一个非常重要的阶段。

    The 300 years of the Two Songs was a very important phase in the history of Chinese thought and culture.

    youdao

  • 两宋社会多姿多彩的民俗节日促成了节序词的繁荣,其中重阳词就是最重要的节序词之一。

    The diversified folk festivals in Northern and Southern Song Dynasties brought about the prosperity of festival Odes, among which the Double-Ninth Ci is the most significant one.

    youdao

  • 第三节全面梳理了两宋关于田宅典卖的法律规范并做了简要评价;

    The third section completely gathers the law concerning live-sale of lands and houses during the Two Sungs, and gives a brief evaluation of the correlative law.

    youdao

  • 史家多将两宋与辽、金的对峙,称为中国史上的第二次南北朝时期。

    The period of the Song, the Liao and the Jin was regarded as The Second Northern and Southern Dynasties in China's history by the historian.

    youdao

  • 第一部分介绍了两宋妇女再嫁的现象。

    The first part introduces the phenomenon of women's remarriage in Song dynasty.

    youdao

  • 两宋土地政策一脉相承,既有对前代土地政策的继承,又有自己的特色。

    The land policies of the two Songs are consistent, based on the land policies of earlier times and its own conditions.

    youdao

  • 两宋,我国古代的法医检验开始进入成熟期,并产生了现今存世的第一本法医学专著。

    During North and South Song Dynasties, the inspections of legal medical experts become mature and the first work in forensic medicine is published.

    youdao

  • 两宋时期的赈灾救荒措施从性质上看,可分为三类:纯行政性措施、市场性措施与社会性措施。

    The measure for relieving famine and disaster in Song dynasties can be categorized into tree types from the properties: the simple administrative measure, the market measure and the social measure.

    youdao

  • 本文旨在收集日本中世有关宋本传承的史料,勾勒出现在还不甚明了的两宋刻本东渐之大致经纬。

    This paper discusses editions of Song Dynasties handed down to Japan in medieval Age with historical accounts, and Outlines its path eastward to Japan.

    youdao

  • 还从图像的社会历史学解读及风格传承与技法演变两个角度探讨了两宋风俗画研究的的史学意义。

    It also discusses its historical significance from the two angles: social and historical interpretation of images, style succession and technique development.

    youdao

  • 文章阐述了两宋时期中日两国“僧使”在佛教文化上互相交流的主要情况,得出中日佛教交流是中日文化交流极重要的组成部分。

    The article has explicated the main instances of buddhist cultural communication between Chinese monks and Japanese monks during the period of Sung dynasty with the conclusion.

    youdao

  • 其中,展出的两艘唐、宋古船,是目前上海地区独一无二的珍贵文物,堪称镇馆之宝;

    Of these exhibits, two exhibited boats built in the Tang Dynasty and the Song Dynasty are unique and precious cultural relics in Shanghai, which are crowned as the greatest treasures of the museum.

    youdao

  • 公元997年(宋至道三年)分天下为十五路,江都县属淮南东路,与广陵县同属扬州府,史称“一府两县”。

    AD 997 (Song Shido years) for the 15 sub-world road, Jiangdu county Huainan Road, with the same Guangling County, Yangzhou House, called the "one government and counties."

    youdao

  • 《中国不高兴》与1996年出版的民族主义著作《中国可以说不》的一些观点遥相呼应。这两本书的联名作者中都有宋强。

    'Unhappy China' echoes some of the sentiments of an earlier nationalist volume, 1996's 'China Can Say No,' and the two books share a co-author, Song Qiang.

    youdao

  • 枪手预计将会缺少宋和埃布埃长达一个月,他们在这项两年一度的赛事中代表自己的国家出战。

    Arsenal are expected to be without Alex Song and Emmanuel Eboue for up to a month as they represent their countries in the biennial competition.

    youdao

  • 对宋词来说,文学传统有两个方面:一是唐五代词的传统,一是宋以前中国文学的传统。

    For Song Ci, literary tradition has two aspects. One is the Ci tradition of Poetry of Tang Dynasty and Five Dynasties, and the other is the Chinese literary traditions before Song Dynasty.

    youdao

  • 阿森纳明星巴卡里•萨尼亚和亚历山大•宋的经纪人确认这两名球员下赛季都会继续留在埃米尔球场。

    Sagna and Song 'should' stay at ArsenalThe agent of Arsenal stars Bacary Sagna and Alexandre Song has confirmed that the duo will remain at Emirates Stadium next season.

    youdao

  • 宋琳诗两首:《孩子,红鹿,水壶》、《致可能的外星人》。

    Song Lin (China): 《Children, Red Deer, and the Kettle》《For Probable Aliens》

    youdao

  • 宋琳诗两首:《孩子,红鹿,水壶》、《致可能的外星人》。

    Song Lin (China): 《Children, Red Deer, and the Kettle》《For Probable Aliens》

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定