校服将有助于家庭省钱,因为我们全年只需要买一到两套校服。
Uniforms will help our families save money, since we would have to buy only one or two uniforms for the whole year.
这儿有两套新衣服——衬衫、袜子,样样齐备。
Here are two new suits of clothes--shirts, socks, everything complete.
我有两套睡衣裤。
大西洋两岸的企业都在问,当一套测试可以解决问题时,为什么需要两套呢?
Ask businesses on both sides of the Atlantic, why have two lots of tests where one would do?
这两套不同的理论都意味着,适应不同的栖息地生活环境的这一过程只发生了一次。
Both of these scenarios imply that specialization to each niche occurred only once.
两套雷达装备悬挂在巨大的气球下面。
其中有两套系统安装在海上。
很难想象,宇宙中有两套不同的物理学理论。
It's hard to imagine that the universe has two different sets of rules for physics.
拥有两套及以上住房的人不得购买更多的住房。
刘说,他和家人还将在建筑完工时得到两套公寓。
Liu said he and his family will also receive two apartments when the construction is finished.
他有一个专用的烧开水的锅和两套毛巾,一蓝一白。
He's got a special pasta pot and two sets of washrags, one blue, one white.
这给我们提供了两套运行时配置,它们都显示在图2中。
This left us with two runtime configurations, both shown in FIG. 2.
“它可以通过两套系统获取所需的性能,”梁教授介绍说。
"It captures the desired properties of these two systems," says Leung.
这两套都是永久邮票,可以在未来的任何时间供头等信使用。
Both are "forever" stamps, which can be used at any time in the future for first-class letter postage.
要将XML合并到自己的软件项目中,在您的工具箱里应该有两套工具。
To incorporate XML in your own software projects, you're going to want to have two sets of tools in your bag of tricks.
很明显,这种方式的问题在于在实际应用中很难维护两套属性。
The problem with this approach is that in practice, it turns out to be way too hard to maintain 2 sets of properties.
我们都只是同样没有分化的外部器件(一个牙状组织),加两套内部管道。
We each had the same undifferentiated external equipment (a bud of tissue), plus two sets of internal ducts.
所以说,这两个平台上运行的是两套完全不同的应用软件或程序。
So there are two separate collections of apps, or programs, that run on the two platforms.
我和好友贺比·侯姆斯倒腾出一个电池和两套按键开始练习发报。
My buddy Herbie Homes and I rigged up a battery and two key sets and practiced sending messages.
结果,您有两套部分重叠的servlet用来处理这两种情形。
As a result, you have two sets of servlets, which partially overlap, to handle both cases.
堂。布拉德利:是的,我还是喜欢这两套,但对那个不是很确定。
DON BRADLEY: Yes, I like these two still but I 'm not sure about that one.
天刚破晓,我们便要起来,穿上腰布,跟一位盲人拳师学一两套拳。
We had to get up before dawn and, clad in loin-cloths, begin with a bout or two with a blind wrestler.
如果你想尝试新的扩展或有不同的任务两套不同的扩展会出现什么情况?
But what if you want to try out a new extension or have different sets of extensions for different tasks?
这就好比一辆车有两套刹车系统:松开任何一个刹车,车子就可以前行。
It is as if you have two brakes. Release either one, and you could drive on.
同时这两套主题可能都适合执行任务或者获取引用信息的同一用户角色。
Yet both sets of topics can be appropriate for the same user roles of performing tasks or getting reference information.
根据飞机驾驶员人数的不同,可以选择在座舱内安装一套或是两套光学系统。
One or two optical units can be fitted into the cockpit to suit the number of crew members onboard the aircraft.
因此,你最终不得不采用两套部分重复的servlets来处理两种情况。
Thus, you end up with two sets of (partially overlapping) servlets to handle both cases.
因此,你最终不得不采用两套部分重复的servlets来处理两种情况。
Thus, you end up with two sets of (partially overlapping) servlets to handle both cases.
应用推荐