每年他的母牛产犊时，他都为家里留下一两头。
When his cows calve each year he keeps one or two calves for his family.
有个镇对此极为厌倦，于是他们打算举行一场小猪赛跑，参赛的两头小猪以此次参议员候选人的名字命名，用这种办法来选出一个优胜者。
One town was so bored that it planned to choose a winner by staging a race between two piglets named after the candidates.
到目前为止，他和他的团队还没有成功，尽管他们已经克隆了两头牛，而且预计很快就会克隆一只猫。
So far, he and his team have not succeeded, though they have cloned two cows and expect to clone a cat soon.
一只饥肠辘辘的食蜂鸟，两头在雪地里相互抵角的长毛野牛，以及在一片原始湖泊中翩翩起舞的鹈鹕们，它们有什么共同点吗？
What do a peckish bee-eater, two shaggy bisons going head-to-head in snow, and pelicans dancing in a pristine lake all have in common?
做两个金环，安在胸牌的两头，在以弗得里面的边上。
They made two gold rings and attached them to the other two corners of the breastpiece on the inside edge next to the ephod.
谁不想耕作又轻松，薪水又丰厚？不过这样的想法可难保不两头落空。
The one who wants an easy job with a high pay will fall between two stools in the end.
从事非常紧张工作的母亲常常觉得一心挂两头―工作和家。
A mother who also has a demanding job often feels split in two by the demands of both work and home.
就像两头互相打量的狮子，他们于2008年10月10日初次见面，地点在佛罗伦萨贾娜妮以前的办公室。
Like two lions sizing each other up, they met for the first time on October 10, 2008, in Giannini's former office in Florence.
在胸牌上也要作两个金环，安在胸牌的两头。
And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.
5月15日前后，新船的龙骨已经搁在造船所了；不久，船首材和船尾材也已用榫头分别接在龙骨的两头，几乎直立起来。
About the 15th of May the keel of the new vessel lay along the dockyard, and soon the stem and stern-post, mortised at each of its extremities, rose almost perpendicularly.
1949年的隆冬时节，来自安大略的两头狼穿过冻结的苏必利尔湖(Lake Superior)，来到密歇根的皇家岛(Isle Royale)。
During an especially deep winter in 1949, two wolves from Ontario crossed a frozen Lake Superior, arriving at Michigan's Isle Royale.
又作两个金槽和两个金环，安在胸牌的两头。
And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.
两头毛茸茸的骆驼背靠沙丘休憩。
近距离接触：俄罗斯白海的冰下，潜水员和两头白鲸一起游泳。
Up close: a diver swims with two white beluga whales under the ice in the white Sea, Russia.
用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头
Then he made two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover.
在扁担的两头垂着两个筐，筐里装着假的秧苗。她沿着跑道飞驰，然后停下来，把秧苗“种”在一个模拟的稻田里。
With baskets full of fake rice seedlings dangling from either side of the pole, she sprints down a track, then halts to "plant" each one in a simulated paddy field.
他的卧室贯穿整栋房子，两头都有窗，每年燕子都试图穿过这两扇窗子。
His bedroom runs the length of the house, with Windows at either end, and every year the swallows try to fly through them.
又为以弗得做两条相连的肩带，接连在以弗得的两头。
They made shoulder pieces for the ephod, which were attached to two of its corners, so it could be fastened.
这是古生物学家马克·泰勒和马特·威德尔经过对两头白垩纪蜥脚类恐龙的残留碎片分析后得出来的结论。
That's the conclusion paleontologists Mike Taylor and Matt Wedel came to after analyzing the fragmented remains of two Cretaceous-period sauropods.
野生动物也难觅踪影：我看见一只水鸟、两头山羊、几只白鹭和翠鸟，但是在这个号称有百万大象的地方，连一头大象也没有看到。
Wildlife was also elusive: I spotted a water buffalo, a couple of goats, several egrets and kingfishers but not one - in the fabled Land of a Million Elephants - elephant.
我在地区联盟队里踢球，球场解说员可乐了，三天两头说‘哈利·波特给对手施了个魔咒’啥啥的。
‘I play a lot of football as well in a local league, and the matchreports are always full of puns – ‘Harry Potter cast a spell on the opposition and that kind of thing.’
我和凯利就各分两头：她打理屋内外杂什，我把自己锁在房间看了一整天的橄榄球比赛。
Kelly and I each go our separate ways. She takes care of some stuff around the house, and I lock myself in front of a day's worth of NFL games.
把浴巾卷成长条。两手分别抓住浴巾的两头，两手伸直举过头顶。
Roll your towel lengthwise. Grasping an end in either hand, raise the towel over your head, arms extended.
她把捆扎麦子的那束麦子的两头收拢来，跪在麦捆上把它捆紧，微风把她的裙子吹了起来，她也不断地把它扯回去。
She brings the ends of the bond together, and kneels on the sheaf while she ties it, beating back her skirts now and then when lifted by the breeze.
我总是巴不得带上一两头骡子、一两个挑夫，同时在皮箱里塞进另外的“必不可少”的物品。
I know I have often wished for a mule or Sherpa or two while wedging yet another "indispensable" item into my suitcase.
人们的旅行袋或高高举起，或悬于扁担的两头，很快，车厢入口处就拥挤不堪，每个人都在推搡，争抢着火车上的好位置。
With bags held high or balanced on bamboo poles, they choked the entrances to the cars, jostling for a prime spot on board.
他很幽默，我真的很喜欢他的早期电影像是《走佬唱情歌》和《69两头勾》，因为这些电影把他的个性表达的一览无余。
He has a very good sense of humour and I really liked his early films Monrak Transistor and Sixty-Nine because his personality showed through.
爱就是两个人紧挨着坐在一张长椅的中间，尽管长椅的两头还有足够的空间。
Love is what makes two people sit in the middle of a bench when there is plenty of room at both ends.
爱就是两个人紧挨着坐在一张长椅的中间，尽管长椅的两头还有足够的空间。
Love is what makes two people sit in the middle of a bench when there is plenty of room at both ends.
应用推荐