指头和指节两头的关节，似乎有肿大。
用途：适用于电机嵌线后线圈两头的扩口整形的专用设备。
Usage: special equipment for coil two ends expanding and shaping after motor coil embedded.
设计室想让人们在使用网真时看起来和真人一样大，两头的桌子房间无缝集成。
Designers want people in telepresence meetings to appear life-sized, and the tables and rooms at the two ends to blend together seamlessly.
翻过盒子，用饰带完全将盒子裹住，两头的聚集点在中央。右边带头跨过左带头。
Flip gift over and wrap ribbon around until it meets in the middle. Fold right side of ribbon over left.
一个观察者，一个梦游人，本书的作者，曾去就近观望火山，被两头的火力夹在那过道里。
An observer, a dreamer, the author of this book, who had gone to get a near view of this volcano, found himself in the passage between the two fires.
而话语实践分析则是衔接两头的中枢点，这一部分的分析既是建立在文本分析的基础之上，又成为话语实践分析的有力依托。
The discursive discourse analysis is the backbone which is not only based on textual analysis but also the solid basis for the social practice analysis.
每年他的母牛产犊时，他都为家里留下一两头。
When his cows calve each year he keeps one or two calves for his family.
到目前为止，他和他的团队还没有成功，尽管他们已经克隆了两头牛，而且预计很快就会克隆一只猫。
So far, he and his team have not succeeded, though they have cloned two cows and expect to clone a cat soon.
一只饥肠辘辘的食蜂鸟，两头在雪地里相互抵角的长毛野牛，以及在一片原始湖泊中翩翩起舞的鹈鹕们，它们有什么共同点吗？
What do a peckish bee-eater, two shaggy bisons going head-to-head in snow, and pelicans dancing in a pristine lake all have in common?
每个星期，大卫都会带着他的两头驴出发，穿越乡村，前往遥远的村庄。
Every week, David sets off across the countryside to faraway villages with his two donkeys.
发现两头因鹿角缠在一起而死于饥饿的驯鹿尸体之后，斯格尔特亚切除了这些鹿角。
After finding the carcasses of two female reindeer that starved to death with their antlers locked together, Sven Skaltje removed their antlers.
有个镇对此极为厌倦，于是他们打算举行一场小猪赛跑，参赛的两头小猪以此次参议员候选人的名字命名，用这种办法来选出一个优胜者。
One town was so bored that it planned to choose a winner by staging a race between two piglets named after the candidates.
他用左手自负地挥动着一条盘绕的两头蛇，这代表他最终掌握了致命的双面光剑。
In his left hand he confidently wields a writhing two-headed serpent, which represents his eventual mastery of the deadly two-sided lightsaber.
她把捆扎麦子的那束麦子的两头收拢来，跪在麦捆上把它捆紧，微风把她的裙子吹了起来，她也不断地把它扯回去。
She brings the ends of the bond together, and kneels on the sheaf while she ties it, beating back her skirts now and then when lifted by the breeze.
据《地球时报》报道，这两头还没起名字的双胞胎象非常罕见，且成活率低。
Earth Times reports that the still-unnamed baby elephants are rare, and the survival rate is low.
我总是巴不得带上一两头骡子、一两个挑夫，同时在皮箱里塞进另外的“必不可少”的物品。
I know I have often wished for a mule or Sherpa or two while wedging yet another "indispensable" item into my suitcase.
苔丝挤完了一头奶牛的奶，从凳子上站起来，这时候已经把她注意了一会儿的安琪尔·克莱尔问她，愿不愿意去挤前面提到的两头奶牛。
When she rose from her stool under a finished cow Angel Clare, who had been observing her for some time, asked her if she would take the aforesaid creatures next.
人们的旅行袋或高高举起，或悬于扁担的两头，很快，车厢入口处就拥挤不堪，每个人都在推搡，争抢着火车上的好位置。
With bags held high or balanced on bamboo poles, they choked the entrances to the cars, jostling for a prime spot on board.
当他回到家，他把他的拖着金子的两头驴赶进他的小院子，让她老婆照看着还没有卸货的东西，他赶着另外一头去了他嫂子的家。
When he came home, he drove the two asses loaded with gold into his little yard, and left the care of unloading them to his wife, while he led the other to his sister-in-law's house.
这是古生物学家马克·泰勒和马特·威德尔经过对两头白垩纪蜥脚类恐龙的残留碎片分析后得出来的结论。
That's the conclusion paleontologists Mike Taylor and Matt Wedel came to after analyzing the fragmented remains of two Cretaceous-period sauropods.
一只饥不择食的蜂虎鸟，两头在雪地里相互抵角的长毛野牛，以及在一片原始湖泊中齐舞的鹈鹕们，它们有什么共同点吗？
What do a peckish bee-eater, shaggy bison going head-to-head in snow and pelicans dancing in a pristine lake all have in common?
他的卧室贯穿整栋房子，两头都有窗，每年燕子都试图穿过这两扇窗子。
His bedroom runs the length of the house, with Windows at either end, and every year the swallows try to fly through them.
从前有一个贫穷的农夫名叫螃蟹，赶着两头牛拉了一车木头进城，以二个金币的价格将木头卖给了一个大夫。
Once upon a time there was a poor peasant by the name of Crab who drove two oxen with a load of wood into town where he sold it to a doctor for two thalers.
用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头
Then he made two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover.
然后拆开用熔剂刷蘸上熔剂涂抹管件的两头以及配件内侧。
Then disassemble and use the flux brush to apply flux to the ends of the pipes and the insides of the fittings.
两头毛茸茸的骆驼背靠沙丘休憩。
做两个金环，安在胸牌的两头，在以弗得里面的边上。
They made two gold rings and attached them to the other two corners of the breastpiece on the inside edge next to the ephod.
他有“闺秀的腰身”，一种拖曳指挥刀的潇洒风度，两头翘的胡子。
He had "a lady's waist," a victorious manner of trailing his sword and of twirling his mustache in a hook.
他有“闺秀的腰身”，一种拖曳指挥刀的潇洒风度，两头翘的胡子。
He had "a lady's waist," a victorious manner of trailing his sword and of twirling his mustache in a hook.
应用推荐