每年他的母牛产犊时，他都为家里留下一两头。
When his cows calve each year he keeps one or two calves for his family.
到目前为止，他和他的团队还没有成功，尽管他们已经克隆了两头牛，而且预计很快就会克隆一只猫。
So far, he and his team have not succeeded, though they have cloned two cows and expect to clone a cat soon.
一只饥肠辘辘的食蜂鸟，两头在雪地里相互抵角的长毛野牛，以及在一片原始湖泊中翩翩起舞的鹈鹕们，它们有什么共同点吗？
What do a peckish bee-eater, two shaggy bisons going head-to-head in snow, and pelicans dancing in a pristine lake all have in common?
把两头牛用轭套在一起使唤。
每个星期，大卫都会带着他的两头驴出发，穿越乡村，前往遥远的村庄。
Every week, David sets off across the countryside to faraway villages with his two donkeys.
如果你不及时作出决定，就会两头落空。
If you don't make your choice in time, you are likely to fall between two stools.
它在各省引入了一种两头政治制。
两头毛茸茸的骆驼背靠沙丘休憩。
用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头
Then he made two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover.
在胸牌上也要作两个金环，安在胸牌的两头。
And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.
这两头熊都被处以安乐死。
小屋右侧，两头牛卧在蓝花楹树的树荫下。
A pair of oxen lies to the right of the hut in the shade of a jacaranda tree.
皮革两头各打上一个孔，再用铁丝穿过孔洞系在一起。
Two holes had been punched in each end and the ends were laced together with bailing wire.
又为以弗得做两条相连的肩带，接连在以弗得的两头。
They made shoulder pieces for the ephod, which were attached to two of its corners, so it could be fastened.
做两个金环，安在胸牌的两头，在以弗得里面的边上。
They made two gold rings and attached them to the other two corners of the breastpiece on the inside edge next to the ephod.
又作两个金槽和两个金环，安在胸牌的两头。
And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.
水下之爱：两头白鲸在潜水洞开口附近和潜水员一起游泳。
Underwater love: the two beluga whales swim with a diver near the opening of the dive hole.
这就像在两头都上上一个闹钟-尽量每晚在同一个时间点睡觉。
It's like having an alarm clock on both ends -you try to sleep the same hours each night.
近距离接触：俄罗斯白海的冰下，潜水员和两头白鲸一起游泳。
Up close: a diver swims with two white beluga whales under the ice in the white Sea, Russia.
然后拆开用熔剂刷蘸上熔剂涂抹管件的两头以及配件内侧。
Then disassemble and use the flux brush to apply flux to the ends of the pipes and the insides of the fittings.
又要把链子的那两头接在两槽上，安在以弗得前面肩带上。
And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt fasten in the two ouches， and put them on the shoulderpieces of the ephod before it.
他有“闺秀的腰身”，一种拖曳指挥刀的潇洒风度，两头翘的胡子。
He had "a lady's waist," a victorious manner of trailing his sword and of twirling his mustache in a hook.
设计室想让人们在使用网真时看起来和真人一样大，两头的桌子房间无缝集成。
Designers want people in telepresence meetings to appear life-sized, and the tables and rooms at the two ends to blend together seamlessly.
他用左手自负地挥动着一条盘绕的两头蛇，这代表他最终掌握了致命的双面光剑。
In his left hand he confidently wields a writhing two-headed serpent, which represents his eventual mastery of the deadly two-sided lightsaber.
他的卧室贯穿整栋房子，两头都有窗，每年燕子都试图穿过这两扇窗子。
His bedroom runs the length of the house, with Windows at either end, and every year the swallows try to fly through them.
发现两头因鹿角缠在一起而死于饥饿的驯鹿尸体之后，斯格尔特亚切除了这些鹿角。
After finding the carcasses of two female reindeer that starved to death with their antlers locked together, Sven Skaltje removed their antlers.
据《地球时报》报道，这两头还没起名字的双胞胎象非常罕见，且成活率低。
Earth Times reports that the still-unnamed baby elephants are rare, and the survival rate is low.
一个观察者，一个梦游人，本书的作者，曾去就近观望火山，被两头的火力夹在那过道里。
An observer, a dreamer, the author of this book, who had gone to get a near view of this volcano, found himself in the passage between the two fires.
一个观察者，一个梦游人，本书的作者，曾去就近观望火山，被两头的火力夹在那过道里。
An observer, a dreamer, the author of this book, who had gone to get a near view of this volcano, found himself in the passage between the two fires.
应用推荐