我们经过一两处住所，却无意停下。
We passed one or two dwellings, but were not disposed to stop.
消防队员们还在与两处大火作斗争。
他从她的话中挑出了两处他认为不真实的地方。
He picked on two of her statements which he said were untrue.
他把计划再检查了一遍，发现了两处错误。
我们捡起肋骨碎片，将它翻过来，就发现有这两处清晰的痕迹。
We picked up the rib fragment, flipped it over and there were these two clear marks.
2018年，农民将在埃布罗河三角洲和欧洲其他两处主要的稻米产区——意大利的波河沿岸和法国的罗纳河种植最有希望的品种。
In 2018, farmers will plant the varieties with the most promise in the Ebro Delta and Europe's other two main rice-growing regions—along the Po in Italy, and France's Rhône.
我语法上错了一处，还错了两处拼写。
这两处都有军事评估中心。
帐幕的橛子，并院子的橛子，和这两处的绳子；
the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, and their ropes;
清单6使用粗体显示了两处增强(与清单5相比)。
You can see two enhancements in Listing 6 (as compared to Listing 5) shown in bold.
他拿两处一样的房产作对比，各自房产人都已还清房贷。
He would compare two basically identical condos. The owners of both had paid off their mortgages.
清单5展示了更新后的CSS，它们反映了这两处更改。
随着美国房产价值的暴跌，马丁两处抵押房产无法赎回。
Two of his properties went into foreclosure in the past three years as real estate values plunged nationwide.
两处闲愁。
星期五大规模的地震和海啸已经使这两处核电站遭受重创。
Both have experienced multiple failures in the wake of the huge earthquake and tsunami that struck Friday.
两个图表错误地交换，所以两处参考的文本对应着错误的图表。
Two charts were swapped by mistake, so the text refers in two places to the wrong charts.
发现碎片的两处海域(彼此相隔35英里)，都没有生命迹象。
There were no signs of life in the two areas, about 35 miles apart, where debris was sighted.
在两处有围墙的工场中间出现一条小街，这就是圣安东尼绿径街。
A little street, the Rue du Chemin-Vert-Saint-Antoine, opened out between two timber-yards enclosed in walls.
如果上述两处都未提供编码名称，则使用缺省编码utf - 8。
If neither of the above provides an encoding name, then a default encoding of UTF-8 is used.
尽管这两处风景区离得很远，但是如果有机会的话也要去分别领略一下。
Have a chance to do it in these two scenic regions which are pretty far away from each other!
两处未售出合约的天然气油田，将改由石油部本身旗下的一家公司进行开发。
Two gasfields that failed to have contracts sold will instead be developed by a company run by the ministry itself.
而那两处时期晚些的工具，和考古学记录上的其它工具很少相似，马克斯说。
The two younger collections, on the other hand, resemble little else in the archaeological record, Marks says.
要实现动态主题选择，需要对PortalServer系统作出两处改动。
To implement dynamic theme selection, two changes to the Portal Server system are required.
他们随后便用人类表皮和神经组织分别测试这两处序列的作用，结果进一步验证了他们的观点。
They then tested the effects of the deleted sequences in human skin and neural tissue, and found further evidence to support their claims.
今天上午在接受了几项不同的检查和核磁共振扫描后，医生在我的肩部发现两处轻微的肌腱撕裂。
After taking a few different exams and MRIs this morning, the doctors found two small tears in the tendons of my shoulder.
这可消除两处能耗，即在风力的机械能转化为电能时，以及随后压缩机中的电能转化为机械能时。
This has the advantage of eliminating two wasteful steps: the conversion of the mechanical power of a windmill into electricity and its subsequent reconversion into mechanical power in a compressor.
沃德对敞开窗户上的木板作了记录，在木板边上他发现了两处泥泞的足迹，他认为是侵入者留下的。
Ward made note of the plank at the open window, and near it he discovered two muddy footprints he believed had been made by the intruder.
沃德对敞开窗户上的木板作了记录，在木板边上他发现了两处泥泞的足迹，他认为是侵入者留下的。
Ward made note of the plank at the open window, and near it he discovered two muddy footprints he believed had been made by the intruder.
应用推荐