暑假则是五月到八月，还有大约两周多的寒假，各一周的春假及秋假。
The summer break would be from May to August. There is also Winter break for about three weeks (I will be back in Shanghai), a spring break and a fall break, both are one week long.
姆本加，没有看到谁在过去两周多的行动，替补出场的第一个并且是在湖人队防守的基石。
J. Mbenga, who hadn't seen much action in the past two weeks, came off the bench in the first and was a cornerstone in the Lakers defense.
对于他们几个人两周多的不眠之夜赢来的项目，他们公司不但没有一分钱奖励，甚至没有一封感谢信，他们甚至成了无名英雄。
For them, a few people won more than two weeks of sleepless nights the project, they have not only not a penny of reward, not even a thank you, they even became the unsung heroes.
来学校两周多的时间了，一直下雨，很让人郁闷，唯一的欣慰是体育只上半节课，不用那么无聊的上两节自己不喜欢的东西了。
Come to school in two weeks time, has been raining , let people depressed, only comfort is only half stanza lesson, sports and boring on two things you don't like.
一旦决定做了，他们就可以在两周以内把新品摆上多伦多的货架上，有部分原因是他们用空运。
If they decide to make it, they can put it on the shelf in Toronto in two weeks or less, partly because they ship by air.
可是两周后，他告诉我他失恋了，足以想象我有多替他难过。
Imagine how sad I got when two weeks later, he told me he was losing her.
在夏季正式开始前两周，一股热浪席卷了占美国国土三分之一面积的东部地区和加拿大，使气温高达华氏90多度，甚至达到了100多度。
Two weeks before the official beginning of summer, a heat wave baked the eastern third of the U.S. and Canada, driving temperatures high into the 90s and even 100s.
在夏季正式开始前两周，一股热浪席卷了占美国国土三分之一面积的东部地区和加拿大，使气温高达华氏90多度，甚至达到了100多度。
Two weeks before the official beginning of summer, a heat wave baked the eastern third of the U. s. and Canada, driving temperatures high into the 90s and even 100s.
两周前我被诊断为患有幽门螺旋杆菌型十二指肠溃疡，从得到血液检测结果后便开始使用PrevPac药物疗法(一种多药物联合疗法)。
I was diagnosed with a duodenal ulcer two weeks ago - H. pylori type - and have been on the PrevPac since we got the blood test results.
苏丹宣布在动荡的南科尔多凡州停火两周。数月来，已有20万人逃离这里进行避难。
Sudan declared a two-week ceasefire in the restive state of South Kordofan, where 200, 000 people have fled from their homes in recent months.
如果说兴奋的话，那也是一种紧张的兴奋，因为没有人能够确切地知道在接下来的两周内会发生什么——如此多的情节，如此多的疑问。
If there is excitement, it is a kind of nervous excitement, because no one knows exactly what will happen in the next two weeks there are so many story lines, so many questions.
现已超过两周有多，按照保单条款，贵厂索取补偿的权利已被取消。
More than two weeks have now passed. Consequently, your claim to compensation under the policy has been forfeited.
她好很多了，谢谢。但是她需要在那儿多呆两周。
She is much better. Thank you. But she still needs to stay there for two more weeks.
美国多支篮球队业主和队员未能就新合同达成协议，篮球协会因此将常规赛季前两周的活动取消。
The NBA has cancelled the first two weeks of its regular season after team owners and players failed to reach agreement on a new contract.
美国多支篮球队业主和队员未能就新合同达成协议，篮球协会因此将常规赛季前两周的活动取消。
The NBA has cancelled the first two weeks of its regular season after team owners and players failed to reach a GREement on a new contract.
还有两周就毕业了，她也在乎不了那么多，她拥有很多的激情她要释放，她最后说的话让我们所有的人不再言语。
Have graduated in two weeks on, she can not care so much, she has a lot of passion she wanted to release, she said, then let all of our people is no longer speech.
克莉斯多帮助我填好工作申请表(一件我以前从来没有必要做的事)，告诉我两周后就能在她的咖啡厅工作了。
Crystal helped me fill out the job application (something I had never had to do before) and told me I could start at her store in two weeks.
这款文胸售价2800日元（合30美元），自Wishroom内衣店在日本“乐天”大型网上购物商城推出这款文胸两周来，已售出300多件。
Since launching two weeks ago on Rakuten, a major Japanese web shopping mall, the Wishroom shop has sold over 300 men's bras for 2,800 yen ($30) each.
这款文胸售价2800日元（合30美元），自Wishroom内衣店在日本“乐天”大型网上购物商城推出这款文胸两周来，已售出300多件。
Since launching two weeks ago on Rakuten, a major Japanese web shopping mall, the Wishroom shop has sold over 300 men's bras for 2,800 yen ($30) each.
应用推荐