说着，他用两只手抓住木头，开始无情地敲打它。
With these words, he grabbed the log with both hands and started to knock it about unmercifully.
它被称为智能方向盘，它的设计适合大多数标准车辆的方向盘，用来跟进驾驶员是否一直将两只手放在方向盘上。
It's called Smart Wheel, and it's designed to fit over the steering wheel of most standard vehicles to track whether or not the driver has two hands on the wheel at all times.
两只手的食指和大拇指分别捏紧牙线的一端，中间留出一英寸长（2.5厘米） 。
Hold the floss tightly between your thumbs and forefingers, with about an inch (2.5 cm) of floss between them.
它还关注所谓的“近距离接触”，即两只手靠近方向盘顶部，这样司机就可以一边开车一边用两个拇指打字。
It also watches for what's called "close by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
钢琴的两只手以半音阶短倚音向上，转变成八度和弦和单音符。
Running up to an acid semitonal acciaccatura in both hands, the piano goes over into a sprint of octave-chords and single notes.
干这个，他可是用了两只手。
他的呼吸变缓，两只手互相搓揉着。
突然两只手从他背后伸过来蒙住他的眼睛。
Two hands reached from behind his back suddenly and blindfolded his eyes.
镜子造成的幻象让病人觉得他的两只手的确在动。
The illusion created by the mirror gives him the impression that both of his hands are, indeed, moving.
碧西：我不能同时照顾病人和孩子，我只有两只手。
PRISSY: I can't take care of that baby and sick folks too.I've only got two hands.
她松开脑袋后面的两只手，沉思地看着他。
She unclasped her hands from behind her head, and looked at him meditatively.
他两只手都捧着瓶子。
别把两只手一直插在口袋里，这会让你看起来很不专业。
Do not put both hands in your pockets for long periods of time. This tends to make you look unprofessional.
什么有两只手和一张脸，但没有胳膊、没有腿？
任何礼物，都要用两只手捧着应该两只手接收。
Any gift offered with two hands should always be received with two hands.
在大部分时间里，你还是得用两只手，但终归已经减少了一个累赘。
You still had to use two hands (most of the time) but at least one barrier to use was removed for the main in the street.
你想想，人类只有两只手和两只脚-他们怎么能一天准备三顿饭呢？
Just think of it; men have only two hands and two feet - how can they prepare three meals a day?
有些人是左撇子而有些人用右手，但我两只手都能写字。
Some people have left hand orientation and some people right, but I can write with both hands.
他能够用自己的两只手举起生活的担子，不害怕，不悲哀。
He was using both hands to bear the burden of life. He was never scared or discouraged.
你缺了肢体进入永生，强如有两只手落到地狱，入那不灭的火里去。
44it is better for you to enter life maimed than with two hands to go into hell, where the fire never goes out.
我这两只手，常供给我和同人的需用，这是你们自己知道的。
You yourselves know that these hands of mine havesupplied my own needs and the needs of my companions.
我这两只手，常供给我和同人的需用，这是你们自己知道的。
You yourselves know thatthese hands of mine have supplied my own needs and the needs of mycompanions.
所以，你可以使Nexus One的3G信号消失，但这需要两只手。
So yeah, you can kill the 3G signal on the Nexus One, but it takes two hands.
看，我说着把两只手伸开，我的手里没有东西，张大嘴，让我看看。
Look, I said opening both hands wide, I haven't anything in my hands. Just open up and let me see.
在年老之后，你会发现你有两只手，一只用来帮助自己，另一只用来帮助别人。
As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.
两只手同时被刷子扫过，直到对方的大脑开始感觉到假手是身体的一部分。
Both hands are simultaneously stroked with a brush until the person's mind has come to perceive the fake hand as part of their body.
他没有发现两只手有任何差异，也没有任何关节炎的症状。 为什么不可以跑步带着剪刀？
Unger could detect no difference between the two hands, and he found no evidence of arthritis.
“当屏幕大到11英寸时，如果采用玻璃基层，你要用两只手才能拿住这个装置，”他说。
"When you get to a 11-inch screen size, if you put a glass substrate, you need two hands to just hold the device," he says.
他把它们收拢在一起，用两只手小心翼翼地夹着，然后在腿上来回划，很快，火柴就着了。
Holding them with both hands, he scratched the matches along his leg. They immediately caught fire.
他把它们收拢在一起，用两只手小心翼翼地夹着，然后在腿上来回划，很快，火柴就着了。
Holding them with both hands, he scratched the matches along his leg. They immediately caught fire.
应用推荐