我把钱平均分成了两半。
和你的父母谈论你的问题就像把它切成两半。
Talking to your parents about your problems is like cutting it in half.
她会把我的饼干掰成两半,以确保我不会噎着。
She would break my biscuits in half to be certain I wouldn't choke.
当我们剪剪纸时,我们通常将红色的纸片折成两半,然后用剪刀剪。
When we are making paper cuttings, we usually fold the red paper in half and then cut it with scissors.
数百艘船的钢壳在冰冷的北大西洋中裂开,其中12艘船裂成两半沉没。
The steel shells of hundreds of the ships cracked in the icy north Atlantic, and 12 broke in half and sank.
把圆形蛋糕切成两半,把每个半圆放在正方形的两边,形成心形的顶部。
Cut the circular cake in half and set each semicircle against adjoining sides of the square to form the top of the heart.
用夹具把两半物品夹紧,待胶干后再松开。
猛烈的暴风雨来临时,巨浪可能会把海上的一艘船劈成两半。
During serious storms, huge waves might cut a sea ship apart.
睡前将柠檬切成两半,然后直接擦在脸上。
Cut the lemon in half then rub it directly on your face before going to bed.
殿里的幔子,从上到下裂为两半。
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
忽然殿里的幔子,从上到下裂为两半。
At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom.
剥掉洋葱皮并把它纵向切成两半。
他把那根树枝锯成两半。
去掉熏肉的外皮,再把每一片熏肉切成两半。
拷贝收集器把内存空间从中间分成两半,每次只使用一半。
A copying collector divides the memory space in half and only USES one half at a time.
将甜椒剖成两半,在滚热的烤架上烤至外壳微焦。
想像一条把你的身体分成两半的垂直线——你的手不应该越过它。
Imagine a vertical line splitting your body in half — your hands should not cross it.
去年,这块干酪准备打破世纪纪录时,在翻面的过程中断成两半。
Last year, when attempting to break the record, the cheese broke in half when it was being turned.
汤姆和玛丽为了存钱买房子,只好一分钱掰成两半花。
When Tom and Mary were saving money to buy a house, they had to pinch pennies.
我们现已知道,大脑的上部可分为两半,每一半都有不同的思维特征。
We now know that the upper part of the brain is divided in half and that each half specialises in different mental traits.
这个测试的理论依据是:大脑的两半专门负责不同的思维方式。
The test relies on the theory that the two halves of the brain specialise in different ways of thinking.
日月潭被拉鲁小岛分成两半,东边圆圆的像太阳,西边状如新月。
It is divided by the tiny island of Lalu; the eastern part of the lake is round like the sun and the western side is shaped like a crescent moon.
在德国,新婚夫妇要合作完成一个测试——当着宾客的面把木头锯成两半。
In Germany, newlyweds must instantly put their bond to the test by working together to saw a log in half in front of all their guests.
单击与某种浇头对应的按钮会为两半都选中浇头,但每一半都可单独选中或清除。
Clicking the button for a topping checks both halves, but each half can be checked or cleared independently.
你需要做的只是将一个柠檬切成两半,一半放在铜钉上,另一半放在锌钉上,这样就可以了!
All you need to do is cut a lemon in half and place each piece on both spikes of copper and zinc and you're good to go.
对女人来说,情绪在两半脑分布更广的区域中运行,因此能随着其它脑功能一起运转。
For women, emotion operates on a more widely spread area in both hemispheres and thus can operate at the same time as other brain functions.
又一道强光照亮了树林,响雷紧随其后,仿佛就要把孩子们头顶上的树梢一劈两半。
Another fierce glare lit up the forest and an instant crash followed that seemed to rend the treetops right over the boys' heads.
又一道强光照亮了树林,响雷紧随其后,仿佛就要把孩子们头顶上的树梢一劈两半。
Another fierce glare lit up the forest and an instant crash followed that seemed to rend the treetops right over the boys' heads.
应用推荐