我把钱平均分成了两半。
她乌黑头发中笔直的白色分发线似乎把她的后脑勺分成了两半。
The straight white parting in her ebony hair seemed to divide the back of her head in half.
和你的父母谈论你的问题就像把它切成两半。
Talking to your parents about your problems is like cutting it in half.
她会把我的饼干掰成两半，以确保我不会噎着。
She would break my biscuits in half to be certain I wouldn't choke.
把一个大洋葱切成两半，然后把这半个洋葱绑在脚的底部。
Cut one large onion in half and tie the half an onion to the bottom of each of your feet.
当我们剪剪纸时，我们通常将红色的纸片折成两半，然后用剪刀剪。
When we are making paper cuttings, we usually fold the red paper in half and then cut it with scissors.
数百艘船的钢壳在冰冷的北大西洋中裂开，其中12艘船裂成两半沉没。
The steel shells of hundreds of the ships cracked in the icy north Atlantic, and 12 broke in half and sank.
把圆形蛋糕切成两半，把每个半圆放在正方形的两边，形成心形的顶部。
Cut the circular cake in half and set each semicircle against adjoining sides of the square to form the top of the heart.
用夹具把两半物品夹紧，待胶干后再松开。
猛烈的暴风雨来临时，巨浪可能会把海上的一艘船劈成两半。
During serious storms, huge waves might cut a sea ship apart.
睡前将柠檬切成两半，然后直接擦在脸上。
Cut the lemon in half then rub it directly on your face before going to bed.
他们显示，在其它东西里，一个人被锯成两半。
殿里的幔子，从上到下裂为两半。
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
忽然殿里的幔子，从上到下裂为两半。
At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom.
谈判也将世界分为两半。
拷贝收集器把内存空间从中间分成两半，每次只使用一半。
A copying collector divides the memory space in half and only USES one half at a time.
一些汽车驶过，车灯的光柱将漆黑的太空切为两半。
Some cars passed and the beams of their headlights carved the space in two.
想像一条把你的身体分成两半的垂直线——你的手不应该越过它。
Imagine a vertical line splitting your body in half — your hands should not cross it.
去年，这块干酪准备打破世纪纪录时，在翻面的过程中断成两半。
Last year, when attempting to break the record, the cheese broke in half when it was being turned.
最好把蟹分成两半来吃，你会看到闪亮亮的白色蟹肉哦。
Best broke into two and a half crab, this can expose of shining white crab meat.
他们看着火车压过汽车，将它压成两半，金属碎片飞起来。
They watched as the train smashed into the Grand Am, crushing it into half its original size and sending metal shards flying.
男孩几乎被吹爆成两半，因为气压将他的腰部炸开而且让他飞了出去。
The boy was almost blown in half as the pressure ripped open his waist and sent him flying.
你可以把栅极切成两半，而每部分仍然能够拍出同样的照片。
You could cut the grid into two pieces and they would still take the same picture.
我们现已知道，大脑的上部可分为两半，每一半都有不同的思维特征。
We now know that the upper part of the brain is divided in half and that each half specialises in different mental traits.
这座位于将其分成两半的奥龙·特斯河两岸的城市成了一座鬼城。
The city is a ghost town on both sides of the Orontes river which divides it.
当研究人员拉伸料子时，它会在被抻成两半之前几秒钟就变得鲜红。
When the researchers stretched the material, it turned bright red for a few seconds before it broke into two pieces.
金色树叶包裹的蛋壳破成两半，每一半里面躺着写有文字的小纸条。
Gorgeously crafted, it came with a gold-leafed eggshell broken in two, each half filled with little strips of paper with phrases on them.
在那戏剧性的一集中，一架飞机裂成两半，而乘客们从机身上的一个裂口飞落。
In that dramatic episode, an airplane breaks in half, and passengers go flying through a gaping hole in the fuselage.
虽然我能制服动物，但对那种一爪就能把我撕成两半的怪物无能为力。
Despite my powers with animals, there was nothing to be done with a monster that could have ripped me open with a single swat.
虽然我能制服动物，但对那种一爪就能把我撕成两半的怪物无能为力。
Despite my powers with animals, there was nothing to be done with a monster that could have ripped me open with a single swat.
应用推荐