他的双臂被绑在身体两侧。
他的手臂无力地垂在两侧。
街道两侧种着柳树。
它两侧各有裸露的花坛，常春藤靠墙长得茂密。
There were bare flower-beds on either side of it and against the walls ivy grew thickly.
其次，地峡两侧紧密相关的鱼类种群似乎开始在基因上彼此分化。
Second, it appears that closely related populations of fishes on both sides of the isthmus are starting to genetically diverge from each other.
编辑器会左右两侧用红色标记标明验证错误，并给无效的语法加一条红色波浪型的下划线。
The editor will mark the validation errors with red marks on the left and right sides, and add a red wavy underline to the invalid syntax.
我们的第二个研究是关于音乐的，在这项研究中，研究人员通过位于人脸两侧的扬声器向婴儿播放音乐。
Our second study is about music, for this study researchers play music to babies through speakers located on either side of a human face.
将不同的工作分配给不同的大脑半球，可能对鸟类或鱼类等动物特别有利，因为它们的眼睛长在头部两侧。
Assigning different jobs to different brain halves may be especially advantageous for animals such as birds or fish, whose eyes are placed on the sides of their heads.
在受到压力时，拱形结构能够起到将其上面的压力转移到侧面，在侧面的重量则由拱形结构两侧的垂直部分来承受。
It works in compression to divert the weight above it out to the sides, where the weight is borne by the vertical elements on either side of the arch.
旁观者排列在整个游行路线的两侧。
Spectators were ranged along the whole route of the procession.
艾伦两侧摇晃着，一头栽过矮墙，掉进湖里。
Alan staggered sideways, pitched head-first over the low wall and fell into the lake.
最后，外科医生把两侧的髋骨和两边的肩骨都换了。
格林夫人让我们站在她桌子两侧。
亚马逊河在某些地方太宽了，以至于从河的中心看不见两侧河岸。
The Amazon is so wide at some points that from its center neither shore can be seen.
与此同时，人行横道两侧的显示屏告诉人们只在绿灯亮的时候过马路。
At the same time, display screens on either side of the crosswalk tell people to only cross the street when the light is green.
它是某种金色的覆盖物，然后有两个基路伯，这些巨大的有翼狮子在约柜的两侧。
It's some kind of gold cover and then there were two cherubim, these enormous winged lions that flanked the ark.
它们紧密地排列在茎上，交替地分布在茎的两侧。
They are closely arranged on the stem alternately on distichous sides.
两侧和门之间的“间柱”有13个真人大小的人物。
The "trumeau" to each side and between the doors has thirteen life-size figures.
瓢虫通过身体两侧的开口呼吸。
Ladybugs breathe through openings on the sides of their bodies.
背部着地仰卧，双臂置于身体两侧。
冰川两侧的高山向北方投下长长的阴影。
Mountains on either side of the glacier cast long shadows to the northwest.
在阿拉斯加鲑鱼片两侧轻轻刷上橄榄油。
Lightly brush both sides of Alaska salmon fillets with olive oil.
正对和背对地球的月亮两侧地势差别明显。
The side of the moon facing the Earth and the side facing away have strikingly different topographies.
在两侧，选择ITEMID列以关联它们。
房间的两侧同样也是微型画。
整个SQL查询两侧必须加双引号。
还要注意在目标文本两侧必须要放上引号。
Note also that quotation marks must be used around the targeted text.
应用推荐