它是某种金色的覆盖物，然后有两个基路伯，这些巨大的有翼狮子在约柜的两侧。
It's some kind of gold cover and then there were two cherubim, these enormous winged lions that flanked the ark.
事实上，这里有两个时期的降雨和湖泊形成：第一个始于大约37000年前；而第二个可以追溯到约一万年前。
There were actually two periods of rain and lake formation: the first one began about 37,000 years ago; and the second one dates from about 10,000 years ago.
这两个油田的产量将维持在每天约4万桶。
Production from both fields will be sustained at approximately 40,000 bopd.
但是国会在休会，而且其他重要的问题也隐隐约约地出现(诸如在一个建筑工地上建立一个由两个街区构成的社区，等等)。
But Congress was on recess, and other, more important, issues loomed (like whether a community could be built two blocks from a construction site, and so on).
示例的雇员总数约 100 人，他们平均分布在这两个地理位置上。
The sample population amounted to about 100 or so employees, evenly split between the two geographies.
太阳城是南非的一个豪华娱乐度假胜地，位于南非西北省，接近勒斯腾堡，毗邻兰斯堡国家公园，距离约翰内斯堡约两个小时的车程。
Sun City is a luxury South Africancasino resort, situated in the North West Province of South Africa. It is located about two hours' drive from Johannesburg, near the city of Rustenburg.
希伯生了两个儿子，一个名叫法勒（法勒就是分的意思），因为那时人就分地居住。 法勒的兄弟名叫约坍。
Two sons were born to Eber: One was named Peleg, because in his time the earth was divided; his brother was named Joktan.
在河岸上有两个不同的村庄：约玛士和阿克塔谢沃。
On the Banks there are two different villages: Yurmash and Aktashevo.
在他们的上次交手——美网半决赛上，德约科维奇在两盘落后的局面下挽救两个赛点而击败费德勒。
In their last meeting, Djokovic saved two match points as he came from two sets down to beat Federer in the US Open semi-finals.
经过这一阶段，一个人的放屁量可装满约两个可乐罐。
At the high end of the range, that's about two Coke cans full of fart.
你知道洗鲁雅的儿子约押向我所行的，就是杀了以色列的两个元帅，尼珥的儿子押尼珥和益帖的儿子亚玛撒。
Now you yourself know what Joab son of Zeruiah did to me-what he did to the two commanders of Israel's armies, Abner son of ner and Amasa son of Jether.
14岁，他弱到只能做两个引体向上；16岁，当他在约书亚树公园进行第一次徒手攀爬时，他能做27个。
At 14 he was a weakling who could do only two pull-ups; at 16, when he made his first free ascent at Joshua Tree, he could do 27.
他花了约两个小时游过河，其间有两次几乎淹死。
It took him about two hours to swim over the river and for twice he was nearly drowned.
祭司将耶和华的约柜抬进内殿，就是至圣所，放在两个基路伯的翅膀底下。
The priests then brought the ark of the Lord 's covenant to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place, and put it beneath the wings of the cherubim.
该公司预计其速度可达每小时310英里，会将两个城市之间的旅行时间从约95分钟消减为40分钟。
the company expects speeds up to 310 miles per hour, shaving travel time between the two cities to 40 minutes from about 95 minutes.
两个星期后，毒素杀死了白鼠脊髓内约百分之八十包含此基因的细胞。
Over about two weeks, the toxin killed about 80 percent of the cells that harbored that gene.
这两台服务器各自负责处理约 8000 个用户，并各有两个 Domino分区。
These two production servers hosted about 8,000 users each and had two Domino partitions each.
今天罗山拥有一百万用户，约55%的本国市场占有率，且增长迅速，将很快添加五个全国和两个地区运营商。
Today Roshan has over 1m subscribers, around 55% of a national market that has grown rapidly and will soon be served by five national and two regional operators.
哈佛商学院的约什·勒纳指出两个潜在的问题，一个是流动性泛滥，另一个是流利性太少(译者注4)。
Josh Lerner of Harvard Business School points to two other potential problems, one caused by too much liquidity, the other by too little.
年代测定的结果落在两个区域内——一个是约26.8亿年，另一个是约8亿年。
Those ages fell into two clumps—one of about 2.68 billion years and another of about 800 million years.
与法律合约类似，咨询合约也有两个主要的条目：共有协议（mutual consent）与约因（consideration）。
Similar to legal contracts, a consulting contract addresses two major items: mutual consent and consideration.
为实施这项新的固碳项目科学家考察了两个注入地点，在约一百米水下，约2,500至3,500米的岩石深处。
The two injection sites being surveyed for the new carbon-sequestration project are under about 100 meters of water, and about 2, 500 to 3, 500 meters down in the rock.
今年，西班牙还需要募集380亿欧元，使这两个国家需要的资金总额达到约1,880亿欧元。
Spain has about 38 billion euros left to raise this year, bringing the total amount the two nations need to around 188 billion euros.
两个人在李娜教练迈克尔•莫警惕眼光的监督下进行了约1个小时的训练，迈克尔•莫在李娜进行法网公开赛前微调她的比赛方式。
The two had about an hour of practice, under the watchful eye of Li Na's coach Michael Mortensen, who was fine-tuning Li's game ahead of her run at Rolland Garros.
对于这个负载水平，conservative 调控器的平均请求延迟时间比其他两个调控器慢了约5毫秒。
The conservative governor's average request latency was about 5ms slower than the other two governors for this load.
无国界医生目前正在Bukkuyum和Anka的综合性医院内专门设立的两个科室为约100名儿童提供螯合治疗。
MSF is currently providing chelation therapy for around 100 children in two specially established units within the general hospitals of Bukkuyum and Anka.
无国界医生目前正在Bukkuyum和Anka的综合性医院内专门设立的两个科室为约100名儿童提供螯合治疗。
MSF is currently providing chelation therapy for around 100 children in two specially established units within the general hospitals of Bukkuyum and Anka.
应用推荐