现代3D技术的工作原理是通过快速闪动两个版本的电影，并将它们投射到每只眼睛上。
Modern 3-D technology works by rapidly flickering two versions of the movie and projecting them onto each eye.
表1列出了两个版本之间的差别。
Table 1 lists the differences between the two different versions.
本文包含这个自定义工具的两个版本。
记住两个版本的威廉·皮特的死亡语录。
Keep in mind the two versions of William Pitt's dying words.
GIOP有两个版本：1.0和1.1。
可以下载两个版本的Flexsdk。
There are two versions of the Flex SDK that you can download.
这两个版本都可以接受相同的参数和开关。
两个版本的内容适配器所使用的库是不同的。
The libraries used by the content adapter are different in both versions.
这两个版本无法共存。
CICS和IMS都有两个版本的资源适配器。
EBS有两个版本：标准版和高级版。
我从一开始就赞成对于两个版本的这种处理方式。
I've endorsed this approach for both versions from the start.
Intuitect有基本型和专业型两个版本。
Intuitect has Intuitect Basic and Intuitect Professional editions.
提供了两个版本的代码供下载(请参见下载部分)。
Both versions of the code are supplied for download (see the download section).
在两个版本的XSLT中第2层的元素都称为指令。
The elements at level 2 are called instructions in both versions of XSLT.
现在出版商正在准备提前出更多的这个两个版本的书。
The publishers are now working on two more books, on earlier periods.
Siwpas有两个版本：社区版和企业版。
开发人员：设计页面要适用于主流浏览器最近的两个版本。
Developers: Design your pages to work for the last two versions of the major browsers.
两个版本中，摩西斯都觉得他的生活基本完结了。
In both versions, Moses is a man who believes his life is essentially over.
两个版本的ApprovalProcess模板都被呈现。
这里，共存的目的是让应用程序的两个版本长时间地并行运行。
Here, the goal is to have two versions of an application running side by side for an extended period of time.
Korn shell共有两个版本，它们均包含在AIX中。
Two versions of Korn shell are available, and AIX contains both.
这两个版本在内部细节上不同，如索引系统、优化器和存储引擎。
The two versions differ in internal details like the indexing system, optimizer, and storage engine.
除了特别指出的之外，本文描述的每件事都适用于两个版本分支。
Except where noted, everything described in this article applies equally to both release streams.
正如我之前提到的，弥尔顿《科玛斯》的现存两个版本间有差异。
Now as I noted earlier, there's a difference between the two existing texts of Milton's Comus.
两个版本均在各节点应用一个函数来返回替换的节点(或原始节点)。
Both versions take a function to apply at each node that returns a replacement node (or the original node).
两个版本必须位于同一个包中，并且该包必须对GWT客户机代码可见。
The two versions must be in the same package, and that package must be visible to your GWT client code.
因此，您可以在两个不同的架构库中保持相同标准的两个版本(文件集)。
Therefore, you can maintain two versions of the same standard (set of files) in two different schema libraries.
由于这两个版本之间的种种差异，我们建议您在完成迁移后对映射进行测试。
Because of this and other differences in the two versions, we recommend that you test the maps after migration.
有多少模型能够使用近1500年，更不用说应用程序的一个或两个版本了？
How many of our models will last nearly 1500 years, let alone one or two versions of an application?
应用推荐