多年冻土是指任何连续两个夏天处于冰点以下的地面。
Permafrost is defined as any ground that has stayed below freezing for more that two consecutive summers.
整整两个夏天，陈水华都睡在一艘渔船上，一个岛一个岛地跑遍了整个群岛。
Over the course of two summers, Mr Chen slept aboard a fishing boat, travelling from island to island over the whole chain.
这不是切尔西第一次被媒体和比利亚联系起来：何塞·穆里尼奥连续在两个夏天都想要买下他。
It will not be the first time that Chelsea have been linked to Villa: jose Mourinho tried during two successive summers.
预选赛出现了一些有趣的结果，而波兰和乌克兰正在进行着慷慨的工作以在两个夏天后确保一届值得纪念的锦标赛。
The qualifying competition is throwing up some intriguing results, and unstinting work is ongoing across Poland and Ukraine to ensure a memorable tournament in two summers' time.
五六年以前，气象专家们弄得我们相信以后我们就得适应地中海式的气温，所以过去的两个夏天令我们非常震惊。
Five or six years ago, we were meteorologically tricked into thinking that we should get used to Mediterranean temperatures, so the past two summers came as a bit of a nasty shock.
玛利亚，这个夏天我们有两个星期的假期。
去年夏天，当她的父母和两个姐妹搬到田纳西州时，这个女孩被家人抛弃了。
The teen was abandoned by her family last summer, when her parents and two sisters moved to Tennessee.
今年夏天，有两个半月时间，经济专业大四学生约瑟夫·贝克去了位于华盛顿特区的美国联邦调查局实习，而且——对，他还可以跟我们说说实习的情况。
For two and a half months this past summer, senior economics major Joseph Baker interned with the FBI in Washington, D.C., and yes, it is OK to talk about it.
要和最近的村子联系只有两个方法：在夏天划船过去，或者在冬天滑雪过去。
Communication with the nearest village is possible only by boat during the summer and snow mobile during the winter.
直到2007年夏天，尽管这两个聪明又可爱，懂技术的家伙的生意做得如火如荼，但是他们想让自己的生意更上一个台阶。
By the summer of 2007, the two smart, likable technology guys were doing quite well - but they wanted to ramp up their business.
这个夏天，在印度卡纳塔克邦南部树木丛生的阿内格尔，当两个农民在田间劳作时，一对母象和一头幼象从林中出现了。
TWO farmers in Anekal, a forested bit of the south Indian state of Karnataka, were in their fields this summer when a pair of cow elephants and a calf emerged from the trees.
经过夏天两个多月的角逐，10名决赛选手在350名参赛者中脱颖而出，他们在北美最大的户外盐水海洋测试基地展示各自的技术。
Over 10 weeks this summer, 10 finalists out of 350 entrants demonstrated their technology at the largest outdoor saltwater wave test facility in North America.
到2006年夏天时，我的路线缩短成了一小块：两个伊拉克武装驻点的中间地带。
By the summer of 2006, my route had shrunk to a fraction of its old self: about half a mile between two posts of armed Iraqis.
这个夏天我当这两个小女孩的保姆——大的5岁，小的3岁。
This summer I was babysitting these two girls - the oldest five and the youngest three.
通货膨胀的的确确在过去的10年中从两个百分点上涨到了今年夏天的超过6个百分点。
Inflation has, indeed, risen - from the 2 per cent average of much of the past decade to more than 6 per cent this summer.
然而夏天比较热，冬季比较冷，所以选择这两个季节拍照的人不是很多。
However, the summer heat, winter cold, so the choice of the two season of photographing people is many.
幸好，今年夏天，我的两个朋友从我的祖国——爱尔兰赶来看我。
Luckily for me two friends from my country, Ireland, came to visit me during the summer.
今天是美国独立节，为了庆祝这个国家的节日，我的两个餐馆今天停业。祝福大家，有个快乐的夏天。杜。
Today is the independence day of US. We close both restaurants to celebrate the National Day. Hope you all have a wonderful summer and enjoy your life.
去年夏天，我的转会一直悬案未决，我不知道会发生什么事，我以优越的状态完成了赛季，尽管我只完成了两个完整的赛季。
Last summer there was certain indecision and I did not know what was going to happen. I finished up playing well, though. I have had two quite complete seasons.
这个夏天，将会有多少个新的可以踢正选的球员加盟呢？一个还是两个？还是更多？
How many new first team players do the current squad think are going to join the club over the summer? One or two, or far more than that?
还是那个夏天，在越南服了两个轮期的兵役后，我的哥哥在南布朗克斯被人杀死了。
That same summer, after serving two tours in Vietnam, my brother was killed in the South Bronx.
这位高产的锋线杀手在过去的两个赛季有50球入账，曾经有传闻说他希望在夏天出现在巴塞罗那和皇家马德里的求购名单上，但是现在看来他更喜欢去英格兰。
The prolific hit-man, who has registered 50 goals in the past two seasons, is reportedly on the summer wish-list of Barcelona and Real Madrid but seems to favour a move to England.
这里曾是猎人的住宿之地，于1827年兴建，如今是一处精心设计的酒店，有16个房间和两个套房，夏天经常主办露天爵士晚会、有免费早餐和免费停车。
The onetime hunter's lodge, founded in 1827, is now a beautifully designed hotel with 16 rooms and two suites, a summer patio hosting jazz evenings, and free breakfast and parking.
明亮、宽敞的餐厅有两个餐厅，一个夏天的阳台，一个私人休息室。
The bright and airy restaurant features two connected dining rooms, a summer terrace, and a private lounge.
据意大利方面的报导，国际米兰在这个夏天的首要目标是英超的两个最佳射手。
Inter Milan are planning summer swoops for two of the Premier League's leading strikers, according to reports from Italy.
据意大利方面的报导，国际米兰在这个夏天的首要目标是英超的两个最佳射手。
Inter Milan are planning summer swoops for two of the Premier League's leading strikers, according to reports from Italy.
应用推荐