他在音乐会上呼呼大睡，真给我丢脸。
离婚不再是什么丢脸的事。
许多人甚至觉得，如果他们的客人把所有的食物都吃完了，他们会觉得很丢脸。
Many even feel that they lose face if their guests have eaten all the food.
我感到很丢脸。
别给集体丢脸。
他因在宴会上醉倒而使自己丢脸。
她因在宴会上喝多了酒而大为丢脸。
粗野的球迷给他们的球队丢脸。
在时尚界，最丢脸的事是什么？
这么久了，一提起你爸爸做的那些傻事我还觉得丢脸。
"I feel so much shame for putting up with that stuff for so long," she says, referring to my father's boorish behavior.
是不是这样完全没有为可能的需求而做好准备很丢脸呢？
Is it shameful that they'd be so woefully unprepared for the demand it would draw?
人们怕的是丢脸的风险，就好像摔个嘴啃泥那样脸面尽失。
What is terrifying is the risk of humiliation, of metaphorically falling flat on one's face.
我问，是她父亲愣头愣脑处理问题的方式让她觉得丢脸吗？
I asked her whether it was her father's stupid deeds that made her feel humiliated.
过去所有可爱的珠宝和金属饰品，只戴着其中一些是令人感到丢脸的。
With all the cute jewelry and metallic accessories out there, it would be a shame to only wear them with some pieces.
他的确是在发脾气，他感觉很丢脸，过会儿胃又开始不舒服。
He does genuinely lose his temper and feels humiliated and sick to his stomach later.
有这种恐惧的人的想法是“我害怕出错并在听众面前丢脸”。
The mentality of someone with this fear is that "I am afraid to make mistakes and then be humiliated in front of the audience".
亚瑟·韦斯莱：什么是给巫师丢脸，我们对此的看法大不相同，马尔福。
Arthur Weasley: We have a very different idea about what disgraces the name of wizard, Malfoy.
我知道我不能与威廉·斯泰格相提并论，但我不会让自己丢脸。
I knew I could never compare with Steig, but I didn't want to embarrass myself, either.
古代的智者巧妙地发明了说出真相却又不让人感到丢脸的方法。
Wise men of ancient times ingeniously discovered how to tell people the truth without being blunt to their faces.
而这项支出已经确定并且不可能逆转，只是壳牌公司因此暂时会比较丢脸。
The payouts have already been made and probably cannot be reversed, but Shell will be in disgrace for a while.
很长一段时间，我觉得那是非常丢脸的，但我已经认识到这没什么可羞耻的。
For a long time I felt very shameful of it, but I've come to realize it's nothing to be ashamed of.
我不想让自己的阳光帅男形象丢脸，于是拿了酒，将钱扔在柜台上。
I wasn't going to lose my Rico Suave persona so I crumbled up the money and threw it on the bar.
我的名字真的与这个丢脸的嫌疑联在一起，这是不可思议的，绝对地不可思议。
It was incredible, absolutely incredible, for a moment, that it was really my name that was coupled with this disgraceful suspicion.
“这是我们活动的一部分，”他说，“以前，这样做是很丢脸的。”
"That's one of our campaigns," he said. "Before, it felt like you lost face if you did that."
Sonthi将军，可能是害怕丢脸，默默地放弃了参加选举的打算。
General Sonthi, presumably fearing humiliation, quietly dropped plans to stand in the election.
而你的二十几岁应该去探索不同的路、犯错误、丢脸以及塑造自己的个性。
That's what your twenties are for: exploring different paths, making mistakes, falling on your face, and building your character.
耻辱由于不道德或极不合适的举动的公开曝光而造成的对其名声或品格的伤害；丢脸。
Damage to reputation or character caused by public disclosure of immoral or grossly improper behavior; disgrace.
不，不可能，她不能靠永远推迟gauna来让她的父母丢脸：“我必须和他在一起。”
There was no possibility, none, that she would disgrace her parents by delaying the gauna forever: "I have to be with him."
不，不可能，她不能靠永远推迟gauna来让她的父母丢脸：“我必须和他在一起。”
There was no possibility, none, that she would disgrace her parents by delaying the gauna forever: "I have to be with him."
应用推荐