“我不是那种能够‘悠着点儿’的人。”朱迪丝·罗丁说,言语间流露的自知之明令人钦佩。
"I AM not a 'steady as it goes' sort of person," says Judith Rodin, with admirable self-awareness.
斯威兹第一部引人注目的电影是《小教父》(1983),讲述了少年帮派间的事,其他主演包括当时还是新人的汤姆•克鲁斯(Tom Cruise)、罗伯•洛(Rob Lowe)、马特•狄龙(Matt Dillon)和埃米里奥•埃丝泰威兹(EmilioEstevez)。
His first notable film was “The Outsiders” (1983), a drama about teenage gangs that starred other newcomers like Tom Cruise, Rob Lowe, Matt Dillon and Emilio Estevez.
树叶间连一丝低语都没有,地球似乎停止了自身的转动。
There was not even a whisper among the leaves, and the earth itself seemed to have stopped in its rotation.
标准的双程序转换开关允许操作者设置不同的电压和送丝速度,并在两种程序间相互转换。
Standard dual procedure allows operator to set different voltage and wire feed speeds and switch between the two.
布吕丹丝跑进她的梳妆间,我和加斯东也跟了进去,她打开了窗户。
Prudence ran into her dressing - room. I followed with Gaston. She opened the window.
进房之后,也仅在二楼南侧一间房内见到一丝很小的裂纹。
After going inside, he saw one very small crack in a room on the southside of the second floor.
采用粉芯丝材和高速电弧喷涂技术(HVAS)原位合成了铁铝金属间化合物涂层,并研究了涂层的显微组织和性能。
In the present study, the microstructure and properties of iron aluminide intermetallic coatings in situ synthesized by cored wire and high velocity arc spraying (HVAS) were investigated.
与此同时,芭丝谢芭将自己关在房内的一间小卧室里待了一天一夜。
Meanwhile Bathsheba had spent a day and a night as a willing prisoner in a small bedroom in her house.
为了解结晶器与坯壳间渣膜的结晶状态,用热丝法熔化性能测定仪对保护渣结晶性能进行研究。
The crystallization properties of fluxes were studied by a single hot thermocouple in order to understand the crystalline state of flux film.
走廊和楼梯间装点的京都特色的鲜艳和服布料为由此通行的居者带来一丝新意。
In the corridor and stair room, vivid kimonocloths, a characteristic design of Kyoto, give a new feeling when moving to the next room.
这位名叫丹尼尔·谢克的经理称,他的前妻贝丝把她拥有的1200双名牌鞋隐藏在他们之前在纽约的寓所里的一间“密室”内。而他直到两人离婚后才知道这件事。
Daniel Shak claims that his former wife, Beth, concealed her 1,200 pairs of shoes in a "secret room" in their New York apartment that he only learned of after their divorce.
RSIR总裁迪恩•琼斯、副总裁丝黛西•琼斯,以及顾问庞毅在柯克兰办公室会晤商谈。 这间办公室为了给中国买家营造舒适惬意的气氛,特意布置了一间茶室。
RSIR President Dean Jones, Vice President Stacy Jones, and adviser Robert Pong meet in the Kirkland office, which includes a tea room designed to make Chinese buyers feel comfortable.
RSIR总裁迪恩•琼斯、副总裁丝黛西•琼斯,以及顾问庞毅在柯克兰办公室会晤商谈。 这间办公室为了给中国买家营造舒适惬意的气氛,特意布置了一间茶室。
RSIR President Dean Jones, Vice President Stacy Jones, and adviser Robert Pong meet in the Kirkland office, which includes a tea room designed to make Chinese buyers feel comfortable.
应用推荐