我们穿过浓密的灌木丛、矮树丛和树,来到一个有带刺铁丝网的木栅栏前。
We made our way through the thick brush, undergrowth, and the trees until we came to a wooden post fence with barbed wire.
瞧好啦——我站在铁丝网的这边,你可以站在铁丝网的另一边;这样你就可以完全放心了。
See - I'll stand on this side of the wire netting, and you can keep on the other; so you may feel quite safe.
丝也有许多不同的形态,例如由于辐射状的丝网和环状的丝网的应力和应变不同,它们有着不同的组织结构。
Silk also comes in a variety of forms; the radial strands of a web, for example, have a different composition from the circumferential ones because the stresses and strains on them are different.
这个在丝网印刷和数码印刷也是同样适用的。
傍晚时候,小男孩走了回来。让老人十分惊讶的是,在他背后,拖着的铁丝网里竟然关了大约30只小鸡。
That evening at sunset the boy comes walking by and to the old man's surprise, he is dragging behind him the chicken wire with about 30 chickens caught in it.
丝网印刷最早起源于中国,距现在已有二千多年的历史了。
The silk screen printing originating in China can be traced back to more than 2,000 years ago.
最赚钱的织物应用则是高端定制化的特色产品,这种产品无需和低价格的丝网印刷产品竞争。
And the most profitable fabric applications are highly customizable specialty products, where you're not competing against low-priced screen-printed products.
一块块土地都用带刺的铁丝网圈了起来。
令我吃惊的是,苏茜抬起头,看着铁丝网。
To my surprise, Susie lifted her head and looked up to the wire.
小男孩把脸紧紧贴在了铁丝网上,眼里跳动着喜悦的神采。
The little boy pressed his face against the chain link fence. His eyes danced with delight.
在新移植的秧苗周围布下铁丝网,免得饥肠辘辘的兔子拿它们果腹。
Surround newly transplanted plants with chicken wire, keeping hungry rabbits from eating them.
她又一次给我带来了苹果,并且带着同样的甜蜜微笑把它抛过了铁丝网栅栏。
And again she brings me an apple flinging it over the fence with that same sweet smile.
在冷战时代的早期,东西德之间长达800英里的边界并不戒备森严,只有一些带刺的铁丝网,因而成千上万的东德人逃到了西方。
In those early cold war days, the 800-mile border between East and West Germany was lightly guarded and delineated by a few strands of barbed wire, and thousands fled to the West.
接下来的40年间,蒸汽拖拉机、复合犁、杂交玉米、冷藏货车和牧场的铁丝网悉数面世。
In the next 40 years, steam tractors, gang plows, hybrid corn, refrigerated freight cars, and barbed wire fencing to enclose rangelands all appeared.
底楼的窗户被铁丝网罩着。
在这些机枪碉堡后方是更多的铁丝网、更多的壕沟,以及使用混凝土进行强化并能承受炮火轰击的掩蔽部。
Behind the pillboxes were more lines of barbed wire and more trenches and dugouts reinforced with concrete to withstand artillery bombardment.
这儿是没有任何标记的国际边界,没有围墙,没有铁丝网。
There were no signs marking the international border, no fences, no barbed wire.
在最初的几天,我们没有丝毫的防御设施:没有铁丝网,没有爆破墙,没有看守塔,屋顶也没有安机关枪。
In those first days, we didn't fortify the place; no razor wire or blast walls, no watchtowers or machine guns mounted on the roof.
几天以后,美国人发现了路障带来的不便,于是在铁丝网中间开了一个口,以便行人通过。
A few days later, sensing the disruption they had caused, the Americans made an opening in the razor wire so pedestrians could walk through.
一位官员称那个建筑备有“特殊”的保安措施,其中包括两道安全门和三、四米高的围墙,上面设有铁丝网。
An official described the compound as having "extraordinary" security measures, including two security gates and walls three to four meters high topped by barbed wire.
在小村Hulugo,只有一面破败不堪的肯尼亚国旗和一所用煤渣砖砌起来的校舍,而校舍的窗户则用铁丝网围成。
In the village of Hulugo, there's simply a tattered Kenyan flag and a cinderblock schoolhouse with chicken wire windows.
我和布朗伯格沿着奥贾泉往东走,经过带刺铁丝网后面由水泵和水管形成的综合设施——麦克罗特的一口井,钻了2000英尺深,进入含水层。
As Bromberg and I followed the Auja spring east, we passed a complexof pumps and pipes behind a barbed-wire fence—a Mekorot well, drilled2, 000 feet deep to tap the aquifer.
这幅丝网印刷作品是沃霍尔为美国女演员伊丽莎白泰勒创作的一些作品中的其中一幅。它由艺术收藏家和对冲基金金融家史蒂夫科恩提供。
The silkscreen, which is one of a number of pieces by Warhol that celebrate the American actress, was offered by art collector and hedge fund financier Steve Cohen.
在一个粉丝网站的访谈中,他在描述一个电影场景时取笑了自己和史泰龙的口才。
In an interview with a fan website, he described the scene, poking fun at his and Stallone's trademark verbal dexterity.
巨大的一圈圈的带刺铁丝网在海浪中生锈。
在机场打暑期工的17岁高中生杰克·格里森紧随舒姆赶到现场。在波切特的帮助下,他抬起了铁丝网围栏,从下面把布里洛带了出去。
Jack Gleeson, 17, a high school student working a summer job at the airport, caught up to Schum and, with Bochter's help, hoisted the chain-link fence and brought Brillo underneath it.
她小心的左右看了看,带着胜利的喜悦,迅速把苹果扔过铁丝网。
She looks cautiously to the left and to the right, and then with a smile of triumph, quickly throws the apple over the fence.
实践证明,电连接器标记采用丝网印刷工艺是可行的,完全符合电连接器标记的技术要求。
The practice testifies that screen printing is feasible for electrical connector marks making. The printing results meet the requirement for specification of electrical connector marks.
那里有一只蜘蛛,它所结出的丝网连接着点点水珠,蜘蛛网和水珠都紧紧地抓住了清晨的光线,所有的东西都在闪闪发亮,所有的东西都是如此的华丽、壮观。
A spider was here, its web connecting the dots of the beads of water, web and water all catching the early morning light, all shimmering, all fragile, all splendidly so.
那里有一只蜘蛛,它所结出的丝网连接着点点水珠,蜘蛛网和水珠都紧紧地抓住了清晨的光线,所有的东西都在闪闪发亮,所有的东西都是如此的华丽、壮观。
A spider was here, its web connecting the dots of the beads of water, web and water all catching the early morning light, all shimmering, all fragile, all splendidly so.
应用推荐