任何飞鸟的爪子都被无极的丝缕所牵。
All birds that fly have round their leg the thread of the infinite.
人类与环境的联系会更加丝丝缕缕，纠缠不清。
And humans will be ever more intricately linked with their environment.
点点滴滴的生活，丝丝缕缕的感动，找到了心的方向……
Every drop in life and every silk of gratefulness direct me to my real heart and mind.
钢琴和小提琴的旋律依稀可闻，从楼下丝丝缕缕地升上来。
The strains of the piano and violin rose up weakly from below.
再没有什么东西能比丝缕般悠然的思绪，甚至一粒尘埃，更能促使你写诗。
You need nothing more to write poems than bits of string and thread and some dust from under the bed.
你以一种复杂的眼神打量着她，有敬佩，也夹杂着丝缕的反感。
You'd look at her and feel a mixture of admiration and revulsion.
我独自享受这丝丝缕缕的安宁与幽静，感受浓浓的秋息，好不惬意！
I was alone to enjoy this faint trace strands of the peace and quiet, feel a deep sense of autumn interest, no better cozy!
初夏的阳光懒洋洋的，在云间透出丝丝缕缕，世界好安静，安静得好像天堂。
The sunshine of early summer showed wispy through clouds lazily. The world was so silent that just like the paradise.
命运将我们两个互不相干的生命丝丝缕缕编成了一个血红的图案，你的确真心爱过我。
All through those two and a half years during which the Fates were weaving into one scarlet pattern the threads of our divided lives you really loved me.
落叶飞扬的乐章，是树木对大地滋养的感恩；丝缕飘荡的晴空，是云对蓝天哺育的感恩。
Trees on the earth, is the falling leaves flying movement nourish gratitude; Silk waft of clear sky, is a cloud in the blue sky feeding of gratitude.
因此，禅与水墨写意画风之间存在着丝丝缕缕的关联，其中法常便是将禅与水墨绘画艺术成功结合的代表画家。
Therefore, there existed some certain conjunctions between Zen and freehand brushwork style, with Fachang as one typical drawer who integrated Zen and the art of ink brushwork successfully.
储层内粘土矿物含量较高，伊利石呈片状、丝缕状桥接孔隙，造成对孔隙、喉道的堵塞或封隔，使孔隙的连通性进一步降低。
Clay content of gas reservoir is high, the clay takes on the scaly, silk-thread form, bridging the pore and clogging or plugging the pore structure and throat.
储层内粘土矿物含量较高，伊利石呈片状、丝缕状桥接孔隙，造成对孔隙、喉道的堵塞或封隔，使孔隙的连通性进一步降低。
Clay content of gas reservoir is high, the clay takes on the scaly, silk-thread form, bridging the pore and clogging or plugging the pore structure and throat.
应用推荐