丝绸和丝织品至少在5500年前就出现了。
在丝织品和瓷器上，凤纹更以其独特的风采脱颖而出。
On silk and porcelains, phoenix patterns distinguish themselves from others with their unique styles.
河北的丝织业起源于仰韶文化时期，唐宋两代达到极盛，上贡丝织品占全国之首。
Hebei silk-weaving industry dates back to the period of Yangshao Culture, and saw its prime in the Tang and Song dynasties, during which Hebei tributary silks ranked first in the country.
我公司主要经营丝织品的出口业务。
Our company mainly deals with the export business of silk goods.
我们公司主要经营丝织品的出口业务。
Our company mainly deals with the export business of silk goods.
文章对这些绚丽多彩的楚汉丝织品作了介绍。
This paper makes an introduction to these multicoloured silk articles.
湖绉是浙江出产的一种有皱纹的丝织品，质地轻盈。
Huzhou Crape is a kind of rugged silk produced in Zhejiang with a light texture.
丝织品老化研究是丝织品文物保护的重要内容之一。
The study of the aged silk fabrics is helpful to the conservation of antique silks.
有的丝织品，一面是一只猫，另一面是一条鱼，让人惊奇不已。
In some amazing designs, one side displays a cat, and the other a fish.
该仪器为定量测定古代丝织品老化程度提供了一种较为精细的手段。
This meter provides fine measurement for quantitatively setting out the aging degree of ancient silk.
文章叙述了探寻楼兰遗址的经过、遗址中出土的丝织品及有关文书的概况。
This paper presents the process of the discovery of the ruins and briefs on the unearthed silk fabrics and documents.
南京云锦拥有灿烂悠久的文化历史，自古以来一直被作为皇家御用丝织品。
With a long history and splendid culture, Nanjing brocade had been specially used for royalty from old.
棉、丝织品上若沾染油漆渍，需先用煤油或松节油擦到去渍为止，然后洗衣。
For paint stains on the surface of cotton and silk fabrics, wipe it off with kerosene or turpentine oil before washing.
“织成”是我国古代一种特殊的丝织品种或织造技艺，产生于汉或汉代以前。
Zhicheng, which originated in the Han Dynasty or earlier, refers to a special ancient Chinese silk fabric or weaving techniques.
阐述了古代丝织品的老化机理，并指出丝织品的老化实质是蛋白质的降解过程。
The paper illustrates the aging mechanism of ancient silk textile, and points out that the aging of silk is the degradation of protein in fact.
为了满足收藏、研究和陈列的要求，需要对丝织品进行必要的加固以增加其强度。
In order to collect, study and exhibit the silk fabrics, some measurements must be taken to consolidate them in order to enhance their strength.
他从山洞里拿了上好的丝织品和亚麻布，在阿里巴巴儿子的商店对面开了一家商店。
He brought rich silk and fine linen from the cave, and set up a shop opposite that of Ali Baba's son.
当然，丝绸在吸收紫外线后，自身会发生化学变化，从而使丝织品在日光的照射下，容易泛黄。
Of course, silk in absorb ultraviolet light, their own will occur chemical change, so that the silk fabrics in solar irradiation, easy to yellow.
那些高而重的门像丝织品一样震颤了一秒钟便塌了下来，彻彻底底地毁坏了，门槛上只剩下一堆灰。
And those high and heavy doors trembled for a second as if they were made of silk and then crumbled away till there was nothing left of them but a heap of dust on the threshold.
汉朝的商队，运大量的丝织品同波斯人、印度人、希腊人交换商品，同时带回了外国的核桃、葡萄、胡萝卜等。
Trade caravans from China carrying large amounts of silk fabrics exchanged merchandise with traders from Persia, India and Greece, and brought home walnuts, grapes and carrots from abroad.
唐宋两代是四川丝绸业鼎盛时期，成都也因之成为全国丝织业的中心之一，尤其是锦等高档丝织品的生产，更非四川莫属。
Sichuan silk industry experienced a booming period in the Tang and Song dynasties with its capital Chengdu as one of the nation-wide silk-weaving centers.
一些基本的生活消费品、食品保持了稳定增长，糖、乳制品、啤酒、软饮料、布、丝织品增长百分之十到百分之十九点二。
Some basic consumer goods and food kept steady growth, among which candy, dairy products, beer, soft drink , cloth, and silk grew by 10% to 19.2%.
一些基本的生活消费品、食品保持了稳定增长，糖、乳制品、啤酒、软饮料、布、丝织品增长百分之十到百分之十九点二。
Some basic consumer goods and food kept steady growth, among which candy, dairy products, beer, soft drink , cloth, and silk grew by 10% to 19.2%.
应用推荐