河北的丝织业起源于仰韶文化时期，唐宋两代达到极盛，上贡丝织品占全国之首。
Hebei silk-weaving industry dates back to the period of Yangshao Culture, and saw its prime in the Tang and Song dynasties, during which Hebei tributary silks ranked first in the country.
浙江嘉兴北部和江苏吴江南境接壤地带，农村家庭丝织业素称发达，织绸为乡民的主要副业。
The border area between northern Jiaxing of Zhejiang and southern Wujiang of Jiangsu has long witnessed its booming rural household silk weaving industry, which is a major sideline of the villagers.
唐宋两代是四川丝绸业鼎盛时期，成都也因之成为全国丝织业的中心之一，尤其是锦等高档丝织品的生产，更非四川莫属。
Sichuan silk industry experienced a booming period in the Tang and Song dynasties with its capital Chengdu as one of the nation-wide silk-weaving centers.
唐宋两代是四川丝绸业鼎盛时期，成都也因之成为全国丝织业的中心之一，尤其是锦等高档丝织品的生产，更非四川莫属。
Sichuan silk industry experienced a booming period in the Tang and Song dynasties with its capital Chengdu as one of the nation-wide silk-weaving centers.
应用推荐