卷绕后的丝片具有厚薄均匀，成形良好的特点。
The skein after winding is characterized by even thickness and good form.
作者介绍了利用抽样检验标定一批电阻丝片的灵敏系数的平均值及其误差范围的几种统计方法。
Several sampling methods leading to the estimation of mean value and the setting of tolerance interval of the sensitivity coefficients of a lot of strain gages are introduced.
倘若从拼画上取下一片或织锦上抽去一丝，这个作品就会被破坏。
If you remove one piece from the Mosaic or one thread from the tapestry, you destroy it.
不过，从海丝特后半世的生活来看，有迹象表明，这位佩戴红字的幽居者是居住在另一片国度里的某个人热爱和关怀的对象。
But, through the remainder of Hester's life, there were indications that the recluse of the scarlet letter was the object of love and interest with some inhabitant of another land.
法罗女士，1968年因《罗丝玛丽的婴儿》一片获金球奖，说坎贝尔小姐第二天早餐时告诉她前晚发生的事情，一件超模小姐现在才承认的事情。
Ms Farrow, who won a Golden Globe acting award for Rosemary's Baby in 1968, says Miss Campbell told her about the incident the following day at breakfast, something the model has now confirmed.
削片主要出口到日本制成溶解木浆和纺织工业使用的纤维素，如人造丝。
The chips were exported mainly to Japan for making dissolved pulp and cellulose derivatives such as rayon, used in the textile industry.
好在莉顿现在的星途一片大好，跟蒂娜菲合作的《约会之夜》、与敏卡·凯利的《室友》、同格温妮丝·帕特洛的《爱不让我失望》以及和休·劳里的《橘子》等等电影都值得期待，另有流行音乐专辑推出。
Leighton is now on an upward trajectory, taking big screen roles in Date Night with Tina Fey and Steve Carell, The Roommate with Minka Kelly and Love Don’t Let Me Down with Gwyneth Paltrow.
人生如同一丝游云，一片落叶；云与天宇的相栖是暂短的，叶与树相依是匆匆的。
Life is like a trace of roaming cloud, and also like a piece of fallen leaf; cloud perched with sky is transient and leaf depended on tree is in a rush.
最后烤鸭被精心切成120片，与甜酱，薄饼，黄瓜，葱丝一起上桌。
The bird is meticulously cut into 120 slices and served with fermented bean paste, light pancakes, sliced cucumbers and green onions.
在你的三明治里加点生菜丝，番茄片，黄瓜片，青椒片或者任何脆脆的蔬菜。
Lettuce, tomato, cucumber slices, bell pepper slices and other crunchy veggies on your sandwich.
这豆腐干要把它先片成片，然后再切成丝。
The tofu needs to be cut into slices first, and then into shreds.
请问您喜欢哪一种谷物类呢？我们有玉米片、脆米粒、麦丝卷和麦夫条，您选择哪一款呢？
C. What kind of cereal would you like? We have corn flake, rice crisps, all bran, shredded wheat. Which one would you prefer?
他的眼神慢慢地，从从容容地，不带一丝兴奋地或者说抱着只比最不经意略多一些的兴致，追随着这条陌生的河流，直至看着它在天际注入一片熠熠生辉的大海。
Slowly, deliberately, without excitement or more than the most casual interest, he followed the course of the strange stream toward the skyline and saw it emptying into a bright and shining sea.
通常成绩显示是很快的，可是这一次过去了很久，它的上面却仍然一片空白，我真有点怀疑是不是保险丝爆了。
Usually it didn't take long for the times to appear, but now it remained blank for so long I was beginning to worry that a fuse had blown.
琼斯先生和夫人去一家饭店吃早餐，那里有1.99美元的“老年特价餐”包括二个鸡蛋，熏肉，煎土豆丝和烤面包片。
Mr. and Mrs. Jones went to breakfast at a restaurant where the "seniors'special" was two eggs, bacon, hash browns and toast for $1.99.
葛瑞丝：太惨了！考卷一发到我面前，我脑中就一片空白。我现在不知道该怎么办才好。
Grace: Horrible. As soon as the paper was in front of me, I just drew a blank. I don't know what I'm going to do.
暖气片盖满了尘土，油漆在剥落；一丝热气也没有。
The radiator was covered with dust, and the paint was cracking; it gave off no heat.
加筋重型六角网的拉伸强度高于普通网片，加筋丝直径一般不小于边丝直径。
The tensile strength of the reinforced heavy six Angle net is higher than that of the common mesh, and the diameter of the wire is not smaller than the diameter of the side wire.
加筋网片的拉伸强度高于普通网片，加筋丝直径一般不小于边丝直径。
The tensile strength of the mesh sheet is higher than that of the common mesh, and the diameter of the wire is not smaller than the diameter of the side wire.
在这种情况下，气流速度与扭丝为使摆动片同气流保持位置关系所要产生的扭转量之间存在某种关系。
There will be a relation between the air speed and the amount of twist of the wire necessary to hold the plate in normal presentation to the current.
为了研究原丝中片层微观组织的演变性，借助电子显微镜，跟踪了片层组织结构在纺丝、预氧化和炭化过程中所发生的变化。
This article follows up the change of lamella structure in PAN fiber spinning, preoxidation and carbonization process using electron microscope in order to find the evolution of sheet structure.
在夏季还搭配点黄瓜丝、水萝卜片之类的佐料。
In the summer, also with wire points cucumber, radish water film like seasoning.
单片采用内丝连接模片任意组合、组装、运输、维修方便。
Within a single wire connection module using any combination of pieces, assembly, transport, and easy maintenance.
他同样用绕有许多圈数金属丝的环型或圈状物做了一个简单的接收器，在这个（开口）环形的末端是以微小间距隔开的小金属片。
He also built a simple receiver made of wire that was turned many times in a circle or looped. At the ends of the loop were small pieces of metal separated by a tiny amount of space.
这时整个锚地都笼罩在薄暮中，我记得夕阳的最后一丝余光穿过林间照在一片空隙开满鲜花的破船残骸上，像宝石样闪闪发光。
By this time the whole anchorage had fallen into shadow — the last rays, I remember, falling through a glade of the wood and shining bright as jewels on the flowery mantle of the wreck.
云母板(片)加热器是将电阻发热丝缠绕在云母(片)上的一种电加热器件。
The kind of heater enlaces the resistance heating wire around the isinglass board (flat).
窗棂一阵拍响，空洞的窗外看不见一丝影子，周围又一片沉寂，只有时针还在不紧不慢地拍打着夜的墙。
Window frames while making loud, hollow out the window can not see a trace of shadow and surrounded by silence, only the hour hand is still leisurely night to beat the wall.
把清蛋糕片放入6寸圆形慕丝圈内，倒入一半芒果奶酪慕斯，接着放入已脱模的4寸椰子布丁，接着再倒入剩下的芒果奶酪慕斯。
Place the 6-inch sponge cake in a mouse ring, pour in half of mango mouse, then the unmoulded 4-inch coconut pudding. At last you pour the rest of mouse onto the pudding.
把清蛋糕片放入6寸圆形慕丝圈内，倒入一半芒果奶酪慕斯，接着放入已脱模的4寸椰子布丁，接着再倒入剩下的芒果奶酪慕斯。
Place the 6-inch sponge cake in a mouse ring, pour in half of mango mouse, then the unmoulded 4-inch coconut pudding. At last you pour the rest of mouse onto the pudding.
应用推荐