张任自退入东门去了。
他带我到内院的东面，就照先前的尺寸量东门。
And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures.
东门天使把他的翅膀展开在头顶遮挡住最初的雨点。
The angel of the Eastern Gate put his wings over his head to shield himself from the first drops.
攻到第四日，玄德自提一军攻打西门，令黄忠、魏延在东门攻打，留南门北门放军行走。
On the 4th day, Xuande personally led an attack on the west gate while Huang Zhong and Wei Yan went against the east; they left the north and south gates open to traffic.
大学时期，我去东门买东西，每次都总爱去同一间商场。
College, I went to the East Gate to buy things, always love to go to the same mall.
学校医院位于东门附近，需要医疗服务的同学可前往就诊。
The campus hospital is located near the East Gate of SCUT, students may go there for medical service.
地点：北京市朝阳区安家楼路55号(美国大使馆东门)。
Location: No. 55 AnJia Lou Road, Chaoyang District, Beijing (East Gate of the U. S. Embassy).
地点：北京市朝阳区安家楼路55号(美国大使馆东门)。
Location: No. 55 an Jia Lou Road, Chaoyang District, Beijing (East Gate of the U. S. Embassy).
大家一起到东门的韩尚宫吃了个饭，就是原来向阳饭店的旧址。
We went to restaurant han Shang Gong beside the east gate, the old address of Xiangyang hotel.
扬州师范学院座落在瘦西湖畔，出了东门，便是令人神往的大虹桥。
By the Slim West Lake stands the Yangzhou Teachers College, whose East Gate leads to the grand Big Rainbow Bridge.
你可以乘315路巴士到龙城广场，然后换乘地铁3号线到东门站下车。
You may take Bus No. 315 to the Longcheng Square, then change to the Subway Line3 to get off at the Dongmen station.
如果你想给你的家人和朋友带些礼物的话，东门和华强北是不错的选择。
If you are going to bring some gifts or souvenirs home for your family and friends, Dongmen and Huaqiang Bei will be the right places.
掣签守东门的是示利米雅。他的儿子撒迦利亚是精明的谋士，掣签守北门。
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.
这是一个冬天的早晨，师父坐在房间东门的附近，裹着斜纹厚绒布的围巾。
It was a winter morning, and the Master was sitting near the east door of his room, wrapped in his moleskin shawl.
惠州是广东省的历史文化名城，在古代即有“岭南名郡”、“粤东门户”之称。
Huizhou is famed in Guangdong for its history and traditional Chinese culture. It was termed the "gateway of eastern Guangdong" and recognized as a famous southern city.
一会儿，又把一石赤豆放在东门外，说谁能把它搬到西门去，将给予同样的奖赏。
After a while, he put a dan (an ancient Chinese unit of measurement 1 ) of beans outside the east gate, and said whoever moved this to the west gate would get the same rewards.
从林肯卧室东门出去是一个小的起居室，那里直到白宫西翼建成前曾被当作办公室。
Off an east doorway is a small sitting room used as an office until the West Wing was built.
守东门的利未人音拿的儿子可利，掌管乐意献与神的礼物，发放献与耶和华的供物和至圣的物。
Kore son of Imnah the Levite, keeper of the East Gate, was in charge of the freewill offerings given to God, distributing the contributions made to the Lord and also the consecrated gifts.
守东门的利未人音拿的儿子可利，掌管乐意献与神的礼物，发放献与耶和华的供物和至圣的物。
And Kore the son of Imnah the Levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the LORD, and the most holy things.
17[和合]每日东门有六个利未人，北门有四个，南门有四个，库房有两个，又有两个轮班替换。
There were six Levites a day on the east, four a day on the north, four a day on the south and two at a time at the storehouse.
在规划津巴布韦首都哈拉雷市的东门购物中心和办公大楼时，建筑师迈克·皮尔斯(Mike Pearce)就研究了白蚁巢穴的构造。
When planning the Eastgate Shopping Center and office block in Harare, Zimbabwe, architect Mike Pearce studied the structure of termite mounds.
周六午饭时间，木村光博(MitsuhiroKimura)会出现在世界上最繁忙的新宿车站的东门，他站在一辆贴满标语的货车顶上高喊：日本人加油，站起来！
At SATURDAY lunchtime, Mitsuhiro Kimura can be found outside the east entrance to Shinjuku station, the world's busiest, Shouting from atop a van festooned with slogans (Come on Japanese, Stand Up!)
周六午饭时间，木村光博(MitsuhiroKimura)会出现在世界上最繁忙的新宿车站的东门，他站在一辆贴满标语的货车顶上高喊：日本人加油，站起来！
At SATURDAY lunchtime, Mitsuhiro Kimura can be found outside the east entrance to Shinjuku station, the world's busiest, Shouting from atop a van festooned with slogans (Come on Japanese, Stand Up!)
应用推荐