在那个圆圈的右边，你可以看到那条小路朝着东边的方向、平面图的右边延伸。
On the right side of that circle—you can see that the footpath goes off in an easterly direction—heading towards the right-hand side of the plan.
我走出去，搭了一辆推车回到我的公寓，卡洛·马克思的纸型山随着太阳从东边的平原升起变成了红色。
I walked out and took a trolley to my apartment, and Carlo Marx's papier-mache mountains grew red as the great sun rose from the eastward plains.
后来，他发现了一个太阳黑子群，它存在时间很长，从太阳的西边消失，又在东边出现，最后又回到原来的位置。
Afterwards he found a sunspot group which lived long enough to disappear from view on the western limb of the sun, to reappear on its eastern limb, and finally to regain its old position.
我们的图书馆在教学楼东边。
一天，当老子正从东边经过河南的函谷关时，一缕紫色的薄雾突然出现在空中。
One day, when Laozi was traveling through the Hangu Pass in Henan from the east, a purple mist suddenly appeared in the air.
在台北东边，大约100公里左右。
但实际观察到的却是东边更热。
它将在欧洲东边和南边的重心移动中获利。
“It could profit from the movement of the centre of gravity in Europe eastward and southward”, he says.
另一高值中心在高原东边缘上。
Another high-vale center is at the eastern fringe of the plateau.
在边界东边，拉赫马特山山峰在北侧投下阴影。
East of the boundary, mountain peaks on Kuh-i-Rahmat cast dark shadows to the north.
他召众祭司和利未人来，聚集在东边的宽阔处。
He brought in the priests and the Levites, assembled them in the square on the east side.
在东边那块里面又有大约10块石头被包围成矩形。
Inside the eastern side is a rectangular enclosure of about 10 stones.
于是该隐离开耶和华，定居在伊甸园东边的诺德之地。
Cain then leaves the LORD's presence and settles in the land of Nod, east of Eden.
就像太阳东边升起，西边落下一样，事情本来就是这样的！
It's like how the sun rises in the east and sets in the west. That's just the way it is.
和东边相比，这里兴高采烈的场景明显沉静了些。
In striking contrast to the east, scenes of elation were muted.
你离开这里往东去，藏在约但河东边的基立溪旁。
Leave here, turn eastward and hide in the Kerith Ravine, east of the Jordan.
他会在地图上标注它们的位置，一个在东边，另一个在西南。
He pinpoints two of them on the map, one in the east and one in the southwest.
他坐在奶牛场院子东边的栅栏门上，不知道怎样来看待自己。
He sat on the east gate of the dairy-yard, and knew not what to think of himself.
他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
第三道河名叫西底结，流在亚述的东边。第四道河就是伯拉河。
And the name of the third river [is] Hiddekel: that [is] it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river [is] Euphrates.
于是该隐离开耶和华的面，去住在伊甸东边挪得之地。
So Cain went out from the Lord 's presence and lived in the land of Nod, east of Eden.
粼粼雷声从遥远的东边传来，又挟着红色的冠形闪电离他们而去。
The thunder sounded far to the east, moving from them in its red wreaths of light.
耶和华在附近以东边界的何珥山上晓谕摩西，亚伦说。
At Mount Hor, near the border of Edom, the Lord said to Moses and Aaron.
耶和华在附近以东边界的何珥山上晓谕摩西，亚伦说。
And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying.
这次核泄漏是由东边冷却塔的冷却管的支撑座松动，脱落所引起的。
The leak was caused by a sagging bracket supporting a cooling pipe in the eastern tower.
这一豪华地产项目的东边是以接待世界领导人而闻名的钓鱼台国宾馆。
The luxury real estate project is close to the eponymous Diaoyutai state Guest House to the east, famed for its reception of world leaders.
去公园南部地区的主要门户镇，卡拉法特由公路到冰川东边有80公里的路程。
The main gateway town to the park's southern sector, El Calafate is 80km east of the glacier by road.
去公园南部地区的主要门户镇，卡拉法特由公路到冰川东边有80公里的路程。
The main gateway town to the park's southern sector, El Calafate is 80km east of the glacier by road.
应用推荐