慕白：秀莲，我们能触摸的东西没有永远。
Mubai: Xiulian, the things we can touch have no 2 permanence.
如果东西没有在清单上，便不应购买。
“东西没有卖出去之前，什么都没有，”他说。
“东西没有卖出去之前，什么都没有，”他说。
既然种植有形的东西没有回报，干嘛还有人去费那个脑子找那个麻烦？
So why would anyone accept the headaches and hassles of farming without the payoff of cultivating something tangible?
里面的东西没有一点是我的，我是借用了其它诗人作品的内容。
What little of matter there was in it was not mine, but borrowed from other poets.
我的大脑就像是食物切碎机，出来的和进去的东西没有一样的。
I have one of those food-chopper brains that nothing comes out of the way it went in.
当一件东西没有期限得被免费赠予，人们就开始把它的价值看低了。
When something is offered free for any length of time, people begin to value it less.
还有更多的东西没有被提到，但那理应再对E4本身进行一次采访了。
There are so many more things to talk about, but e4 probably warrants an interview in its own right.
辨别它是否有部分的方法，是因为它是无形的，因为无形的东西没有部分。
And the way to tell it doesn't have parts is because it's invisible, because invisible things can't have parts.
文档版本和源代码版本彼此相辅相成；如果有些东西没有被编制文档，您可以阅读源代码。
The documentation release and the source release complement each other; if something isn't documented, you can read the source.
XML对元素名称、实体深度和类似的东西没有内建限制，所以攻击者可以为这些构造体提供很长的值。
XML has no built-in limits on names of elements, entity depths, and the like, so an attacker could provide long values for these constructs.
我买了些我们最需要的东西，接着我开始付账单。当然，还有很多东西没有付，钱就全花光了。
I bought things we needed most and then began going through the bills, of course I ran completely out of money long before everything was paid.
别担心你写下来的东西没有（或者欠缺）理性，因为头脑风暴活动结束后，你可以选择保留还是抛弃哪些概念。
Don't worry about the (lack of) sense of what you write, for you can chose to keep or toss out these ideas when the activity is over.
第一，这的确可以反映出,他是在描述东西，运用某种东西来描述一个形象，在他作为孩子的经历中,那东西没有特殊的意义。
First of all, it suggests of course that he was giving language to something, making a specific image out of something, that didn't quite have that specific content in his experience as a child.
让我们考虑一下在DTD中有什么东西没有表示，就会发现它实际上确实属于A的内部数据表示，而不属于发送的消息。
Let us consider what is not represented within the DTD, and see that it really does pertain to a's internal data representation, not to the transmitted message.
示例程序通过记住什么东西没有绘制到当前缓冲区来有意不让缓冲区同步—以便让您更清楚地了解同时工作的多个缓冲区。
The example program purposely does not synchronize buffers by remembering what wasn't drawn to the current buffer — letting you see multiple buffers at work more clearly.
“如果对于拿如此多的东西没有一个很好的理由——比如你在旅行或者喂养孩子——如此你就背负着许多没用过的东西，”她说。
"If you don't have a really good reason to carry around a lot of stuff - like you're traveling or nursing a baby - then you're burdening yourself unnecessarily," she says.
很可惜那个店子里面的东西没有一样和Engadget或者其母公司有关(如果这张照片是真的，不是出自photoshop或者恶作剧)。
Too bad it's absolutely not affiliated with Engadget or its parent companies (if it is, in fact, real, and not a photoshop or hoax).
他的知识掌握达到了A级水平，但这种水平却被F级的表达所遮蔽了，因为他从小学开始就一直都有很多东西没有学会，这使他在表达方面有很大的缺陷。
An As worth of knowledge was hidden in the bushes of an F presentation, flawed by things he hadn’t learned going all the way back to elementary school.
有一样东西他没有，就是儿子。我觉得他有个外孙感觉也不错。
The one thing he didn't have was a son. I think he's felt that a grandson is the next best thing.
这次展览没有任何值得看的东西。
这儿连花园的最基本的东西都没有–我一无所获。
There are not even the bare bones of a garden here – I've got nothing.
她对三明治的钟爱是大萧条时期留下的后遗症，她那时往往没有别的东西可吃。
Her love of these sandwiches was a carryover from the Depression, when she sometimes had nothing else to eat.
因为你没有消耗卡路里，所以你吃的每样东西都会变成脂肪。
Because you're not burning calories, everything you eat turns to fat.
埃米意识到，她自己从早晨离开家门后什么东西都没有吃，她饿极了。
Amy realized that she had eaten nothing since leaving home that morning, and she was ravenous.
她似乎完全没有受到所喝的东西的影响。
在这房子里，没有什么东西是偶然的——总是非常仔细考虑后的结果。
In this house nothing is there by chance: it is always the result of great deliberation.
卡罗琳喜欢厨房台面上没有杂乱的东西。
卡罗琳喜欢厨房台面上没有杂乱的东西。
应用推荐