它讲述了东汉末年的故事。
东汉时，有个官吏叫杨震。
There was a government official named Yang Zhen during the Eastern Han Dynasty.
杨震是东汉时期（25年-220年）一位正直清廉的官吏。
Yang Zhen was an honest and clean government officer during the Eastern Han Dynasty (25-220).
除此之外，他还查阅了一些关于东汉末期的资料。
In addition, he also consulted some information about the late Eastern Han Dynasty.
东汉普郡街上的大房子不再像我小时候那样气派了。
The big houses on East Hampshire Street are no longer proud, as they were when I was a kid.
东汉辞赋家、散文家、书法家。
王充是东汉杰出的无神论思想家。
Wang Chong is an outstanding ideologist of atheism in the East Han dynasty.
普遍认为纸由蔡伦在东汉时期发明。
It is widely accepted that paper was invented by Cai Lun in the Eastern Han.
东汉时的某一年，河南一带，饥荒严重。
One year in the Eastern Han Dynasty, there was a serious famine in Henan.
东汉明帝梦见一个金人飞行于宫殿之上。
The Emperor Mingdi of the Eastern Han Dynasty dreamt of a golden man flying over the palace.
东汉张衡的文学成就集中体现于赋与诗歌。
The achievement of Zhangheng in the Eastern Han Dynasty is mainly in Fu and poetry.
《东观汉记》是东汉时期的一部重要的史书。
Dongguan Hanji was an important history book of Donghan Dynasty.
至东汉，郡县两级纵向垂直监察系统得以打通。
The vertical monitoring system was adopted between prefecture and county in East Han Dynasty.
第六部分概括了东汉抒情小赋对后世文学的影响。
The sixth part summarizes the influences of "Lyrical Xiaofu" of Donghan Dynasty to the later generation literature.
它是东汉时期的遗存，离现在也将近2000年了。
It was the remains of East Han period, about 2000 years ago.
银子坛墓地是贵州黔西北地区一处战国至东汉初期的遗存。
The Yinzitan cemetery, from the warring states period to the beginning of Donghan dynasty is in northwest Guizhou.
目的：探讨山东汉族儿童青少年身体体成分现状及变化规律。
Objective: To study the development of body compositions of boys and girls of Han nationality of Shandong Province.
东汉时期的赗赙制度是在继承西汉时期的基础上完善形成的。
It forms gradually on the base of inheriting the Han Dynasty 's FengFu system.
目的探讨广东汉族人群KIR - HLA信号系统表达规律。
To investigate the distribution of KIR-HLA signal system in Guangdong Han population.
原型会2010年八月，在纽约东汉普顿所罗门当代美术馆展出。
The prototype will be exhibited at the Salomon Contemporary gallery in East Hampton, NY in August of 2010.
东汉的私学兴盛，推动了儒学的社会化进程和士大夫群体的形成。
The prosperity of private school "si xue" pushed forward the socialization of Confucianism and the formation of the senior officials group.
对于《论语》的书名的解释，论述最为详尽的是东汉末经学大师郑玄。
For the "Analects of Confucius" interpretation of the title, the most detailed discussion by the master of the late Eastern Han Zheng Xuan.
上述这些因素相互影响、相互作用，造就了东汉人物的地域分布格局。
The influencing factors narrated above were interactional and founded the framework of the regional distribution of characters in East-han Dynasty.
这一地区已发现的汉代墓葬可以分为四期，从西汉早期延续到东汉早期。
Burials of Han Dynasty discovered in this area, can be divided into four stages which last from early Western Han Dynasty to early Eastern Han.
东汉崔氏家族所处的地理位置影响着他们的性格，又带给他们文化的给养。
The geographical location of Cui family in the East Han Dynasty not only affected their disposition, but also took cultural provisions to them.
她早年在纽约、东汉普顿、长岛度过，在那里她学骑马就像学走路那么快。
Her early years were divided between New York City and East Hampton, Long Island, where she learned to ride almost as soon as she could walk.
目的检测杀伤免疫球蛋白样受体(KIR)基因在广东汉族人群中的分布。
Objective to investigate the distribution of killer immunoglobulin-like receptor (KIR) gene in Guangdong Han population.
其中M2保存较为完好，并出土了19件铜器和陶器，其年代应为东汉早期。
The M2 was well preserved and unearthed 19 bronze and ceramic vessels dating to the early Eastern Han.
他们的第一次“约会”定在了伦敦东汉姆地区的一家酒吧，乔治就住在那附近。
Their first ‘date’ was to meet for lunch at Mr Bentley’s local pub in East Ham, London.
他们的第一次“约会”定在了伦敦东汉姆地区的一家酒吧，乔治就住在那附近。
Their first ‘date’ was to meet for lunch at Mr Bentley’s local pub in East Ham, London.
应用推荐