东汉普郡街上的大房子不再像我小时候那样气派了。
The big houses on East Hampshire Street are no longer proud, as they were when I was a kid.
它讲述了东汉末年的故事。
东汉时,有个官吏叫杨震。
There was a government official named Yang Zhen during the Eastern Han Dynasty.
除此之外,他还查阅了一些关于东汉末期的资料。
In addition, he also consulted some information about the late Eastern Han Dynasty.
杨震是东汉时期(25年-220年)一位正直清廉的官吏。
Yang Zhen was an honest and clean government officer during the Eastern Han Dynasty (25-220).
东汉辞赋家、散文家、书法家。
王充是东汉杰出的无神论思想家。
Wang Chong is an outstanding ideologist of atheism in the East Han dynasty.
发明者是东汉著名的科学家张衡。
The inventor was Zhang Heng, a famous scientist in the Eastern han Dynasty.
普遍认为纸由蔡伦在东汉时期发明。
It is widely accepted that paper was invented by Cai Lun in the Eastern Han.
东汉时候,有个叫孔融的人。
In the Eastern Han Dynasty, there was a person called Kong Rong.
有关普洱的历史可以追溯到东汉时期。
The history of pu-erh tea can be traced back to the Eastern Han Dynasty.
东汉明帝梦见一个金人飞行于宫殿之上。
The Emperor Mingdi of the Eastern Han Dynasty dreamt of a golden man flying over the palace.
东汉张衡的文学成就集中体现于赋与诗歌。
The achievement of Zhangheng in the Eastern Han Dynasty is mainly in Fu and poetry.
班昭是东汉时期著名的女性史学家、教育家。
Ban Zhao was a famous female historian and educationist in the East Han Dynasty.
东汉处于上古汉语向中古汉语过渡的关键时期。
The East Han Dynasty is the key period when the ancient Chinese language transfers to the middle ancient Chinese language.
第六部分概括了东汉抒情小赋对后世文学的影响。
The sixth part summarizes the influences of "Lyrical Xiaofu" of Donghan Dynasty to the later generation literature.
灯笼产生于东汉,在中国古时候主要用于照明。
Originating during the Eastern Han Dynasty, Lanterns were mainly used for lighting in ancient China.
比如,东汉就与其边境之外的世界有着广泛的接触。
For example, the East Han was extensively interconnected with the world beyond its borders.
这架地动仪的发明者是中国东汉时著名的科学家张衡。
The inventor was Zhang Heng, a famous scientist in the Eastern Han Dynasty (25-220 AD).
东汉佛典在中古汉语和佛典语言研究中具有重要的地位。
The sutras of the Eastern Han Dynasty are of importance in the research of the Medieval Chinese and the Buddhist Chinese.
第二部分主要阐述东汉才女班昭的家庭身世及其杰出成就。
The second part describes BanZhao's family life experience and outstanding achievements as a talented woman in East Han Dynasty.
在东汉时期,围棋手按其水平被分为高、中、低三个段位。
In the Eastern Han Dynasty, Weiqi players were divided into higher, middle and lower grades.
从西汉到东汉,这种抒情言志赋的创作可以说是不绝如缕。
From Western Han Dynasty to the Eastern Han Dynasty, the creation of lyrical Fu can be said to be constant all the time.
在我国,众所公认的、真正意义上的瓷器之出现当在东汉时期。
In China, it is universally acknowledged that porcelain was introduced in Eastern Han Dynasty in the strict sense.
东汉的私学兴盛,推动了儒学的社会化进程和士大夫群体的形成。
The prosperity of private school "si xue" pushed forward the socialization of Confucianism and the formation of the senior officials group.
王充是东汉杰出的思想家与教育家,在中国思想史上占有重要地位。
Wang Chong who lived in Dong Han, is a distinguished educator and thinker. He occupies an important position in the history of Chinese thought.
濮阳市南乐县宋耿村东汉墓出土的盘龙砚,有“中华第一砚”之美誉。
The coiled dragon inkstone, unearthed from the Eastern Han tomb at Songgeng village of Nanle county in Puyang city, is known as "the first inkstone of China".
王充是东汉杰出的思想家,其著作《论衡》被公认为汉学界一部奇书。
Wang Chong was an outstanding thinker of the Donghan dynasty, and his famous book "Lun Heng" was considered to be a wonderful book on the sinological field.
这一地区已发现的汉代墓葬可以分为四期,从西汉早期延续到东汉早期。
Burials of Han Dynasty discovered in this area, can be divided into four stages which last from early Western Han Dynasty to early Eastern Han.
这一地区已发现的汉代墓葬可以分为四期,从西汉早期延续到东汉早期。
Burials of Han Dynasty discovered in this area, can be divided into four stages which last from early Western Han Dynasty to early Eastern Han.
应用推荐