地板上铺着东方的地毯。
然后，几个月以后的一天早晨，在黎明前的东方的天空上，天狼星又重新出现了。
Then, a couple of months later, one morning in the eastern sky just before dawn, Sirius would reappear.
我想知道，上海能否成为东方的好莱坞。
东方的宁静之地：琅勃拉邦城(老挝)。
最为惊人的是，若东方的情况有变又如何？
Scariest of all, what happens if the wind from the east changes?
他向东方的天空望去。
所以统治东方的罗马人要会说希腊语。
So Romans who ruled in the East were expected to speak Greek.
他们喜欢来自东方的绘画。
没有特别专属于西方或东方的移动电话或金融衍生品。
There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives.
美国的上流社会喜欢用东方的手织地毯装饰家 居.
the American upper class like to decorate their houses with oriental handmade rugs ;
有一天，一位老收藏家发现了一张来自遥远东方的床。
An old collector, one day, found a bed that came from a distant land in the East.
自此，新东方的校长就带领他们的团队领跑培训市场。
The head of the school has since gone on to lead marketing for the whole group.
上面的青草非常柔软，浓厚，纯粹，真像一块东方的绿色大地毯。
The grass was as soft and thick and fine as an immense green Oriental rug.
房子在那儿，而你在这，东方的坏女巫就只剩下那一点了。
And there's the house, and here you are, and that's all that's left of the Wicked Witch of the East.
他们会依稀看到那里站着一个人，额上映着东方的红光，那会是谁呢？
Whom would they discern there, with the red eastern light upon his brow?
如果你在一个航空公司订了机票，每次订飞往东方的时候，放松呼吸吧。
If you make Reservations for an airline, take a breath each time you book a flight going east.
东方的团队在一天的末尾将工作传递给较西边的刚开始工作的团队。
Eastern teams handoff work at the end of their day to teams further west who are just beginning their day.
甚至远及东方的哈萨克斯坦，该国拥有一个跻身全球十大之一的油田。
and even farther east to Kazakhstan, which has one of the ten largest oilfields in the world.
在美国白色是代表纯洁的颜色，然而在东方的文化中白色是守丧的标志。
White is a color of purity in the United States, while it is a sign of mourning in Eastern cultures.
欧洲日益依赖俄罗斯的能源使政客们很难有力的反驳来自于东方的威胁行为。
Europe's increasing dependence on Russia for energy makes it harder for politicians to stand up to threatening behaviour from the east.
实际上，通过一点儿角色转换，我们也许会看到，东方的研究正被应用于西方的美容产品。
Indeed, through a spot of role reversal, we may see research from the east being used in western beauty products.
能够身处这个伟大的时刻，我非常骄傲，西方和东方的思考终于以协作的方式在日本相遇。
I'm so proud of being involved in this phenomenal moment, when Eastern and Western thinking finally met in a collaborative way in Japan.
有人带我看了有两张床的山洞，地上铺着东方的织花地毯，谢天谢地，是固定床位。
I am shown to a two-bed cave with kilim carpets on the floor – and mercifully stationary beds.
“阿拉比”这几个字从一片寂静中召唤我，在那里我的灵魂浸淫在一种东方的魔咒中无法自拔。
The syllables of the word Araby were called to me through the silence in which my soul luxuriated and cast an Eastern enchantment over me.
他们来到荒野，不是寻找寂静，而是因为在东方的森林和城镇，有枷锁和绞架等候着他们。
They had come to the Waste not for the silence, but because only jails and nooses awaited them in the forests and towns of the east.
他们来到荒野，不是寻找寂静，而是因为在东方的森林和城镇，有枷锁和绞架等候着他们。
They had come to the Waste not for the silence, but because only jails and nooses awaited them in the forests and towns of the east.
应用推荐