据报道，这名来自中国东北的年轻人每天工作12个小时，一天换三次防护服。
The young man, reportedly from northeast China, had to work 12 hours every day, changing his protective suit three times a day.
同样的情况发生在雷切蒙德东北的雪兰多山谷。
The same thing happened in the Shenandoah River Valley northwest of Richmond.
中国东北的吉林省省会长春市正沉浸在红歌的海洋中。
The city of Changchun, capital of Northeast China's Jilin province, is immersed in red songs.
他继续走向知床(Shiretoko)，这个岛东北的半岛。
He continued walking towards Shiretoko, the peninsula in the island's northeast.
在中国东北的长春市，几乎到处都可以听到激昂的曲调。
In Changchun city of Northeast China, passionate tunes can be heard almost everywhere.
在此前的检测中，东北的黑龙江省也发现了这类放射性物质。
Earlier tests found the material in the northeastern province of Heilongjiang.
而且他们确实找到了，在东北的光秃秃的大草原中部一个叫做大庆的地方发现了石油。
And find it they did, in the middle of the bare steppe of the North-East, at a place called Daqing. The field turned out to be one of the world's biggest, with over 14 billion barrels of reserves.
尽管这种神秘的羚羊仍然有所出没，但其活动范围仅限于越南和老挝东北的安南区深处。
Yet this mysterious antelope still roams, if only deep in the Annamite range of north-eastern Vietnam and Laos.
当水电费在一些试点城市如北京和东北的大连已经被提高了，但是水费在中国还是便宜的要命。
While customer tariffs have been raised in showcase cities, such as Beijing and Dalian in the North-East, water remains stunningly cheap in China.
地震将拉奎拉的中世纪中心震成一片碎石，还夷平了周边村落，使罗马东北的拉奎拉地区看起来更像战区。
The earthquake reduced much of L’Aquila’s medieval centre to rubble and flattened surrounding villages, leaving the region, north-east of Rome, looking like a war zone.
我在密西西比州东北的一个名为上帝预言教堂长大。这是一个五旬节教派的教堂，而我的父亲则是那里的牧师。
I grew up in a Pentecostal-type faith in northeast Mississippi called the Church of God of Prophecy where my father was the pastor.
8月份，发生在中国东北的一起坠机事故导致42人死亡，官员在事后的调查中发现，为这家航空公司母公司工作的100位飞行员曾经篡改过各自的飞行记录。
After a plane crash in August killed 42 people in northeast China, officials discovered that 100 pilots who worked for the airline's parent company had falsified their flying histories.
这张太空照片显示了意大利南部的卡拉布里亚地区——其位置就在意大利“靴”形国土的脚趾部位——分别被东南的爱奥尼亚海与东北的第勒尼安海所夹持。
This astronaut photograph shows the Calabria region of southern Italy--the toe of Italy's "boot"--outlined by the Ionian and Tyrrhenian Seas to the southeast and northwest, respectively.
美国东北部周六早晨遭遇了一次中等强度的地震。
A moderate earthquake struck the northeastern United States early on Saturday.
我在剑桥大学豪兰学院学习法语和德语，并在那里攻读关于法国东北方言的博士学位。
I read French and German at Howland College, Cambridge and stayed there to take my Ph.D in the dialects of Northeast France.
在伦敦东北部哈克尼的Clockwork 药房，你可以在婴儿润肤露和拇囊炎膏药之间找到它。
At the Clockwork Pharmacy in Hackney, north-east London, you can find it between the baby lotion and the bunion plasters.
这个在赫勒拿东北400英里处的农村居民点有一个交通信号灯。
This rural outpost, 400 miles northeast of Helena, has one stoplight.
在圣诞节期间，东北部和弗罗里达州之间的交通异常繁忙。
During the Christmas holidays there's a tremendous amount of traffic between the Northeast and Florida.
意大利的工业区集中在该国中北部和东北部地区。
Italy's industrial districts are concentrated in its north-central and northeastern regions.
作为一名记者，我曾与纽约大学、哥伦比亚大学和东北大学的毕业生竞争工作机会。
As a journalist, I have competed against NYU, Columbia, and Northeastern graduates for jobs.
此外，在我们最大的市场——美国东北部城市进行调查的客户表示，他们最看重 Dura-Socks时尚的外观和多种颜色的可用性。
Furthermore, our customers surveyed in our largest market, northeastern United States cities, say that they most value Dura-Socks' stylish appearance and availability in many colors.
“这就好像你在驾驶手动挡汽车，”美国东北大学的心理学家朱迪丝·霍尔说，“而且如果你开始想得太多，你就不记得自己在做什么。”
"It's as if you're driving a stick shift," says Judith Hall, a psychologist at Northeastern University, "and if you start thinking about it too much, you can't remember what you're doing."
东部美洲狮经常被叫做“鬼猫”，因为近几十年来在美国东北部各州这种动物的影子着实难得一见。
The eastern cougar is often called the "ghost cat" because it has been so rarely glimpsed in northeastern states in recent decades.
来自东北省份的最新报道称，至少16人在周日的洪水中丧生。
Latest reports from the northeast provinces say that at least sixteen people lost their lives in Sunday's floods.
它生产大约200万吨盐，这些盐后被运往美国东北部的1500多个地区。
It produces about 2 million tons of salt that is shipped to more than 1,500 places in the northeastern United States.
与这一变迁相关的环境变化并未得到人们的充分认识，但是离位于梅萨维德东北部的圣胡安山脉最近的居民却首先受到了影响。
The environmental changes associated with this transition are not fully understood, but people living closest to the San Juan Mountains, to the northeast of Mesa Verde, were affected first.
与这一变迁相关的环境变化并未得到人们的充分认识，但是离位于梅萨维德东北部的圣胡安山脉最近的居民却首先受到了影响。
The environmental changes associated with this transition are not fully understood, but people living closest to the San Juan Mountains, to the northeast of Mesa Verde, were affected first.
应用推荐