位于台北东北方的产金古镇——九份在周末时经常涌入大批游客。
Chiufen, an old gold-mining town northeast of Taipei, is crammed with tourists on weekends.
不像它的东北方的近邻,宾夕法尼亚州在我们的指标上表现不佳。
Unlike many of its northeastern neighbors, Pennsylvania ranks very poorly on our list.
狮子座流星群的得名是由于它们流星辐射点位于狮子座。根据你所处的地理位置,狮子座一般会在凌晨1点到3点左右出现在地平线上的东北方向。
The Leonids are so named because they seem to radiate from the constellation Leo, the lion, which rises above the northeastern horizon between 1 a.m. and 3 a.m., depending on your location.
巴西会在费尔南多·迪诺罗尼亚收集飞机残骸。这一地区人烟稀少,是位于巴西海岸东北方向的一个火山列岛同时也是自然保护区。
Brazil will gather aircraft debris on Fernando DE Noronha, a sparsely populated volcanic archipelago and nature reserve off its northeastern coast.
这一地区可以见到细微的条纹横贯西南-东北方向。
在此期间,罗丝将住在霍尔特的孤儿院里。从照片上看起来,这实在是个漂亮的地方,孤儿院坐落在小山之上,面朝汪洋大海,东北方向与高山相望。
In the meantime, Rose would remain in Holt's orphanage, which looked in pictures to be in a pretty spot, on a hill above the sea, with a view of the mountains toward the northeast.
“这个有2000年历史的遗址位于罗马东北方向大概80英里(130公里)的地方,靠近Cittareale”,考古小组负责人Filippo Coarelli说。
The 2, 000-year-old ruins were found about 80 miles (130 kilometers) northeast of Rome, near Cittareale, lead archaeologist Filippo Coarelli said.
阳光从东北方向照射过来,给西南向的斜坡上留下了阴影。
Sunlight from the northeast leaves southwestern facing slopes in shadow.
在塔斯卡卢萨县形成,一路向东北方向奔袭,席卷至伯明翰的龙卷风威力巨大,时速超过165英里,留下了一条宽1.5英里、长80英里的废墟带。
The one that ran from Tuscaloosa north-east to Birmingham was immense, 1.5 miles across and 80 miles long, with winds exceeding 165 miles per hour.
纳米比亚东北方向的奈奈自然保护区附近一个村子里,一群当地人的孩子正在玩足球。
Bushman children play soccer in a village near the Nyae Nyae conservancy of northeastern Namibia.
日本的东北方海岸线被海啸重创,房屋、船只被海浪卷起都一并冲向了沿岸的城市、乡村,所到之处无物可挡。
Japan's northeast coastline was hammered by the huge tsunami that turned houses and ships into floating debris as it surged into cities and villages, sweeping aside everything in its path.
墨西哥城东北方向50公里处就是令人惊叹的神奇之地——特奥蒂瓦坎。
Just 50 km northeast of Mexico City is the breathtaking marvel of Teotihuacan.
从天鹅座中的明亮恒星天津四往东北方向寻找,就能找到这一小片星云状光斑!
Look for a small nebular patch North-East of bright star Deneb in the constellation of Cygnus.
它们在天鹅座的天津四这颗亮星的东北方。
Look northeast of bright star Deneb in the constellation Cygnus the Swan.
这些岛位于巴林的东北方,面对着海洋和人工泻湖,岛上都是售价昂贵的住宅地产。
These islands of expensive residential real estate lie northeast of Bahrain, fronting the sea and artificial lagoons.
一辆老式蒸汽机车喷着浓烟,拖着一节又一节的煤车缓慢地向东北方向开去。
An old steam engine went slowly by, heading northeast, puffing great clouds of smoke and hauling a train of coal trucks.
伦齐誓言将重建一切。他说,位于罗马东北方向的这些文化名胜地区是“美丽的土地”。
"We will rebuild everything," Renzi vowed, describing the culturally significant areas northeast of Rome as "territories of beauty."
MushValley 距现代化的首都亚的斯亚贝巴东北方向只有160公里,但它给人的感觉有上千英里远。
Mush Valley is only about 160 kilometers northeast of the modern capital city, Addis Ababa, but it feels as though it could be a thousand miles away.
在距宾夕法尼亚州匹兹堡市东北方向130公里处有一片小山丘,山间有座人口约7000人的宜人小镇彭瑟托尼,那里住着一只长得圆滚滚的土拨鼠,它的大名叫菲尔。
In Punxsutawney, a pleasant Pennsylvanian town of about 7,000 people in the hills 130 kilometers northeast of Pittsburgh, there lives a plump groundhog by the name of Phil.
但对于法雷尔来说这还不够,在离此处东北方向一百英里的地方,如同蝴蝶出蛹一般,一个玻璃圆顶的蝴蝶圣殿正在圣奥尔比斯附近的绿野当中显现。
But that's not enough for Farrell. A hundred miles northeast of here, a glass-domed temple to winged insects is emerging from a green field near st Albans, like a butterfly from its chrysalis.
我在剑桥的豪兰学院读法语和德语,并留在那里攻读法国东北方言的博士学位。
I read French and German at Howland College, Cambridge and stayed there to take my Ph.D in the dialects of North-East France.
我在剑桥大学豪兰学院学习法语和德语,并在那里攻读关于法国东北方言的博士学位。
I read French and German at Howland College, Cambridge and stayed there to take my Ph.D in the dialects of Northeast France.
飞机碎片是在距离巴西群岛费尔南多-迪诺罗尼亚东北方向大约三百七十五英里处发现的。
The debris was found about 375 miles north-east of the Brazilian archipelago of Fernando de Noronha.
帕尔米拉堪称叙利亚沙漠中的一片绿洲,它位于大马士革的东北方,是古代最重要的文化中心之一,城内现仍保存有当时的许多纪念性建筑。
An oasis in the Syrian desert, north-east of Damascus, Palmyra contains the monumental ruins of a great city that was one of the most important cultural centres of the ancient world.
帕尔米拉堪称叙利亚沙漠中的一片绿洲,它位于大马士革的东北方,是古代最重要的文化中心之一,城内现仍保存有当时的许多纪念性建筑。
An oasis in the Syrian desert, north-east of Damascus, Palmyra contains the monumental ruins of a great city that was one of the most important cultural centres of the ancient world.
应用推荐