欢迎乘坐东南航班到红山、东克罗伊登和维多利亚。
Welcome aboard Southeast Service to Red Hill, East Croydon and Victoria.
东英吉利大学副校长爱德华·艾克顿教授说，这项任命对菲尔·琼斯而言“不是降级，而仅仅是职责重心的改变”。
The vice chancellor of UEA, Professor Edward Acton, said this was "not a demotion but a shift in emphasis of role" for Phil Jones.
看来我们似乎要放任安尼施·卡普尔自由的在东伦敦斯坦福德2012伦敦奥运会场址上设计一座巨大高塔，由钢铁巨头拉克希米·米塔尔赞助。
It looks as if Anish Kapoor will be let loose on the site of the London 2012 Olympics at Stratford, east London, to design a gargantuan tower sponsored by steel magnate Lakshmi Mittal.
东弗吉尼亚医学院的皮肤病学助理教授莎尔克称，在显微镜下，受损的皮肤与因长时间日晒而损伤的皮肤组织十分相似。
Salkey, an assistant dermatology professor at Eastern Virginia Medical School, said that under the microscope, the affected skin resembles skin damaged by long-term sun exposure.
种种措施的目的就是要建立一个“科技城”，从西尔狄区延伸至2012年奥林匹克运动会会址更东的地带。
The aim is to build a "Tech City" stretching from Shoreditch to the 2012 Olympic games site farther east.
图为1923年，在第一次不着陆飞越北美过程中，福克T-2飞机从东往西飞越美国农村。
The Fokker T-2 airplane is seen flying east to west over the U.S. countryside during the first nonstop flight across North America in 1923.
扎伊埃克河（Zhaiykriver）从欧洲传统东界乌拉尔山脉（Urals）蜿蜒而下，在这片广袤大地上逶迤而去。
And through the vast landscape runs the Zhaiyk river, which meanders down from the Urals, Europe's traditional eastern boundary.
几个星期前，ABC大热剧集《摩登家庭》正在紧张地拍摄新的一集：由艾里克·史东斯崔扮演的肥胖同性恋男卡梅隆发现了一个坏消息——他的伴侣米切尔忘记发请帖给当晚来参加募捐活动的客人，卡梅隆已经预定了蟹肉饼、借来了表演用的竖琴，却等不到客人。
His partner, Mitchell, had failed to mail out invitations to a fund-raiser in their home that night. Cam had ordered the crab cakes and rented the harps, but he had no guests.
这位摄影师在东格陵兰首都塔西拉克附近拍了很多冰山的快照，然而他承认这是非常冒险的。
The photographer snapped the icebergs near Tasiilaq, the capital of East Greenland but admitted that it was a risky business.
克诺比降落在这颗外环星球的大陷坑城市里，与港口管理员蒂翁·梅东取得联系。
Landing in a massive sinkhole city of the Outer Rim planet, Kenobi made contact with Port Administrator Tion Medon.
东菱精纯克栓酶是一种单成分溶血栓促微循环的新型血栓治疗剂。
Batroxobin is a new thrombolytic drug, which is made up of single composition and can improve the blood microcirculation.
东疆哈尔·里克造山带中红柱石的变形显微构造与区内A型俯冲引起的断裂区域变质作用有成因联系。
The microfabric deformation structure of andalusite in the Harlik orogenic belt is genetically related to the faulting-induced regional metamorphism caused by intracontinental A-type subduction.
目的探讨急性脑梗塞患者用东菱克栓酶治疗对其凝血与纤溶系统的影响。
Objective To explore the effects of Batroxobin on coagulation and fibrinolytic system in the patients with acute cerebral infarction.
目的探讨东菱克栓酶治疗急性脑梗死对凝血与纤溶系统的影响及意义。
Objective To explore the effects of Batroxobin on coagulation and fibrinolytic system in patients with acute cerebral infarction.
凌乱的日报东一页西一页地丢在克罗伊敦公爵夫人的床周围。
The disarranged pages of the morning newspaper lay scattered around the Duchess of Croydon's bed.
这位伟大的美国神学家和强有力的清教主义传道人出生于克奈克提卡特的东文德瑟，在一种虔诚修行的氛围中长大。
This great American theologian and powerful Puritan preacher was born in East Windsor, Connecticut, where he grew up in an atmosphere of devout discipline.
目的观察东菱精纯克栓酶(DF- 521)治疗爆震性耳聋的临床疗效。
Objective To observe the clinical effect of batroxobin (DF-521) in the treatment of explosion hearing loss.
目的观察东菱克栓酶治疗血液病合并高粘血症的临床疗效。
Objective to observe the effects of batroxobin in the treatment of hematologic diseases complicated with high ropiness (or thrombosis).
美国，康奈迪克州东恰普曼赫德姆，瀑布及周围红色及金色景色。
Red and yellow paint surrounded by waterfalls in the East Chapman Heddeme, Connecticut.
三是以神基科技、东凯国际、卡姆丹克、晶湛科技、富昌科技为代表的电子信息产业；
Third, I/T Industry headed by Mitac God-Technology Co. , Dongkai International Co, Comtac Co. , Jinzhan Science & Technology Co. and Fuchang Science & Technology Co.
GOOGLE翻译（见谅）：当他生长在一个小男孩在东英吉利，用来驱动他到处寻找在教堂迪尔梅德麦卡洛赫的父母农村雷克特里起来。
When he was a young boy growing up in a rural rectory in East Anglia, Diarmaid MacCulloch's parents used to drive him around to look at churches.
治疗组在同对照组治疗的基础上，于第1、3、5天分别给予东菱克栓酶10BU、5BU、5BU。
The therapy group, Batroxobin 10BU, 5BU , 5BU were adminiatated at 1,3,5 days after diagnosis.
东官营社区居民张永玲告诉记者：“一勺两克，我加盐时心里有数了。”
Official community Zhangyong Ling Tung told reporters: "a spoonful of two grams, and I had an idea when the salt."
这戏剧性的转变在东法兰克福的grosskotzenburg小镇上尤为明显。
This dramatic turn of events is especially evident in small town of Grosskotzenburg, just east of Frankfurt.
相隔斯科舍和新不伦瑞克，它的东邻是景色壮丽的芬迪海湾，以巨浪而著称。
Separating Nova Scotia and New Brunswick, its eastern neighbor, is the magnificent Bay of Fundy, known for its gigantic waves.
相隔斯科舍和新不伦瑞克，它的东邻是景色壮丽的芬迪海湾，以巨浪而著称。
Separating Nova Scotia and New Brunswick, its eastern neighbor, is the magnificent Bay of Fundy, known for its gigantic waves.
应用推荐