这一决定会给东伦敦的经济复苏带来新的推动力。
This decision will give renewed impetus to the economic regeneration of east London.
新闻集团决定将它位于东伦敦瓦平的设施出售。
News Corporation decided to put its facilities in Wapping , east London, up for sale.
榜单中，威斯敏斯特大学排名垫底，而东伦敦大学倒数第二。
Westminster University came bottom of the table, with the University of East London second to last.
现在的伦敦人不太经常吃它，但还是能找到的，尤其是东伦敦。
They are no longer commonly eaten in London, but can still be found, especially around the East End.
一座让运动员居住的村庄和所有的运动场将会被建在东伦敦。
A new village for the athletes and all the stadiums will be built to the east of London.
西汉姆和东伦敦球队正在排队认购这位25岁的英格兰边锋。
The England winger was lined up by the Hammers and the East London outfit were willing to pay big cash for the 25-year-old.
东伦敦大学的这个研究的结果提出，咖啡的作用可能归功于期待。
The results of the study by the University of East London suggest coffee's powers may be due to anticipation.
在乘长途汽车旅行时，母亲曾要我注意看东伦敦附近的那些白狮子。
During the long car journey morn had told me to watch out for the white lions near east London.
去年夏天，在很多场合，一群年轻人袭击了东伦敦同志酒吧外的同志。
Last summer, gangs of youths attacked people outside gay bars in east London on a number of occasions.
鸽子为了找到更多的食物，经常从东伦敦的西罕坐地铁到伦敦市中心。
Pigeons regularly travel from West Ham in east London to central London on the tube in order to get more food.
法国人对于这家东伦敦球会的冰岛老板缺乏思考地买卖球员感到忧心。
The Frenchman is concerned the East London club's Icelandic owners bought and sold players without thinking.
也有人担忧若东伦敦的橡树遭受虫害，会使2012年伦敦奥运会受到影响。
There are even fears that the caterpillar could affect the Olympics in 2012 if east London oak trees suffer an infestation.
上个星期首相布朗与国际奥委会一起参加了在东伦敦的奥运会场馆奠基仪式。
Last week Gordon Brown joined members of the International Olympic Committee at the site of London \ \ \ 's Olympic stadium in east London as building work began ahead of schedule.
她工作和生活在东伦敦达15年，在爱尔兰的日子也曾是她创作的高峰期。
She lived and worked in London's East End for over 15 years, with intensive periods of work also spent in Ireland.
它位于凉爽的东伦敦，且拥用高贵的客房，我们网站的读者投票也证明它是最好的酒店。
The combination of great-value rooms and a cool east London location is proving a winner with our readers.
本论文的目的是探讨2012伦敦奥运会及其对东伦敦地区房地产市场的启示。
The purpose of this thesis is to examine the 2012 London's Olympic Games and implication it caused on the property market within East London area.
东伦敦大学的学生们可以攻读流行音乐表演学位，而德比大学则提供理发管理课程。
Youngsters can also take up pop music performance at the University of East London, or hair dressing management at Derby University.
旭日安全玻璃有限公司位于南非东开普敦省，东伦敦市，于2006年6月19日注册。
Rise Safety Glass Co., Ltd is located in East London, East Cape of South Africa and is registered on Jun 19th, 2006.
一个巨大的羽流，黑烟升起了东伦敦星期一中午和报告说，大起火，在斯特拉特福地区。
A huge plume of black smoke was seen rising over east London on Monday noon and reports said a large fire broke out in the Stratford area.
罗格说，伦敦已经决定大面积改造东伦敦奥运场地，并要在那里为奥运村建造更多的公寓。
Rogge said London had decided to regenerate a bigger area of east London than just the Olympic site and was building more apartments than were needed for the Olympic village.
同时，通过建造新的铁路线和相关设施，奥运会俨然成为了振兴东伦敦部分脏乱地区的前哨站。
The games are also a front for the attempted resurrection of a grubby part of East London, involving new railways and utilities.
目前赖特是否希望去东伦敦还未知，但深处降级区的铁锤帮希望说服这位25岁的球员作出这个决定。
At this point it is not known how keen Wright-Phillips is on a move to East London - but the relegation-threatened Hammers will be hoping to convince the 25-year-old to make the switch.
现在所谓的“正面心理学”在精神健康研究方面是一个热门话题，你甚至可以在东伦敦大学学习之。
So-called "positive psychology" is a hot topic in mental health research at the moment and you can even study it at the University of East London.
8年前，von Hagens博士在东伦敦一个剧场的观众前进行了一次解剖，这是170年来在公众前的第一次。
Eight years ago, Dr Von Hagens performed an autopsy in front of a theatre audience in East London, the first in public for 170 years.
我在一份地方报纸做了三年东方队的报道，可以告诉你，很多东伦敦的阿森纳球迷把东方队作为他们第二支持的球队。
I covered Orient for three years for the local paper and can tell you that lots of east-London based Gunners have the o's as their second team.
东伦敦，旧的网站上显着的经典设计在沙丘旁的海洋，金田西，一老矿区外约翰内斯堡当然，旁边的大卫王开普敦机场。
East London, an old classic design on a remarkable site in the dunes next to the ocean; Goldfields West, an old mining course outside Johannesburg; King David next to Cape Town Airport.
如今随着可以在家门口的Stratford工作，随着东伦敦区和其他区联系更密切，奥运公园能够为当地提供所需住房和工作。
Yet with jobs at Stratford on the doorstep and with much better links to the rest of London, the park could provide the sort of housing and jobs east London needs.
看来我们似乎要放任安尼施·卡普尔自由的在东伦敦斯坦福德2012伦敦奥运会场址上设计一座巨大高塔，由钢铁巨头拉克希米·米塔尔赞助。
It looks as if Anish Kapoor will be let loose on the site of the London 2012 Olympics at Stratford, east London, to design a gargantuan tower sponsored by steel magnate Lakshmi Mittal.
看来我们似乎要放任安尼施·卡普尔自由的在东伦敦斯坦福德2012伦敦奥运会场址上设计一座巨大高塔，由钢铁巨头拉克希米·米塔尔赞助。
It looks as if Anish Kapoor will be let loose on the site of the London 2012 Olympics at Stratford, east London, to design a gargantuan tower sponsored by steel magnate Lakshmi Mittal.
应用推荐