我们开进了杂草丛生的停车场。
我们一路急行，直到来到一个杂草丛生的庭院。
We hurried on until we reached a courtyard overgrown with weeds.
司机们闯入了州界处一块杂草丛生的原野，在那里还没有计划修建连接邻州的道路。
Drivers ran into a field of weeds at the state border, where no link with the neighbouring state had yet been planned.
在离村镇三英里的地方，渡船在一个树木丛生的山谷口靠岸停泊。
Three miles below town the ferryboat stopped at the mouth of a woody hollow and tied up.
大象也会用鼻子拉起丛生的杂草，把草堆进嘴里。
Elephants also use their trunks to yank up clumps of grasses and shove the greenery into their mouths.
空有言语而无行动的人，犹如杂草丛生的花园。
A man of words and not deeds is like a garden full of weeds.
白色的机场维修车驶离黑沥青路面，碾上路旁丛生的杂草。
The white airport maintenance van swerved off the pavement, onto the scrub grass that lined the black asphalt.
阳澄湖大闸蟹的名称源自蟹爪上长着的苔藓丛生的棕色毛发。
Yangcheng Lake hairy crabs derive their name from the mossy, brown hair that hangs from their claws.
蒂姆已经走进了枫树的阴影之中，那里丛生的杂草已经沿路边形成了一道天然篱笆。
Tim had walked into the shade of the maple. Into the jungle of weeds that formed a natural fence along the road.
那天清晨，他在荒野地活动，因为东方草木丛生的山岗上，找不到兔子的踪迹，连山鸟也没有。
He had been in the Waste that morning, because there had been no rabbits in the hills of tufted grass to the east, and no hill birds either.
南部的地形主要是树木丛生的山脉，山脉一直延续到东部，被极深狭窄的峡谷分隔开来。
The southern landscape consists of partially forested mountain ranges to the east, separated by deep, narrow valleys.
我穿过森林、淌过沼泽，经过石南和湿地，爬过山坡，又在荨麻杂草丛生的小径上向前迈进。
I hiked through forests and moors, through heather and swamps, alongside slopes and down small paths overgrown with stinging nettles.
200万年前，在树木丛生的谷地和波状丘陵地带的起伏平原之下，是洞穴密布的地下蓄水层。
Two million years ago, a cave-studded aquifer lay beneath an undulating plain of shallow, wooded valleys and rolling hills.
她就像走在“石南丛生的荒野”中，读着用摩洛哥山羊皮装订的书的那些女人，而且有用连字符隔开的两个姓。
Women who walked over the "heath" and read morocco-bound books and had two last names divided by a hyphen.
这个新机场位于伊春市一草木丛生的河谷地区，目前已运营一年。伊春市大约有100万人口，距离中俄边境100公里。
The new airport in Yichun, a city of about 1 million people 100 miles from the Russian border, sits in a forested valley and has operated for one year.
这个夏天，在印度卡纳塔克邦南部树木丛生的阿内格尔，当两个农民在田间劳作时，一对母象和一头幼象从林中出现了。
TWO farmers in Anekal, a forested bit of the south Indian state of Karnataka, were in their fields this summer when a pair of cow elephants and a calf emerged from the trees.
三年前Cremaq农场在这里进行腰果种植试验，结果以失败告终，剩下的只是破败废弃的谷仓和灌木丛生的荒地。
Three years ago the Cremaq farm was a failed experiment in growing cashews. Its barns were falling down and the scrub was reasserting its grip.
假如有了这些就业机会，我们现在就不会看见这么高的失业率、因丧失抵押品赎回权而紧锁的房屋、和杂草丛生的废弃工厂。
And if we had those jobs now, we wouldn't see continuing high unemployment Numbers, padlocked houses under foreclosure and empty factories pushing up weeds.
一只蓝色的鸟儿从巢中尖叫着冲出，在沙丘上盘旋，三只带斑点的鸟儿互相啭鸣着，子丛生的灰色杂草中穿过，草丛沙沙作响。
A blue bird rose screaming from its nest and circled over the dunes, and three spotted birds rustled through the coarse grey grass and whistled to each other.
这个时间标识点的下方区域才是我们此次探寻的首要目的地：在这一片灌木丛生的平地处，1994年曾发掘出一块颌骨化石。
Just below this time stamp was our first destination: a bush-pocked flat where a fossil jawbone had been found in 1994.
你也许认为这是很容易做到的，但是请注意：不要在人烟稀少的地区、偏僻的街道或杂草丛生的小路跑步。不要在夜里独自一人跑步。
This may seem like a no-brainer, but don't run in isolated areas, deserted streets, or overgrown trails. Never run by yourself at night.
1905年，在巴黎生活数年之后，《大西洋月刊》的一名撰稿人阿尔万·桑伯恩回到家乡。他是这样描写纽约城的，“这是一个丑陋丛生的荒蛮之地。”
In 1905, after years of living in Paris, Atlantic author Alvan Sanborn came home to a New York City that was, he wrote, "a wilderness of sprawling ugliness."
1905年，在巴黎生活数年之后，《大西洋月刊》的一名撰稿人阿尔万·桑伯恩回到家乡。他是这样描写纽约城的，“这是一个丑陋丛生的荒蛮之地。”
In 1905, after years of living in Paris, Atlantic author Alvan Sanborn came home to a New York City that was, he wrote, "a wilderness of sprawling ugliness."
应用推荐