院子杂草丛生，堆满了垃圾。
我们一路急行，直到来到一个杂草丛生的庭院。
We hurried on until we reached a courtyard overgrown with weeds.
穿过树林的小路常常杂草丛生，所以从水路走要快得多。
The paths through the woods were often overgrown, so water travel was much faster.
我们开进了杂草丛生的停车场。
他们的花园杂草丛生。
司机们闯入了州界处一块杂草丛生的原野，在那里还没有计划修建连接邻州的道路。
Drivers ran into a field of weeds at the state border, where no link with the neighbouring state had yet been planned.
亚马逊王莲和丛生小鹰芹是弱还是强？
Are the Victoria Amazonica and the Azorella Compacta weak or strong?
这就是夏天灌木丛生长并蔓延到苔原新地区的原因。
That's what's responsible for the growth of shrubs in the summer and their spread to new areas of the tundra.
在离村镇三英里的地方，渡船在一个树木丛生的山谷口靠岸停泊。
Three miles below town the ferryboat stopped at the mouth of a woody hollow and tied up.
看着你自己的财富积累就像看着草丛生长；有时割草机会进来，将一切砍倒。
Watching your wealth build can be like watching the grass grow; sometimes the mower comes in and cuts everything down.
这片土地很潮湿，森林丛生，为鸟类、其他动物和许多不同的植物提供了家园。
The land was wet and forested, and made a home for birds, other animals and many different plants.
在它们上面，你可以看到绿草肥盛山坡，直到最后乱石丛生的灌木丛延伸到光秃秃的陡峭石山。
Above them you could see green and fertile pastures, till at last the stony boulders reached the bare, steep cliffs.
丛生花粉植物对蝴蝶更有吸引力。
但是资产价格泡沫丛生，情势危险。
大象也会用鼻子拉起丛生的杂草，把草堆进嘴里。
Elephants also use their trunks to yank up clumps of grasses and shove the greenery into their mouths.
他们的园子杂草丛生。
空有言语而无行动的人，犹如杂草丛生的花园。
A man of words and not deeds is like a garden full of weeds.
在农村学校多的州，合并学校一事尤其问题丛生。
The issue is especially fraught in states with many rural schools.
信贷市场出现的问题已导致金融体系和整体经济乱象丛生。
Problems in the credit market have led to widespread dislocation in the financial system and the broader economy.
白色的机场维修车驶离黑沥青路面，碾上路旁丛生的杂草。
The white airport maintenance van swerved off the pavement, onto the scrub grass that lined the black asphalt.
然而，它依然不是一个已经裂成碎片或派系丛生的软件项目。
Yet, it’s not a software project which has suffered splintering or factionism(factionalism).
阳澄湖大闸蟹的名称源自蟹爪上长着的苔藓丛生的棕色毛发。
Yangcheng Lake hairy crabs derive their name from the mossy, brown hair that hangs from their claws.
卡扎菲来自沙漠地区的部落，而草木丛生的东部则厌恶其统治。
Qaddafi's tribe is a desert one, and the verdant east resents his authority.
曾经是服装加工中心的城市工业区，现在杂草丛生，已经荒废殆尽。
The city’s industrial areas, once centres of garment-making, are now ghost towns.
曾经是服装加工中心的城市工业区，现在杂草丛生，已经荒废殆尽。
The city's industrial areas, once centres of garment-making, are now ghost towns. Cowpea vines blow around the empty roads.
木栅栏上没有一丝洪水肆虐的踪迹，昔日精心打理的花园也杂草丛生。
NO TRESPASSING signs were posted on the wooden fence and the once-manicured garden was overgrown with weeds.
接着在一片杂木丛生的灌木丛中发现了一个洞，他开始用金属棒往里捅。
Following into a hole of the base of some scrubby bushes, he started digging with a metal pole.
山顶有久已废弃的墓园，各条小径灌木丛生，还有成排成排的空白墓碑。
There was an old abandoned cemetery atop the hill with rows of unmarked headstones and tangles of brushwood clogging the aisles.
窗户上斑驳的灰尘，院子里未曾平整的草坪杂草丛生，看起来一切依旧。
The windows were streaked with dirt, and the yard, sprouting weeds along the margins of the unmowed lawn, looked as neglected as ever.
窗户上斑驳的灰尘，院子里未曾平整的草坪杂草丛生，看起来一切依旧。
The windows were streaked with dirt, and the yard, sprouting weeds along the margins of the unmowed lawn, looked as neglected as ever.
应用推荐