只有丛树在黑暗中微语。
等到你的话说完了，我们将沉默凝坐。只有丛树在黑暗中微语。 ⊩。
When your words are ended, we will sit still and silent. Only the trees will whisper in the dark.
沙滩上有了欲来的雨云的阴影，云雾低垂在丛树的绿线上，像你眉上的浓发。
Thee shadow of the coming rain is on the sands, and the clouds hang low upon the blue lines of the trees like the heavy hair above your eyebrows.
她很快便到了车道尽头，走上了大路，可是她并不停步，直到拐了个弯，那里有一大丛树遮掩着她，使家里人再也不能看见了。
Soon she was at the end of the driveway and out on the main road, but she did not stop until she had rounded a curve that put a large clump of trees between her and the house.
我们穿过浓密的灌木丛、矮树丛和树，来到一个有带刺铁丝网的木栅栏前。
We made our way through the thick brush, undergrowth, and the trees until we came to a wooden post fence with barbed wire.
这啁啾声来自一丛茂密的冬青树，它结满了鲜红的浆果，十分明亮，玛丽以为她知道是谁的了。
The chirp came from a thick holly bush, bright with scarlet berries, and Mary thought she knew whose it was.
如果你在沙漠，除了在树后或灌木丛里蹲下，你可能没有别的选择。
If you're in the desert, you may have no choice but to squat behind a tree or a bush.
那棵树的每根树枝的末端都长着一丛白花。
The tree had clusters of white flowers at the end of each branch.
我跄跄踉踉地穿过蕨丛，猛地撞向一棵树，把树熊撞向树。
I floundered through the ferns and tried barging into a tree, koala first.
我们家在田纳西州离纳什维尔几英里的地方，在有树和灌木丛的公园里，房子很大，造得也没什么规律，离马路有一段距离。
The family home was a few miles from Nashville, Tennessee, a large, irregularly built dwelling of no particular order of architecture, a little way off the road, in a park of trees and shrubbery.
我来不及躲在树后面，来不及跳进灌木丛，甚至连跪低或者趴下都来不及。
I didn't have time to dodge behind a tree or dive into the brush, I didn't even have time to kneel or lie down.
它们有树、灌木丛、草坪和花。
沙漠上只有小丛小丛的黄草和一棵树，上面有一对聪明的老鸟搭建的窝，那个地方就是特潘塔沙漠。
With patches of yellow grass in the sand and only one tree where the pair of wise old birds have their nest, lies the desert of Tepantar.
现在太阳爬上了上坡，发出那种不寻常的灼烧过的赭色，每棵树和每丛灌木都被昨夜的雨洗刷得晶晶亮，一切都喷涌着快乐。
Now the sun was on the hills with that extraordinary colour of burnt-sienna, and every tree and every bush was sparkling washed clean by last night's rain, and everything was bursting with joy.
每朵花、每株草、每棵树、每丛灌木都被赋予了意义。
爸爸载着我和那条蛇下山上了西维公路，在一片常青树和紫丁香丛旁停下。
Dad drove the snake and me down the hill on Seavey Landing Road and stopped the car beside a thicket of evergreens and lilacs.
山谷上没有树和灌木丛，覆盖着一种粗糙的草。
There are no trees or shrubs in the valley, which is covered with a kind of coarse grass.
蜱守候在草丛和灌木丛(不包括树)的顶端寻找动物宿主并通过爬而不是飞或跳转移至动物或人身上。
Ticks search for host animals from the tips of grasses and shrubs (not from trees) and transfer from there to animals or people. Ticks only crawl; they do not fly or jump.
但我没有理睬他，在树和灌木丛间飞跑，一直跑到不能再跑为止。
But I took no notice, pushing through trees and bushes, and ran until I could run no longer.
我在那片树棵子里找到了一丛野草莓！
他并没有睡着，只是痴痴地盯着栅栏外的一丛黑莓树，看着它在秋风中舞动着一树暗红的长枝。
He was not asleep, but was watching very earnestly a blackberry-bush, that waved its one tall, dark-red spray in the wind outside the fence.
矮灌木丛是墨绿的长青树，芳香扑鼻，好多光滑的绿色花蕾叠著花瓣朝向阳光。
The bushes were dark evergreen and aromatic and the many buds were green and folded up against the light.
矮灌木丛是墨绿的长青树，芳香扑鼻，好多光滑的绿色花蕾叠着花瓣朝向阳光。
The bushes were dark evergreen and aromatic and the many buds were green and folded up against the light.
以下是在痛失亲人期间如何找到慰藉，并让心爱之人的精神永驻心中的几点建议：种一棵树、一丛灌木或花卉以生命寄托对逝者的思念。
Here are some Suggestions on how to find solace during bereavement and keep the spirit of your loved one alive: Plant a tree, bush, or flowers as a living memorial to the person who died.
图2群丛分类多元回归树。
Fig. 2 Multivariate regression tree for associations classification.
从一些灌木丛诸如麻风树，或者再好一些，如从海藻（在污水中能大量生长）加工而来的生物煤油可能用于飞机燃料。 美国空军 （U。
Whether made from shrubs like jatropha or, even better, algae that can thrive on dirty water, bio-kerosene is being tested by everyone from the U.
从一些灌木丛诸如麻风树，或者再好一些，如从海藻（在污水中能大量生长）加工而来的生物煤油可能用于飞机燃料。 美国空军 （U。
Whether made from shrubs like jatropha or, even better, algae that can thrive on dirty water, bio-kerosene is being tested by everyone from the U.
应用推荐