我们决定继续深入丛林。
我真希望有一天能远离水泥丛林,住在农场里。
I really hope I can get away from the concrete jungle and live on a farm someday.
我们有时说狮子是“丛林之王”,因为它比其他动物更强壮、更危险。
We sometimes say the lion is "the king of the jungle" because it is stronger and more dangerous than the other animals.
不是家猫,不是某个绿色森林小镇谷仓里的捕鼠动物,而是母狮或丛林豹。
Not a house cat, not a mouser in a barn in some green forest town, but a lioness or a jungle panther.
1699年,她和女儿从荷兰出发,航行近5000英里来到南美洲,在如今的苏里南丛林中研究昆虫。
In 1699 she sailed with her daughter nearly 5,000 miles from the Netherlands to South America to study insects in the jungles of what is now known as Suriname.
早在西方科学界对马达加斯加丛林中的这种夜行动物着迷之前,这种栗鼠猴就已经在当地人心中小有名气。
Long before Western science became enthralled with this nocturnal denizen of Madagascar's jungles, the aye-aye had its own reputation with the local people.
在2013年丛林大火期间,一只名叫普里克尔斯的白色绵羊从澳大利亚的一个农场逃走,最近它回到了家中。
A white sheep named Prickles that ran away from an Australian farm during the 2013 bush fires recently returned home.
莱佛士的猪笼草来自婆罗洲的丛林,它产出的花蜜既能吸引昆虫,又能形成一个光滑的表面,让昆虫无法找到着力点。
Raffles' pitcher plant, from the jungles of Borneo, produces nectar that both lures insects and forms a slick surface on which they can't get a grip.
他一直都想要一种在热带丛林里的冒险生活。
远处峡谷的西岸,一只丛林狼嚎叫了两声。
大象无声无息地消失在丛林的保护之中。
Noiselessly the elephants disappear into the protection of the jungle.
我们画一场丛林盛宴吧。
你敢相信,亚马逊丛林的一个灌木丛中的蚂蚁种类可能比整个英国的蚂蚁种类还要多!
Can you believe that a single bush in the Amazon may have more species of ants than the whole of Britain!
老人在丛林里生活多年,与外界极少来往。
The old man has been living in the jungle for many years, having little contact with the outside world.
当你离开大河,深入丛林,满眼树木高耸入云。
When you are inside the jungle, away from the river, the trees vault out of sight.
我们知道《丛林故事》是老少皆宜值得一读的书。
'The Jungle book' is a fantastic book to read and is suitable for all ages.
职场是一个丛林,你不仅需要生存,而且需要繁荣。
It is a jungle out there where you not only need to survive but flourish too.
真正的幸福并不隐逸,可以在街市而不是丛林中去寻找。
Real happiness, which does not live in seclusion, can be found in the downtown rather than in the forest.
真正的幸福并不隐逸,可以在街市而不是丛林中去寻找。
True happiness is never meant to be hidden in seclusion, and it is in town streets rather than in a wild jungle that it might render itself perceptible.
我手拿新的淘金锅,背着帆布包,跟着多利安走进丛林中。
Clutching my new panning dish and rucksack, I followed Dorian into the bush.
河流引你而下之时,你会经过开阔的平原和茂密的丛林山谷。
As the river carries you along, you'll pass through open plains and dense jungle valleys.
6个星期的带薪丛林冒险令人兴奋,对这个案子我也很好奇。
I was thrilled by the idea of a six-week paid adventure in the jungle, and I was curious about the case.
只有傻瓜才会在不睁大眼睛、全神贯注的情况下进入一片丛林。
Only fools would venture into such a forest with anything less than their eyes wide open and their brains fully engaged.
除此以外,马来西亚的道路非常平整,一路上是茂密丛林的景色。
Beyond this, the Malaysian roads are fantastically smooth and the scenery is jungle heaven.
我想去热带丛林中旅行,因为我喜欢充满刺激的假期。
I'd like to trek through the jungle, because I like exciting vacations.
真正的幸福并不隐逸,可以在街市而不是丛林中去寻找。
A truly happy life need not be hermitic and is more likely to be found in streets than in wood-hills.
这位科学家在丛林深处最难进入的区域发现了这种植物。
The scientist discovered the plant in the most inaccessible reaches of the jungle.
原来挤在白沙滩干道旁的丛林酒吧,也在今年因为租金过高而搬走。
Even the Jungle Bar, which used to be squeezed in along the main walkway of White Beach, had to move this year after being priced out.
即便如此,回归我们的度假胜地和轻柔美丽的沙滩丛林,依然令人愉悦。
Even so, it is still nice to return to the sanctuary of our resort, and the soft beauty of sand and jungle.
即便如此,回归我们的度假胜地和轻柔美丽的沙滩丛林,依然令人愉悦。
Even so, it is still nice to return to the sanctuary of our resort, and the soft beauty of sand and jungle.
应用推荐