这部丛书按时间顺序记载了两个终生未婚男子每天的奇遇。
The series chronicles the everyday adventures of two eternal bachelors.
我相信你们很多人都知道哈利波特丛书！从小学开始我就读过很多遍了。
I'm sure many of you know Harry Potter books! I have read them many times since primary school.
我在《哈利波特》丛书中虚构了一些名字，但我也从别处收集了一些奇怪的名字。
I invented some of the names in the Harry books, but I also collect strange names.
我在《哈利波特》丛书中虚构了一些名字，但我也从别处收集了一些奇怪的名字。
I invented some of the names in the Harry books, but I also collected strange names.
《数字世界》丛书旨在描述数字系统如何影响社会，并帮助读者理解数字系统的本质及其众多交互部分。
The Digital World is a set of volumes that aim to describe how digital systems influence society and help readers understand the nature of digital systems and their many interacting parts.
选一本系列丛书对于保持孩子的兴趣是一个好主意。
Choosing a book that is part of a series can be a good idea to keep the children interested.
我妈喜欢看惊悚小说而我爸则读不计其数的商业丛书。
While my mother reads fiction (mostly thrillers), my father reads business books (lots of them).
丛书的题目可以推测，中国变成了两个故事的聚焦地。
China, as can be expected from the book's title, becomes the focal point of two separate narratives here.
我沉迷在哈里·波特系列丛书里，因为好好解散。
I was so absorbed in the series of 'Harry Potter', because it's so amazing.
父亲随身携带了几卷彼得·帕尔利丛书，把它作为教材来教我。
My father had brought with him some volumes of the Peter Parley series from which to teach me.
阅读关于它的文档(联机丛书，知识库，google等等)。
这本书是牛津大学的丛书“每个人都需要知道的所在”的部分之一。
The book is part of an Oxford University series, "What Everyone Needs to Know." Wasserstrom nicely explains the goals of the book on the Huffington post.
丛书的第一册情节相对薄弱，但是《悬崖上的屋子》是一个很好的开头。
The first in the series is weak, but “House on the Cliff” is a good opener.
那样的话，通过系列丛书，孩子能够了解一个人物并且跟着他们一起去历险。
That way, the children can get to know a character, and follow their adventures through a series of books.
我的家人都热爱读书。我妈喜欢看惊悚小说而我爸则读不计其数的商业丛书。
In my family, people read a lot. While my mother reads fiction (mostly thrillers), my father reads business books (lots of them).
图书馆和书店有许多各个方面的指导丛书，从园艺、写作到手工艺。
Libraries and bookstores are filled with how-to books on everything from gardening to writing to crafts.
这是由斯蒂芬妮·梅耶的《暮光之城》系列丛书改编的第三部电影。
This is the third movie based on Stephenie Meyer's four-book Twilight sequence.
什么卡耐基全集、羊皮卷丛书、世界各国首脑自传、国际经济大亨奋斗故事……
such as The Complete Works of Carnaiky, Series of Goat-skin Bound Books,Autobiographies of World Leaders, The Stories of World Financial Tycoons, etc, etc.
从2010年3月起，《美国吸血鬼》系列丛书将由Vertigo公司逐月出版。
The American Vampire series will be published monthly by Vertigo from March 2010.
罗琳的著名魔幻系列哈利波特丛书的第一部，自1997年出版，销量已达1.07亿本。
The first novel of J. K. Rowling's famous "Harry Potter" series sold over 107 million copies after its 1997 publication.
无论你是 Linux新手还是想要成为更高级的用户，有许多免费的联机丛书和手册可以给你指导。
Whether you're new to Linux or looking to become a more advanced user, there are a lot of free online books and manuals that can give you guidance.
SQLServer联机丛书中的孤立用户疑难解答主题中没有讲述解决此问题的具体步骤。
The troubleshooting Orphaned Users' topic in SQL Server Books Online does not outline the exact steps for troubleshooting this problem.
如果可能，对数据库执行DBCC CHECKDB：为返回的任何错误号搜索联机丛书和知识库。
If you can, run DBCC CHECKDB against the database: Search Books Online and KB for the any error Numbers returned.
他们的工作成果中，还包括一部动画片，一个主题影片，甚至还有一套丛书，其中包含有教人烹饪鸡蛋的菜谱。
Also in the works are an animated series, a possible feature film and even a series of books, including a cookbook of egg recipes.
系列丛书的书迷们会很高兴再次看到老朋友和两对新的夫妇，而他们毫无疑问将出现在今后的小说中。
Fans of the series will be delighted to see old friends again and two new life-paired couples who will undoubtedly appear in future novels.
豪说，出版商要求他写到1848年的美国为止，因为牛津这个系列的丛书下一册是始于1848年。
Howe says his publisher determined the date because the next book in the Oxford series starts in 1848.
豪说，出版商要求他写到1848年的美国为止，因为牛津这个系列的丛书下一册是始于1848年。
Howe says his publisher determined the date because the next book in the Oxford series starts in 1848.
应用推荐