截至六月底，西门子的持续业务订单比上年同期增长16%，季度营业利润大涨40%。
Orders for Siemens’s continuing businesses were 16% higher at the end of June than a year earlier. Operating profit for the quarter jumped by 40%.
任何一方不能在业务订单或以其他形式的修改、取代或更改本协定的各项规定。
No provisions in either party's purchase orders or other business forms will modify, supersede or otherwise alter the terms of this agreement.
应用层用于处理业务逻辑，例如接受订单或者选择显示的内容。
An application layer to process business logic, like accepting orders or choosing content to display.
这些服务可以提供任意层次的业务功能，从订单管理，到记账，到存货清单，到执行。
These services can provide any level of business function, from order management, to billing, to inventory, to fulfillment.
业务项目的一些实例包括订单文档、客户地址及材料帐单。
Some examples of business items are order documents, customer address, and bills of materials.
业务应用程序将处理数据，包括客户、订单、管理、书籍、保险报价、库存量等等。
Business applications deal with data. Examples of data include customers, orders, nurses, books, insurance quotes, inventory, and so on.
在创建两个组件并将它们连接起来后，让我们看一看订单业务状态机和BPEL审批过程（带有内嵌人工任务）的运行示例。
With our two components created and wired together, let's go through an example run of the order business state machine and the approval BPEL process (with the inline human task).
而基于SOA的软件同样允许企业更改他们的业务流程，比如他们处理订单和收款的方式。
Similarly, SOA-based software allows companies to alter their business processes, such as the way they handle orders to collect cash.
业务状态机的设计基于订单的各个状态和这些状态之间的转换。
The business state machine design is based on the states of the order and the transitions between those states.
从客户的角度来看，业务数据组成的订单(多少杯拿铁？)就是整个资源。
From the client's point of view, the business data comprising an order (how many lattes?) is the whole resource.
第3级开始定义在第2级的实体中可能进行的典型业务活动，如发出客户订单、信用卡授权以及跟踪订单处理等。
Level 3 begins to define the typical business activities that may be conducted within the level 2 entities, such as issuing customer orders, authorizing credit, and tracking order handling.
通常称为业务对象，您可以将这类订单看作应用程序域中的一个重要实体。
Often called a business object, you can think of such a purchase order as an important entity in the application domain.
然而，像在输入消息(业务对象)中定义的订单号这类业务数据，在数据库视图中不能查询。
However, the business data, like the order number you defined in the input message (business object), cannot be queried in the database view.
在这个业务示例中，只要存在相关的订单，就不允许删除客户。
In this example business case, it is not allowed to delete a customer as long as associated orders exist.
运行在这个系统上的事务将实现业务逻辑，并且还要访问订单录入和客户关系管理(CRM)所需要的数据。
Transactions running on this system implement business logic and access data necessary for order entry and customer relationship management (CRM).
例如，如果有太多订单被视为异常，业务用户可以将阈值从 500提高到 1000。
For example, if too many orders are considered exceptions, a business user could raise the threshold value from 500 to 1000.
批发业务下降了23%，原因是客户削减了他们的订单以减少库存。
Wholesale sales were down an underlying 23% as customers cut back their orders to reduce stocks.
一个业务“事务”是完整的账目记录，从拿到订单，到客户为产品或服务的最终支付。
A business "transaction" was a full accounting, starting with the taking of an order to the final payment from the customer for the product or service.
图1的类关系图中显示的实体与订单管理业务流程相关联。
The entities shown in the class diagram of Figure 1 are associated with an order management business process.
例如，下单业务流程可能包括订单验证，收取费用，然后最终是下单。
For example, an order placement business process might include the steps of order validation, payment collection, and then finally order placement.
业务规则对订单中的数据进行评估，然后确定订单是可以自动被批准还是需要人工批准。
A business rule evaluates the data from the order form to determine whether the order can be automatically approved or whether it needs human approval.
联合紧急业务需求订单包括在两架庞巴迪BD-700全球快车飞机和两架20座全球鹰无人机上安装战场机载通信节点（BACN）。
Tasking under the joint urgent operational need includes installing BACN on two Bombardier BD-700 Global Express aircraft and two Global Hawk Block 20 unmanned aerial vehicles.
换句话说，系统用户通常需要与这类业务对象进行交互—从而创建订单、修改现有订单，等等。
In other words, users of the system might typically interact with such business objects-to create purchase orders, modify existing purchase orders, and so on.
订单由包含许多简单类型属性和一个订单行式项目数组的业务对象表示，如图3 所示。
The order is represented by a business object that contains a number of simple type attributes and an array of order line items as shown in Figure 3.
内的用户，而所有订单均用业务模型的实例表示。
And all of the orders are represented by instances of business models.
这个订单审计流程需要两个业务对象：OrderRequest和Cutomer(见图3)。
There are two business objects needed for the order audit process: OrderRequest and Cutomer (Figure 3).
但是，我们的订单业务状态机仍处于活动状态并在运行，目前正在BuildingOrder状态中等待。
However, our order business state machine is still active and running, and is currently waiting in the Building order state.
但是，我们的订单业务状态机仍处于活动状态并在运行，目前正在BuildingOrder状态中等待。
However, our order business state machine is still active and running, and is currently waiting in the Building order state.
应用推荐