BAM移动版的灵感来自于您可以在任何地方都可以随时了解自己的业务绩效的想法。
BAM mobile is inspired by the idea that you can be anywhere and still be informed on your business performance.
如果您目前还不是该产品的用户并且想获得试用版，请联系IBM销售代表或获得授权的IBM业务合作伙伴。
If you are not a current customer and would like to obtain a trial version of the product, contact your IBM Sales Representative or authorized IBM Business Partner.
今年夏天OAGIS将在 OAGIS 8.1 中发布它的第 19 个发行版（主发行版和次发行版），它将包含 400 个业务消息。
This summer, OAGIS will publish its 19th release (both major and minor releases) in OAGIS 8.1, which will include 400 business messages.
Kenichi Sugi(数字车库移动版COO)在本周的mobidec2009大会上宣布了这个新的业务模式。
Kenichi Sugi, the COO of Digital Garage Mobile, announced this new business model at mobidec2009 earlier this week.
利用基于保险的执行和业务过程显示版。
Exploitation of insurance-based executive and business process dashboard.
一些典型的用途如客户的门户网站、大缓存(针对性能和扩展性)和内部业务应用的Web版(如库存管理、“请假系统”等等)。
Some typical USES are customer portals, large caches (for both performance and scalability) and web versions of internal business apps (inventory control, 'vacation tool', etc).
下一版本应该把重点放在服务接口，而不是数据访问和业务逻辑层。
The next version should focus less on the data access and business logic tiers and more on the service interface.
OAGIS的第一个发行版是在1995年开发的，旨在满足使业务应用程序能够通信的常见业务语言的需求。
The first release of OAGIS was developed in 1995 to address the need for a common business language that would enable business applications to communicate.
在测试迁移期间，前一版本中的关键业务产品保持运行，同时迁移团队在测试系统上执行组件迁移。
During the test phase, the mission-critical products in a previous release are kept running, while migration teams practice the migration of the components on test systems.
虚拟的单一版本数据可以作为服务提供给整个SOA系统，后者以标准化的方式使用该数据，以支持业务流程。
That virtual single version of data can then be made available as a service to the entire SOA system, which can use it in a standardized way for business process enablement.
AUDIT _ log视图中有既用于BPEL业务流程的数据也有用于5.0版本业务流程的数据。
The AUDIT_LOG view is filled with data for both BPEL business processes data and Version 5.0 business processes.
从6.1版开始，可以在WBM中进行持续更改并导出模型的新版本，新版本然后可以与WID中的现有业务流程项目合并。
Starting from version 6.1, continuous changes can be made in the WBM and then new version of the model is exported. This version can then be merged with the exiting business process project in WID.
起初，它只提供业务流程协作建模的受限测试版。
Initially, only collaborative business process modeling capabilities are available in a controlled beta program.
正如我之前所描述的，为你的商业业务选择某一个合适的发行版-或者“版本”-很大一部分依赖于5个关键因素。
Choosing the distribution — or "distro" — that's right for your business will depend in large part on five key factors, as I've already described.
SQLServer 2008标准版是一个完整的数据管理和业务智能平台，为部门级应用提供了最佳的易用性和可管理特性。
SQL Server 2008 Standard is a complete data management and business intelligence platform that provides best-in-class ease of use and manageability for running departmental applications.
由于现在的Linux发行版是如此之多，以至于选择最适合您业务需求的操作系统可能就成为了一个挑战。
With so many distributions of Linux out there, selecting the best operating system for your business needs can be a challenge.
WebSphereBusinessMonitorV6.2是一款主要发行版，它提供了用于监视业务流程和活动的非常重要的新功能。
WebSphere business monitor V6.2 is a major release that offers significant new capability for monitoring your business processes and activities.
SpringSource的核心业务是销售SpringSource企业版，一个Apache许可协议版本的Spring框架，其使用Hyperic产品配备了用于系统监测的测量仪器。
SpringSource's core business is selling SpringSource Enterprise, a version of the Apache-licensed Spring framework that is instrumented for system monitoring using the Hyperic product.
我们在SCA的第一个be ta版发布上就与IBM合作了，在商业上我们目前正使用它来为我们的客户服务。它是一种强大的方法，非常适合我们的SOA业务驱动观点。
We were involved with IBM on the first beta release of SCA and we are using it commercially with clients today, its a strong approach and fits well with our business driven view of SOA.
IBM和Microsoft共同经营第1版的UDDI业务注册中心节点，这两个公司以及HP和SAP目前正在经营能支持大部分的第2版UDDI规范的beta测试站点。
Both IBM and Microsoft operate Version 1 nodes in the UDDI Business Registry, and they, as well as both HP and SAP, currently operate beta sites that support much of the Version 2 UDDI specification.
“这些网站不仅仅是电视台的网络版，而是地方互联网门户”FIM高级副总裁、主管电视台业务的总经理RonBerryman向我们介绍。
"These aren't online versions of the TV stations. These Web sites are local Internet portals," says Ron Berryman, senior vice-president and general manager of the TV stations group at FIM.
传立拥有联合利华公司在该地区的大量业务，并负责备受称赞的联合利华和中文版的丑女贝蒂之间的密切合作。
Mindshare holds the bulk of Unilever's business in the region, and was responsible for the much-lauded tie-up between Unilever and the Chinese version of Ugly Betty.
QMS和EMS的区域业务经理将和运营部及业务拓展部协同合作，定期跟进客户2015版证书升级的情况。
The QMS and EMS BUMs will coordinate regularly with Operations and Business Development to track the status for client upgrades to the 2015 version of the Standards.
传统的网印技术正在与数字化技术紧密结合，极大地拓宽了网版印刷的业务范围。
The traditional screen printing technology is trending to be in combination with digital technology, thus greatly expanding the business of screen printing.
如果一个新创公司希望通过一个单独的应用程序来推广其业务，就必须雇佣一个特殊的团队来开发两个不同的应用程序——一个iOS版，一个Android版。
If a start-up wants to promote its business via a separate application, it has to hire a special team to develop two different apps - one each for iOS and Android.
卫报新闻传媒集团的一位发言人否认将停止印刷版，并表示印刷版业务“在今后若干年内仍将是整个集团的基础业务”。
A GNM spokesman denied that it intends to stop printing newspapers, saying they would "remain the foundations of our organisation for many years to come".
卫报新闻传媒集团的一位发言人否认将停止印刷版，并表示印刷版业务“在今后若干年内仍将是整个集团的基础业务”。
A GNM spokesman denied that it intends to stop printing newspapers, saying they would "remain the foundations of our organisation for many years to come".
应用推荐