组织业务流程管理多应用程序间的交互。
Organizational business processes manage the interaction of multiple applications.
K2是一个开发业务流程管理和工作流解决方案的组织。
K2 is an organization that builds business process management and workflow solutions.
另一个趋势(正好我涉足甚多)是业务流程管理(BPM)。
Another trend (which happens to be something I deal with a lot) is business process management (BPM).
作为企业IT基础设施的关键部分，业务流程管理越来越重要了。
Business Process Management is becoming more important as the key part of an enterprise IT infrastructure.
将业务流程与其数据分隔开是业务流程管理领域的长期主题。
Separating the business process from its data has been a longstanding topic in business process management architectures.
ECMWidgets可以有效降低实现企业业务流程管理的成本。
ECM Widgets can significantly reduce the cost of implementation for enterprise business process management.
在在业务流程管理中使用分阶段方法中，我介绍了简单路线图的工作方式。
In "Using a phased methodology in business process management," I showed how a simple roadmap can work.
COATS的生命周期扩展到了开发之外，包含业务流程管理的各个方面。
The lifecycle of COATS extends beyond development to cover aspects of business process management.
在“业务流程管理”场景内建立的模型中，可以对服务进行标识。
The services can be identified from the business process models that are modeled in the Business Process Management scenario.
将与您应用程序关联的业务流程管理外部化，可极大减少与流程变更相关的工作量。
Externalizing the management of the business processes associated with your application can significantly reduce the amount of effort associated with process changes.
当在您的组织中采用业务流程管理(BPM)时，面对的第一个挑战就是寻找入口点。
When adopting business process management (BPM) into your organization the first challenge you are faced with is where to begin.
把软件和应用都放在云端托管的新兴趋势显著地影响着BPM(业务流程管理)的采用。
The emerging trend of hosting software and applications in the cloud is significantly affecting BPM (business process management) adoption.
从业务流程管理(BPM)角度而言，一种长期运行的进程比典型的Web会话存活时间长。
From a business process management (BPM) perspective, one kind of long-running process lives longer than the lifespan of a typical Web session.
其中列出了业务流程管理的核心产品，并提供了完整的端到端业务流程管理场景实现。
It highlights the core products for Business Process Management and provides a complete end-to-end Business Process Management scenario implementation.
业务流程管理(BPM)工具允许您以一种计算机系统能够理解并且能执行的方式来描述工作流。
Business process management (BPM) tools allow you to express workflows in a way that lets computer systems understand them and act accordingly.
为遵循业务流程管理的方法和减少开发业务集成模块的工作，我们建议使用第二种方法。
To follow the methodology of business process management and reduce the effort of developing the business integration module, we recommend the latter.
在本次会议中，我们会就技术路线图作出一些重要的宣布，因为它属于SOA和业务流程管理的内容。
At that conference we will make some important announcements about the technology roadmap as it pertains to SOA and business process management.
目前普遍使用的成熟而完善的业务流程管理产生了可以转换为复杂而完善的工作流的业务流程。
Mature and sophisticated business process management as practiced today produces business processes that transform into complex, sophisticated workflows.
SOA所支持的业务流程管理：获取关于IBMBPM软件的完整产品信息，包括功能和优点、下载等。
Business Process Management enabled by SOA: Get complete product information on IBM BPM software, including features and benefits, downloads, and more.
如果我们要使完整的业务流程管理生命周期成为现实，流程技术架构师是必须得到积极晋升的角色。
The process technical architect is a role that must be actively promoted if we intend to make the full business process management lifecycle a reality.
它同样描述了业务流程管理或企业架构(EA)和OOAD为什么不是管理分析和设计的适当手段。
It also describes how business process management or enterprise architecture (ea) and OOAD are inadequate means of conducting analysis and design.
基于SOA的业务流程管理中的一个关键组件是工具和运行时框架，用于从这些服务创建业务流程。
A key component of SOA-based business processes management is the tooling and runtime framework which is used to create business processes from those services.
许多刊物已明确指出，保证业务流程管理（BPM）成功的主要前提之一是业务和IT的紧密协作。
Many publications have established that one of the main prerequisites for success of the Business Process Management (BPM) undertakings is close cooperation between business and IT.
业务流程的设计、开发、部署、监视和优化都通过IBM的业务流程管理套件中提供的一组产品完成。
The design, development, deployment, monitoring, and optimization of business processes are performed through a set of products available in IBM's business process management suite.
用户可以快速构建FileNet业务流程管理(BPM)解决方案，可以通过拖放小部件轻松配置解决方案。
A user can quickly construct a FileNet business process management (BPM) solution by dragging and dropping widgets to easily configure the solution.
如果一个业务流程管理(BPM)项目中有多个角色，您在项目的不同部分上工作时可能会考虑拥有不同的工作空间。
Having multiple roles in a business process management (BPM) project, you might want to consider having different workspaces when working on different parts of the projects.
通过开发在BDD中使用业务流程管理的业务案例作为试点，使得指导委员会最终一致通过了EMR建议方案。
By developing the business case using business process management in BDD as an entry point, the EMR proposal was accepted unanimously by the steering committee.
BusinessEvents添加了实时事件模式探测和动态流程功能，以便响应这些针对业务流程管理领域的模式。
Business Events adds live event pattern detection and the dynamic processes to respond to these patterns to the business process management space.
此处的客户机层可以表示来自Web框架、门户应用程序、桌面系统或工作流产品或业务流程管理(BPM)组件的调用。
The client layer in this regard can refer to calls made from a Web framework, portal application, desktop system, or in some cases, a workflow product or business process management (BPM) component.
我们在业务流程管理（BPM）领域里摸爬滚打已经很多年了，最近看到人们对它的关注不断提升，这是非常有趣的一件事。
We have been working in the business process management (BPM) space for years already, and it is very interesting to see the recently growing attention for it.
应用推荐