在此阶段，组织描绘出了附加的SOA能力，对跨业务线的服务复用的策略达成一致，建立过程以保证服务水平，等等。
During this phase organizations delineate additional SOA capabilities, agree on policies for service reuse across lines of business, establish processes to guarantee service levels, and so forth.
服务复用是在SOA实现中促使成本节约和业务灵活性的关键因素之一。
Service reuse is the one of the key factors driving cost savings and business agility in SOA implementations.
对相关领域认识的增加会帮助你把系统复用的成果与业务需求和迭代目标结合起来。
Your increased awareness of your domain will help you align your systematic reuse efforts with business aspirations and iteration goals.
简而言之，此方法着重于详细的过程分析，目的是识别出可高度复用的业务任务，而这些任务可能被作为服务的候选进行进一步探究。
In short, this method is heavily focused on detailed process analysis in order to identify highly reused business tasks that may be further explored as service candidates.
在许多情况下，用于利用平台服务的策略可能在许多应用程序上复用，这可以将广泛不同的业务功能自动化。
In many cases, the strategies used to leverage platform services may be reused across many applications, which may automate widely-varying business functions.
在编制过程中，您可以扩大或缩小编制的范围和性质，通过复用代码来改变复合应用程序的业务流程逻辑。
In an orchestra, you can expand or contract the scope and nature of the orchestra by reusing codes to change the logic of business processes for a composite application.
SOA的强大功能在于它具备将业务敏捷贯穿业务过程综合和复用的能力。
The power of an SOA is in its ability to enable business agility through business process integration and reuse.
一种有效降低复杂度的方法是复用已有资产，比如可复用的组件，继承系统，已有业务过程，模式，或者公开源码软件。
One effective approach to reducing complexity is reusing existing assets, such as reusable components, legacy systems, existing business processes, patterns, or open source software.
时刻考虑复用：在应用程序开发人员为业务应用程序生成工件时，它们会多次使用为项目而构建的MDD工具。
Always think about reuse: the MDD tooling built for your project will have been used many times by the application developers while they are generating artifacts for the business application.
这将使得业务需求摆脱SOA解决方案的过度约束，而这种约束将会导致较差的复用性和业务敏捷性。
This keeps the business requirements from overly constraining the SOA solution, which could lead to less reuse and less business agility.
本质上讲，我们正在建造(购买、复用、适应)能够在这一业务服务需求合同中扮演角色的服务。
Essentially, we are building (buying, reusing, adapting) services that are capable of playing the roles in this business services requirements contract.
降低基于复用由现有核心业务系统移植来的已证实且测试了的功能的风险。
Lowering the risks based on the reuse of proven, tested functionality migrated from existing core business systems.
我向您展示了如何复用以数据为中心的Web服务以及来源于一个或更多SOA的业务逻辑并将它们结合进复合应用程序中。
I show you how you can reuse Web services — data-centric and business logic - from one or more SOAs and combine them into a composite application.
这些集合与业务过程的信息需求紧密地结合起来，并且是在设计当中将可复用的XML数据类型形式化时所需要的。
These aggregations are closely aligned to the information requirements of the business process and will be required to formalize reusable XML data types at design time.
高可复用的业务任务被建模成为系统用例。
Highly reused business tasks are modeled as system use cases.
当关键业务的活动自动化、文档化，并可以复用时，团队极可能遵循它们。
When business-critical activities like these are automated, documented, and available for reuse, teams are much more likely to follow them.
在此阶段，开发人员将架构师已经建模了的可复用的服务资产进行组装，从而创建将业务过程自动化，并且集成了业务过程的面向服务的应用程序。
At this step developers assemble the reusable service assets that the architects have modeled, to create service-oriented applications that automate and integrate business processes.
领域模型组件技术用于设计简单的数据管理和通过提供一个更灵活和抽象的方法复用业务对象设计。
Domain Components technology is designed to simplify data management and reusability by providing a much more flexible and abstracted approach to business object design.
工作流模板作为通用业务过程的标准化设计，是过程定义中实现层次上的复用。
A workflow template is a standard design of a common business process. It is reusable asset of implement level.
整个网管系统在设计中突出“软件复用”的概念，软件架构上分为三个层次：统一网管平台（UEP）层、公共应用功能CAF层和业务层。
The whole system uses the concept of "software reuse" to divide the architecture into three layers: the UEP, the CAF and the Service layer.
而随着多业务传输平台、波分复用和自动交换光网络等技术的引入，上述这些问题能够得到较为满意的解决。
For solving the abovementioned problems, such technologies as Multi Service Transport Platform, Wavelength Division Multiplexing, and Automatically Switched Optical Network can be introduced.
ATM的统计复用特性，使信道资源得到充分利用；同时又要求其上的业务必须具备抗信元丢失的能力。
The statistical multiplexing features of ATM ensure the full utilization of cell resources and call for the ability of ATM based services to tolerate cell losses.
实现了基于用户环路业务综合的复用的硬件电路部分。
The hardware circuits that are based on subscriber loop integrated service multiplex are also achieved.
文章提出在原有光纤光缆电信传输业务基础上，不增加通信线路，利用光纤波分复用技术实现局、矿远程图象传输。
Based upon existing optic fiber cable telecommunication, this article puts forward using wavelength division multiplex technology for remote image transmission without adding communication line.
业务支撑环境支持SOA标准和规范，可以提高业务的复用性和灵活性，并能够方便的整合异构网络中已经存在的服务。
By supporting the standards and technologies of SOA, SSE can improve the reusability and flexibility of services and applications, and integrate the services in heterogeneous network easily.
传统基于J2EE的开发模式存在着显示与业务逻辑高度耦合、后期维护困难、软件难以复用等问题。
Traditional J2EE development pattern have some problems, include a high degree coupling of display and business logic, maintenance trouble in later, software is difficult to reuse.
主要讨论银行的前台业务系统开发过程中如何更好地利用软件复用技术，借此来解决软件开发劳动重复浪费的问题。
Firstly, this paper introduces the history of software reuse and basic knowledge; secondary, using the software of reuse writer analyzes the problem of GUI, print and terminal devices .
本文研究了动态业务下，波分复用光传送网的选路和波长分配问题，提出了一种基于备用选路的选路和波长分配算法。
In this paper, an alternate routing algorithm is proposed for the problem of routing and assignment of wavelength in wavelength Division Multiplexing (WDM) optical transport network.
该产品主要应用于数字用户线访问复用器(DSLAM)、第三代无线地面机站、及各类光接入系统等宽带综合业务接入设备。
It is applied in device of broadband integrated service access, such as DSLAM, wireless station of 3g, and all kinds of optical access system.
采用基于SOA的方法，开发者通过将那些定义可重复用业务功能的“服务”或软件部件组装起来，就能构建应用程序。
Taking an SOA-based approach, developers build an application by assembling "services," or software components that define reusable business functions.
应用推荐