添加并配置一个业务合作伙伴。
——对话有多方参加——业务合作伙伴。
These are the parties involved in the dialogue — the business partners.
贵公司纺织部亦十分了解有关业务合作之情况。
Until now, we have been working with your textiles department and our collaboration has proved to be mutually beneficial.
热诚欢迎国内外的客户展开各种方式的业务合作。
Customers from all over the world are warmly welcomed to cooperate with us in various ways.
在这个层中，服务可以被提供给客户和业务合作伙伴。
Services can be provided to clients and business partners in this layer.
外部数据集成许多公司需要整合业务合作伙伴的数据。
External data Feed Integration. Many companies need to integrate data coming from business partners.
其中一部分是允许和支持业务合作伙伴构建平台扩展。
And part of that is allowing and enabling business partners to build extensions into the platform.
这个IBM承载的服务在外部网上向业务合作伙伴提供。
This IBM-hosted service is available on the extranet to business partners.
还有些客户是赵尚阳到国外拜访认识并有了业务合作。
Some foreign buyers have been known and have the business cooperation with them when he had gone abroad.
在进行安全测试之前，请告知您的公司或业务合作伙伴。
Make sure your company or business partner knows you plan to perform a security test before you do it.
对业务合作伙伴而言，该解决方案的实现需要相对简单。
A relatively simple solution for business partners to implement.
最近一次部署涵盖了IBM业务合作伙伴所做的初始测试。
The last deployment covered in the initial testing Numbers was done outside of IBM at a Business Partner.
信息源还可以包括来自外部提供商和业务合作伙伴的离散源。
The information sources can also include disparate sources from external suppliers and business partners.
真诚希望您通过了解，再以后的工作中能有良好的业务合作。
Hoped sincerely you through the understanding, in the later work can have the good service cooperation again.
否则，流程管理的及时信息不会及时到达客户和业务合作伙伴。
Otherwise, the timely information managed by the process won't make it to the customers and business partners.
要求每个业务合作伙伴执行实现新解决方案的主要工作并不现实。
It was not realistic to require each business partner to perform major work to implement the new solution.
IBM定期向客户和业务合作伙伴提供产品和价格数据(目录)。
IBM delivers product and price data (catalogs) to its customers and business partners on a regular basis.
我们正在研究方法，以降低客户和业务合作伙伴完成该任务的难度。
We are investigating ways to make this less challenging to customers and business partners.
次要的目标是，为外部的业务合作伙伴提供同一遗留系统的访问权。
A secondary goal was to position the customer to provide its external business partners access to the same legacy systems.
每年这些院校都到中科公司进行现场招生，并进行业务合作洽谈。
Every year, these schools come to LOS-CAS to recruit students face to face, and negotiate business issues.
为了履行业务合作协议的条款，各方商定按照以下条款签订本协议。
To perform the provisions of the Business Cooperation Agreement, the Parties have mutually agreed to execute this Agreement upon the following terms.
此接口很难被欺骗，因为安全凭据传递给业务合作伙伴的方式非常安全。
The interface is difficult to spoof because of the way that the security credentials are passed to the business partner.
东星全体员工愿与国内外广大朋友开展广泛的业务合作，共创美好未来。
Dongxing staff willing with the domestic and foreign friends to conduct extensive business cooperation, create beautiful future.
二是进一步规范银行业金融机构与房地产开发企业和中介机构业务合作管理。
The second is to further standardize the management on the business cooperation of banking financial institutions with real estate development enterprises and intermediaries.
与您的团队，客户和业务合作伙伴时时沟通，找到如何可以改善项目管理过程。
Communicate with your team, client, and business partners, as to how you can improve your project management practices.
实现此目标的一个方法是与其业务合作伙伴(包括供应商)建立更紧密的关系。
One way to realize this goal is to establish a closer relationship with its business partners, including its suppliers.
如果您是IBM一个业务合作伙伴，您也可以出于特殊用途而获取IBM软件。
If you are an IBM Business Partner, you might also be able to access IBM software for specific USES.
例如，假设您具有信用记录服务，并且将其提供给需要进行访问的业务合作伙伴。
As an example, suppose you had a credit history service and you anticipate that your business partners will need to access it.
此外，还有很多情况下这些格式的变化非常频繁-因为变动是业务合作伙伴的需求。
Also, there are many situations where those formats change very frequently - based on the changes in the business needs of partners.
此外，还有很多情况下这些格式的变化非常频繁-因为变动是业务合作伙伴的需求。
Also, there are many situations where those formats change very frequently - based on the changes in the business needs of partners.
应用推荐