Business Modeler是适用于业务线用户的业务分析工具。
Business Modeler is a business Analyst tool that caters to the line of business user.
进一步，业务过程建模工具通常并不具备处理这些关系的能力。假如它们具备了这些能力，那么它们也许就不再是一款有效的业务分析工具了。
Further, business process modeling tools don't often have the capabilities necessary to address these concerns, and, if they did, they probably wouldn't be effective tools for business analysts.
在使用模式去仔细分析问题及开发结构良好的解决方案上花费时间，使得工具在解决业务问题上发挥了最大的作用。
The time spent carefully analyzing the problem and developing a well structured solution using patterns enabled the tooling to be fully leveraged to solve this business problem.
来自社区的许多工具证实了大数据分析作为一个全球业务活动的可行性。
The many tools that have sprung out of that community demonstrate the viability of big data analysis as a global business activity.
业务用户正为预测分析而疾呼，但是提供并支持快速、高效、易用的工具将是数据管理专业人员所面临的严峻挑战。
Business users are clamoring for predictive analytics, but providing and supporting fast, effective, easy-to-use tools can be a serious challenge for data management professionals.
这篇文章认为业务过程的分析和实现间的差距远比当前工作流工具市场所显现出的还要大。
This article arguments that the gap between the analysis and the implementation of business processes is far bigger then the marketing of today's workflow tools might suggest.
另外，此时我们的业务分析师对工具并不熟悉，但是对这些需求的人工归档却很精通。
In addition, our business analyst at the time was not familiar with RequisitePro and was proficient with documenting the requirements manually.
业务分析师负责分析业务流程需求，他们需要完成业务流程的设计和模拟的建模工具。
Business Analysts, who analyze business process requirements, need modeling tools to have business processes be designed and simulated.
本文描述将文本分析的结果，即MIML文件集成到关系模式中，以供常规的业务报告工具(例如Cognos)使用的一些选项。
This article describes some options for integrating the results of text analysis, the MIML files, into a relational schema for use by normal business reporting tools, such as Cognos.
近年来，市场上出现了WebSphereBusinessModeler(以下称为Modeler)之类的专用工具，可满足所有这些业务分析需求。
In the recent years, dedicated tools such as WebSphere business Modeler (hereafter called Modeler) have appeared on the market, covering all of these business analyst requirements.
Zoho Reports是一个在线报告工具，它为业务分析提供一种宿主的解决方案。
Zoho Reports is an online reporting tool that provides a hosted solution for business analytics.
Google在各种各样的业务领域广泛树敌，这些领域从数字语音邮件直到网络分析工具，别人收费提供的产品，它却免费赠送。
Google has sowed animosity in various business sectors by giving away products and services that others charge for, from digital voice mail to Web analytics tools.
SAP系统包含可以采用分析工具(如SPSS或InfoSphere Warehouse)优化业务流程的有价值数据。
SAP systems contain valuable data that can be used to optimize business processes with analytics tools, such as SPSS or InfoSphere Warehouse.
正如我前面所说的，Google分析只是一个工具，你可以用它来对你的业务进展进行衡量。
As I mentioned before, Google Analytics is just a tool that you can use to measure the performance of your business.
Hadoop的长期目标是提供世界级的分布式计算工具，也是对下一代业务（如搜索结果分析等）提供支持的Web扩展（web-scale）服务。
Hadoop's longer-term goal is to provide world-class distributed computing tools that will support next- generation web-scale services such as analyzing web search crawl data.
在业务需求指示时，业务分析师可以使用WebSphereProcessServer提供的基于Web的运行时工具更新业务规则，而不会影响其他服务。
Business Analysts can use the Web-based runtime tooling included in WebSphere Process Server to update business rules as business needs dictate without affecting other services.
Paul：我认为前方是浪潮涌动的，不过我想，例如对于构建流程还是需要更简单点儿：BPEL/BPMN对于业务分析师们是很棒的工具，但是我们需要给开发者们提供更好的方法。
Paul: I think there are move waves, but I think, for instance, it needs to be easier to build processes: BPEL/BPMN are great for business analysts, but we need better approaches for developers.
允许更多业务流程分析人员参与：易于使用、基于Web的技术将鼓励业务分析人员使用BPM工具和部署可执行业务流程。
Allowing for the involvement of more business process analysts: Easy-to-use Web-based technology encourages the business process analyst to use the BPM tool and deploy executable business processes.
一个原因就是，迄今为止，测试自动化工具在很大程度上忽略了最大一类测试软件的人的需求：业务分析师。
One reason is that, until now, test automation tools have largely ignored the needs of a large category of people who test software: business analysts.
通过提供一个指向可以在合适工具中打开的工作区，项目模型管理员可以与每一个业务分析员相协调。
The Project Model Manager coordinates with each Business Analyst by providing a pointer to a workspace that can be opened in the appropriate tool.
它包含的工具针对不同用户的技能和知识优化过，因此策略经理、业务分析师和开发人员都可以获得所需的支持，可以尽可能发挥BRMS的价值。
It includes tools tailored to the skills and knowledge of individual users, so policy managers, business analysts, and developers have the right support they need to get the most out of their BRMS.
因为用例模型是从业务分析师的视角定义的，所以它提供了一种层次的抽象，对项目相关者来说是有用的沟通工具。
Because a use-case model is defined from a business analyst's view, it provides a level of abstraction that's a useful communication tool for project stakeholders.
此工具的典型用户是业务分析人员，他们可以分析规则并根据需要修改规则，以响应不断变化的条件。
The typical user of this tool is a business analyst who can analyze the rules and modify them as appropriate to respond to changing conditions.
在工具的半自动化协助下，实现更改被传递给业务分析人员。
Implementation changes are communicated, with partially automated assistance from the tools, to the business analyst.
这些工具会简化业务分析师与开发者的工作么？
Are there tools to facilitate business analysts, as well as developers?
虽然BPM适合业务流程分析人员使用，但相对于IT用户而言，大多数工具缺少对业务用户角色的支持。
Though BPM is meant for business process analysts, most of the tools lack support for the roles of business users versus IT users.
WDPE 提供的工具为业务分析师和集成开发人员提供了一个丰富的开发环境来建模、设计和组建应用程序。
The tools provided with WDPE provides a rich development environment for business analysts and integration developers to model, design and assemble applications.
虽然流程可以通过业务分析员引入图形化工具来定义，但它也是一个可执行程序。
Although a process can be defined using graphical tools that business analysts can relate to, it's also an executable program.
流程建模通常首先由业务分析人员使用工具来建模业务流程的现有(当前)状态。
Process modeling usually starts with a business analyst using tooling to model the As-Is (current) state of the business process.
因此，这些工具只能供技术专业人员使用，而业务分析人员对使用这些工具存在疑虑。
Thus, these tools are only usable by technical experts, and business analysts are skeptical about using them.
应用推荐