业主委员会应当做好业主大会会议记录。
The owners' committee shall take minutes of the owners' congress.
第九条一个物业管理区域成立一个业主大会。
Article 9 one owners' congress shall be established in one realty management area.
第十三条业主大会会议分为定期会议和临时会议。
Article 13 the session of the owners' congress is divided into regular session and temporary session.
其次，着重阐述业主大会和业主委员会的法律地位。
And then it emphatically describes the position of law of the house-owner convention and committee.
第七十五条业主可以设立业主大会，选举业主委员会。
Article 75 The owners may form an owners' assembly and elect an owners' committee.
第七十五条业主可以设立业主大会，选举业主委员会。
Article 75 The owners may set up an owners' assembly and vote for an owners' committee.
业主大会定期会议应当按照业主大会议事规则的规定召开。
The regular session of the owners' congress shall be held pursuant to the rules of procedure of the owners' congress.
第十一条业主大会由业主委员会负责召集，并每年至少召开一次。
Article 11 proprietors' general meeting shall be convened by the proprietors' committee at least once a year.
第七十八条业主大会或者业主委员会的决定，对业主具有约束力。
Article 78 the decisions of the owners' assembly or the owners' committee shall be binding to all the owners.
第七十八条业主大会或者业主委员会的决定，对业主具有约束力。
Article 78 Decisions made by the owners' assembly or the owners' committee are binding to each owner.
法律、法规或者业主大会议事规则规定的其他有关物业管理的职责。
Other duties relating to realty management as provided for by laws and regulations or by the rules of procedures of the owners' congress.
业主委员会是业主大会的执行机构，代表业主大会或全体业主的意志。
The proprietor committee is the actuating mechanism that represents thoughts of the proprietor assembly or the all proprietors.
业主委员会是业主大会的执行机构，代表业主大会或全体业主的意志。
The legal status of the committee of house-owners and convention of house-owners;
经20%以上的业主提议，业主委员会应当组织召开业主大会临时会议。
Upon proposal by over 20% of the owners, the owners' committee shall hold a temporary session of the owners' congress.
业主委员会应负责在会议召开七天前将业主大会召开日期和内容送达每名业主。
The proprietors' committee shall be responsible for notifying each proprietor of the date and contents of the proprietors' general meeting prior to 7 days before holding of the meeting.
业主所得收益应当主要用于补充专项维修资金，也可以按照业主大会的决定使用。
The proceeds obtained by that owner shall be mainly used to supplement the special maintenance fund, or be used according to the decision of the owners 'congress.
业主大会应当代表和维护物业管理区域内全体业主在物业管理活动中的合法权益。
The owners' congress shall represent and safeguard the legitimate rights and interests of all the owners within the realty management area in the realty management activities.
第三十五条业主委员会应当与业主大会选聘的物业管理企业订立书面的物业服务合同。
Article 35 the owners' committee shall conclude a written realty service contract with the realty management enterprise selected by the owners' congress.
第三章是关于业主大会和业主委员会法律性质的定位，这是研究业主大会和业主委员会的起点。
The third chapter is about the legal nature of the House-owner convention and the House-owner Committee. It is the beginning of the research.
物业服务合同终止时，业主大会选聘了新的物业管理企业的，物业管理企业之间应当做好交接工作。
Where the owners' congress has selected a new realty management enterprise upon termination of the realty service contract, the realty management enterprises shall well handle the handover work.
物业服务合同终止时，业主大会选聘了新的物业管理企业的，物业管理企业之间应当做好交接工作。
Where the owners' congress has selected a new realty management enterprise upon termination of the realty service contract, the realty management enterprises shall well handle the handover work.
应用推荐