评审委员会由邀请的专家(5名)、业主代表(2名)组成。
The Review Committee comprises invited experts (5) and employer's representatives (2).
如果业主代表要求的话，承包商应在其指导下调查产生任何缺陷的原因。
The Contractor shall, if required by the Employer's Representative, search for the cause of any defect, under the direction of the Employer's Representative.
除非在业主要求中另有规定，承包人应向业主代表及其助理提供六份复印件。
Unless otherwise stated in the Employer's Requirements, the Contractor shall provide six copies for the use of the Employer's Representative and assistants.
除非另有商定，此类试验应在该日期后14天内于业主代表指示的某日或数日内进行。
Unless otherwise agreed, Tests on Completion of Design-Build shall be carried out within 14 days after this date, on such day or days as the Employer's Representative shall instruct.
指按照与业主签署的合同，为项目提供设计服务、有时是监理服务或业主代表服务的一方。
A party under contract with the owner to provide design and, sometimes, oversight or owner's representative services for the project.
支付给承包商的此类总金额仅应包括业主代表指示的且与暂列金额有关的工作、供货或服务的款项。
The total sum paid to the Contractor shall include only such amounts, for the work, supplies or services to which the Provisional sum relates, as the Employer's Representative shall have instructed.
试验结果应由业主代表和承包商汇编和评估。 承包商应在取得试验、检验或控制结果后的7 天内送至业主代表。
The results of the Tests shall be compiled and evaluated by the Employer's Representative and the Contractor.
材料通行证必须由中石化十公司和业主指定的代表签字。
The material pass must be signed by a designated representative of TCC SINOPEC and Owner.
代表业主监管出租房的租赁。可能需要注册或许可。
Supervises the leasing of rental properties on behalf of owners. Registration or licensing may be required.
业主委员会是业主大会的执行机构，代表业主大会或全体业主的意志。
The proprietor committee is the actuating mechanism that represents thoughts of the proprietor assembly or the all proprietors.
作为业主的代表，协助对其他方准备设计进行审核评估。
Assist in assessment and review, on behalf of clients, of designs prepared by others.
业主大会应当代表和维护物业管理区域内全体业主在物业管理活动中的合法权益。
The owners' congress shall represent and safeguard the legitimate rights and interests of all the owners within the realty management area in the realty management activities.
业主权益通常被看作资本，代表属于企业主所拥有的那部分财产。
Owner's equity, often referred to as capital, represents the portion of the assets that belong to the owner of the business.
单位名称、法定代表人或者业主姓名及其居民身份证、护照或者其他合法证件的号码；
Name of unit, name of legal representative or business owner and the number of his resident identification card, passport or other legal documentation;
“特许协议”是业主授权承包商代表业主运营设备的协议。
'Licence agreement' is the agreement needed by which the Employer gives the Contractor authority to operate the plant on his behalf.
“特许协议”是业主授权承包商代表业主运营设备的协议。
'Licence agreement' is the agreement needed by which the Employer gives the Contractor authority to operate the plant on his behalf.
应用推荐