然而，杰克逊是见过大世面的人。
It's nothing Lakers coach Phil Jackson hasn't seen, however.
这是一个长寿且见过世面的人的乐观想法。
It is an optimistic view from a person who has lived a long life and seen many things.
她见过了世面，结识了大人物，地位比从前高得多。
She had seen the world and lived with great people and raised herself far beyond her original humble station.
我还使更喜欢城市生活，毕竟接触的人和世面要多得多。
Iprefer city life, because you're around so many more people and you can see so much more of the world.
我的眼睛尚见过你所见过的世面，允许我照我的进度来探索。
My eyes have not seen the would as yours have. Allow me to explore at my own pace.
她的演讲令全场沉默，这些观众多半是见过世面的媒体人士。
The audience members were most likely seasoned media personages, but her speech made the whole room silent.
他喜欢向一个没见过世面的心灵透露一点世界上的情景和风气。
He liked to open to a mind unacquainted with the world glimpses of its scenes and ways.
核能，我们要系统地看，不要听风就是雨，像个没见过世面的人。
The issue of nuclear power is one that we must examine systematically and carefully, not being naively lead on by hype and current trend.
切尔西只有五岁的时候，就开始要求去野营，说她想去见世面，去冒险。
Chelsea started pushing to go to camp when she was only five, saying she wanted to see the world and have adventures.
获奖者是施世面包组织总裁戴维·贝克曼和海菲国际公司的乔·勒克。
The winners are David Beckmann of Bread for the World and Jo Luck of Heifer International.
妈妈，我世面见得越多，越觉得我一辈子也见不到一个我会真心爱恋的男人。
Mama, the more I know of the world, the more am I convinced that I shall never see a man whom I can really love.
那就不该由我来说了，但现在我们就快要混到社交界去了，就要去见见世面了。
That is not for me to say; but we are now about to mix in society — to visit and be visited.
你只是揣着一颗小兔子般活泼的心，被大千世界的风雨世面激动得坐卧不宁。
The heart in your breast, as lively as a little rabbit, was so excited by the challenge of the wide world that it would give you no peace.
这老东西-凯恩12岁的时候就穿着这身袍子了，它见过的世面几乎和凯恩一样多。
WHAT?, THIS OLD THING - Deckard Cain's robe has been with him since he was 12yrs old and has seen just as much as he has.
目前世面上超过95%的电子烟都是中国制造，但直到现在中国消费者对于这类产品仍然兴趣不大。
Today over 95% of e-cigarettes are made in China, but until recently the Chinese themselves have shown little interest in the product.
了解并熟悉WTO、国际惯例和国际经济法之间的关系，对于国人应对入世面临的各种挑战尤为重要。
It is very important to study and be familiar with WTO, international customs, international economic law and the relationship between them.
这是一目了然了，只要看他那见过世面的神态，剪裁合身的花呢衣服，以及肆无忌惮的声调，便清楚了。
You could tell that at once by his travelled air, his well-cut tweed suit and fearless accent.
还有半小时的光景，供他们坐车到火车站，摆出见过世面的旅客的样干，在车站的书摊上买几份近期周刊。
There was still half an hour left in which to drive to the station, buy the last weeklies at the bookstall with the air of seasoned travellers.
至少是可以出去见世面的…。所以，我好好的洗车，把里面清洁干净，预备好了要向全世界展示我这新的破烂车子。
Or at least presentable...... So I washed the car, cleaned the inside, and was ready to show the world my brand new piece of junk!
伊丽莎白：我们该问他为什么吗？为什么一个有头脑、受过教育又见过世面的男人，会不擅于向陌生人介绍自己呢？
Elizabeth: Shall we ask him why: why a man of sense and education, who has lived in the world, should be ill-qualified to recommend himself to strangers?
但是如果让我诚实的说的话-嗨，如果世面上90%的自助的书是诚实的-那么大部分的这些能力并不是来源于习惯，而是来源于与生俱来的能力。
But if I'm honest - hell, if 90% of the self-help books in the world were honest - most of this capability doesn't come from habits. It just comes from being born insufferably talented.
但是如果让我诚实的说的话-嗨，如果世面上90%的自助的书是诚实的-那么大部分的这些能力并不是来源于习惯，而是来源于与生俱来的能力。
But if I'm honest - hell, if 90% of the self-help books in the world were honest - most of this capability doesn't come from habits.It just comes from being born insufferably talented.
如果你有脱发问题，世面上有众多针对女性的治疗方法。 但克利夫兰诊所的皮肤科专家梅丽莎·皮里昂博士表示，大多数都是没有疗效的。
Ifyour hair is coming out, be advised that of the multitude of treatmentson the market for women, few are worth your money, says Dr. MelissaPiliang, a dermatologist at the Cleveland Clinic.
比如山居老农，日出而做，日入而息，环境单纯，虽然终生没见过什麽世面，可是如此简单而怡然的生涯，对他来说，又有什麽可挑剔的呢？
Old farmer in hilly place works in day and reposes in the evening. The environment is simple and even he never experience various aspects of society but isn't it a good life?
他是离这儿十二哩远的康士坦丁堡镇人——因此他是出过远门、见过世面的人——他那双眼睛曾见过县上的法庭——据说那所房子的屋顶是用锡皮做的。
He was from Constantinople twelve miles away — so he had travelled and seen the world — these very eyes had looked upon the county court -house — which was said to have a tin roof.
他是离这儿十二哩远的康士坦丁堡镇人——因此他是出过远门、见过世面的人——他那双眼睛曾见过县上的法庭——据说那所房子的屋顶是用锡皮做的。
He was from Constantinople twelve miles away — so he had travelled and seen the world — these very eyes had looked upon the county court-house — which was said to have a tin roof.
他是离这儿十二哩远的康士坦丁堡镇人——因此他是出过远门、见过世面的人——他那双眼睛曾见过县上的法庭——据说那所房子的屋顶是用锡皮做的。
He was from Constantinople twelve miles away — so he had travelled and seen the world — these very eyes had looked upon the county court-house — which was said to have a tin roof.
应用推荐