但直到二十世纪初,建筑声学才正式成为一个科学领域。
But it was not until the beginning of the twentieth century that architectural acoustics became a scientific field.
本世纪初,约有三分之一的作物工人年龄在35岁以上。
At the start of this century, about one-third of crop workers were over the age of 35.
在20世纪初,很少有东西比科学知识的承诺更吸引人的了。
In the early 20th century, few things were more appealing than the promise of scientific knowledge.
大约20世纪初,消费市场上出现了一些原始的太阳能热水器。
Around the beginning of the 20th century there were actually some primitive solar water heaters on the consumer market.
自19世纪初以来,美国一直面临着环境问题的困扰,特别是空气污染。
Since the beginning of the 19th century, America has had trouble with environmental problems, air pollution in particular.
巴赫逝于1750年,但直到19世纪初,他的音乐天赋才得到充分认可。
Bach died in 1750, but it was not until the early 19th century that his musical gift was fully recognized.
自二十世纪初以来,地球物理学家已经了解到地幔像浓汤一样搅动和翻滚。
Since the early twentieth century, geophysicists have understood that the mantle churns and roils like a thick soup.
后来,在19世纪初,当温哥华堡成为哈德逊湾公司的总部时,鹿的数量继续波动。
Later on in the early years of the nineteenth century, when Fort Vancouver became the headquarters of the Hudson's Bay Company, deer populations continued to fluctuate.
16世纪初,十四行诗连同其他一些意大利文学形式,由托马斯·怀特引入英格兰。
The sonnet, along with other Italian forms, was introduced to England in the sixteenth century by Sir Thomas Wyatt.
马歇尔避免了二十世纪初抗议小说中典型的受压迫、与白人社会冲突的悲剧性女主人公。
Marshall avoided the oppressed and tragic heroine in conflict with White society that had been typical of the protest novels of the early twentieth century.
到二十世纪初,科学家们认为,在更新世期间,有四次不同的冰川作用对北美和欧洲产生了影响。
By the early part of the twentieth century, scientists believed that four distinct glaciations had affected North America and Europe during the Pleistocene epoch.
到二十世纪初,关于进化速度的问题已经得到了答案,答案支持渐进主义,大多数生物学家对此感到满意。
By the early twentieth century, the question about the rate of evolution had been answered in favor of gradualism to most biologists' satisfaction.
蒸汽的高成本、加上货运对速度的低需求,使得世界上大多数的海运货物都是通过帆船来运输的,直到20世纪初,这一状况才有所改变。
The high cost of steam and the lesser need for speed kept the majority of the world's ocean freight moving by sail until the early years of the 20th century.
19世纪末20世纪初,在丈夫的帮助下,她一直在争取妇女权利。
She fought for the rights of women all the time with the help of her husband in the late 19th century and early 20th century.
本世纪初,是什么推动了欧洲电动车销售的增长?
What brought about the boost in ebike sales in Europe at the beginning of the century?
自本世纪初以来,公立学校将越来越多的课间休息时间用于学术活动上。
Since the beginning of this century, an increasing amount of time has been shifted in public schools from recess to academic activities.
格伦·舍伦贝格在本世纪初的发现并没有得到在大约十年后所进行的一项更大的研究的支持。
Glenn Schellenberg's findings at the beginning of this century were not supported by a larger study carried out some ten years later.
本世纪初,这一地区的一些印第安人常常赤身睡在吊床里。
Some of the Indians of this region, earlier in the century, used to sleep naked in hammocks.
直到本世纪初,身体内的交流和随之而来的行为的整合都被认为是神经系统的专有领域。
Communication within the body and the consequent integration of behavior were considered the exclusive province of the nervous system up to the beginning of the present century.
现代舞是在19世纪末20世纪初发展起来的,在大多数情况下,观众对这种全新的表演艺术接受度很高。
Modern dance evolved in the late nineteenth, early twentieth century, and in most cases, audiences were very receptive to this radical new type of performing art.
19世纪末和20世纪初的人类学家们拥护的最广为接受的理论认为,戏剧起源于神话和宗教仪式。
The most widely accepted theory, championed by anthropologists in the late nineteenth and early twentieth centuries, envisions theater as emerging out of myth and ritual.
一个特别有趣的例子发生在17世纪初至18世纪初,那时意大利北部的克雷莫纳市生产了一批非同寻常的小提琴。
There's a particularly interesting case with an extraordinary generation of violins made in Northern Italy, in the city of Cremona, back in the late 1600s to early 1700s.
20世纪初是他们最成功的时候。
在21世纪初,中国还没有高速铁路。
At the beginning of the 21st century, China had no high-speed railways.
在20世纪初,路上的电动汽车比汽油车还多。
In the early 1900s, there were more electric cars on the road than there were petrol cars.
20世纪初,浪漫主义风格的作曲家在奥匈帝国最受欢迎。
In the early 1900s, composers who worked in the Romantic style were the most popular in Austria-Hungary.
事实上,在21世纪初,一些城市开始为残疾人修建无障碍设施。
In fact, in the early 2000s, some cities started to build barrier-free facilities for disabled people.
21世纪初,混合动力汽车开始流行,当时汽油的价格上涨,混合动力汽车的价格下降。
Hybrid cars became popular in the 2000s when petrol prices went up and the prices of hybrid cars went down.
二十世纪初,许多医院并不接纳黑人。
In the early 20th century, it was not a given that African-Americans would be admitted into many hospitals.
二十世纪初标志着一个时代的开始与终结。
The early twentieth century marked an era of beginnings and endings.
应用推荐