美国国家环境总署和世界银行开始拨款并着手调查干旱地区的地下水资源，以开发合适的开采技术。
The United Nations Environment Programme and the World Bank have funded attempts to survey the groundwater resources of arid lands and to develop appropriate extraction techniques.
根据世界银行的统计数字，41％的巴西人生活在极度贫困之中。
According to World Bank figures, 41 percent of Brazilians live in absolute poverty.
世界银行的数据显示，中国约占全球化肥总消费量的30%。
According to the World Bank, China accounts for about 30 percent of total global fertilizer consumption.
世界银行的于尔根·沃格勒表示，中国在解决公民粮食问题的同时，也保护了环境，这样的做法“为全球农业和粮食政策制定者提供了有益的经验”。
China's approach to protecting its environment while feeding its citizens "offers useful lessons for agriculture and food policymakers worldwide," says the bank's Juergen Voegele.
尽管世界银行的顾问说大坝会给弱势群体带来困难，破坏环境，但世界银行还是这样做了。
The bank has done this even though its advisors say the dam will cause hardship for the powerless and environmental destruction.
去年秋天由世界银行发布的“圈地运动”报告指出，从1990年以来，拉丁美洲的大豆产量的增速已经是美国的两倍了。
Last fall's controversial "land grab" reported by the World Bank noted that, since 1990, Latin American soybean yields grew at twice the speed of America's.
世界银行是否有合规机制？
Does the World Bank have social safeguard and compliance mechanisms?
世界银行指责以色列窒息巴勒斯坦的经济。
The World Bank is accusing Israel of stifling the Palestinian economy.
世界银行已经禁止一些内地公司在非洲竞标。
The World Bank has banned some mainland companies from bidding for tenders in Africa.
世界银行用行动支持了承诺。
世界银行努力推动扩大对远程学习中心的利用。
The World Bank is encouraging greater efforts to scale up the use of the distance learning centers.
世界银行是否有为公民社会组织提供的培训方案？
Does the World Bank have any training programs available for CSOs?
世界银行预计2009年测汇款下降7—10%。
The World Bank is forecasting a decline in remittances of 7-10% in 2009.
世界银行援助其非洲伙伴。
在世界银行的“经商”法规指标中，埃及位列第94位。
Egypt comes 94th in the World Bank's "Doing Business" measure of regulations.
她说，世界银行“必须更加勇敢地”应对气候变化问题。
She said the World Bank "has to become much more courageous" in tackling climate change issues.
下个月，世界银行可能为多哥、也门和塔吉克提供赠款。
Over the coming month, the World Bank expects to provide grant support to Togo, Yemen and Tajikistan.
世界银行率先使用货币掉期，用以抵御外汇和利率风险。
The World Bank pioneered currency swaps, and USES swaps to protect against foreign exchange and interest rate risk.
我来此是为了确保世界银行继续协助孟加拉征服这些挑战。
I am here to ensure that the World Bank continues to assist Bangladesh in overcoming these challenges.
世界银行发布的年度经商环境报告提供了许多改进的例子。
The World Bank’s annual “Doing Business” report provides a wealth of examples of improvements.
世界银行发布的年度经商环境报告提供了许多改进的例子。
The World Bank's annual "Doing Business" report provides a wealth of examples of improvements.
已经向世界银行理事会提出了若干应审议的建议。
Several proposals are being presented for consideration by the World Bank's Board of Executive Directors.
世界银行上周公布的评估结果充分证实了这些担忧。
The assessment issued last week by the World Bank fully justifies these concerns.
世界银行已经对其官员采取了严格的金融公开规定。
The Bank has put in place stringent financial disclosure rules for its employees.
如果时间允许，我将谈谈世界银行应对危机的策略。
Time permitting, I shall say a bit about the World Bank's response to the crisis.
这个领域是世界银行可以予以协助的，这就涉及到合作的问题。
This is an area where the World Bank can assist. This brings me to the issue of collaboration.
世界银行可以而且已经在帮助中国寻找这样做的途径。
The World Bank can, indeed the World Bank already is, helping China to find ways to do that.
世界银行预告柬埔寨今年将有200,000人处于贫困线以下。
The World Bank forecasts that 200, 000 Cambodians will fall below the poverty line this year.
世界银行预告柬埔寨今年将有200,000人处于贫困线以下。
The World Bank forecasts that 200, 000 Cambodians will fall below the poverty line this year.
应用推荐