从那时起，气象预报员就一直警告说，世界范围的饥荒即将来临。
Ever since then, forecasters have been warning that worldwide famine was just around the next corner.
世界范围的视频游戏销售都空前强劲。
它也有内建的世界范围的联合模型。
世界范围的高校正在从美国聘请管理人员。
Institutions worldwide are hiring administrators from the U.S..
提供世界范围的物流服务可不是一件简单的事。
Providing logistics services around the world is no small feat.
IDUG还维护了世界范围的地区和本地用户组列表。
IDUG also maintains a worldwide list of regional and local users groups.
2008年和2009年金融危机席卷全球，导致世界范围的失业。
the global financial crisis in 2008 and 2009, which led to widespread unemployment.
TTE在全世界范围的重创的时候，地区之间表现却迥然不同。
While TTE suffered all over the world, there were sharp differences between regions.
这次世界范围的金融危机一个最基本的根源是美国房地产市场的疲软。
A main root of the world financial crisis is the weak housing market in the United States.
每个人与世界范围的信息联系起来，人类极大地扩张了自己的观察视野。
Individuals were connected to worldwide information and thus had their horizons expanded.
敏捷已经得到世界范围的接受，但是在日本的接受率，我想还不到20%。
Currently Agile is accepted widely worldwide, but acceptance ratio in Japan is still I guess less than 20%.
最平穷的人面临的是双重困境：世界范围的萧条以及食品价格的新一轮上涨。
The poorest face two crises: the world recession and the resumption of food-price rises.
他补充说，这种竞争激发了世界范围的头脑风暴和合作，其中很多已经结出成果。
He adds that the competitions also spark an international brainstorming of ideas and new partnerships, many of which eventually bear fruit.
例如，气候变化和土地的开发使用预计将加剧世界范围的沙漠化，增加沙尘暴的风险。
For example, it says climate change and land use are expected to increase desertification worldwide, increasing the risk of sand and dust storms.
我们又该如何应对那一也许微小但却真实的可能，即气候变化可能导致世界范围的灾难？
How should we respond to the small but real chance that climate change could lead to worldwide catastrophe?
但如果有任何迹象显示需要世界范围的软件销售，那么忽略这种需求本身就要付出代价。
But if worldwide software sales are any indicator, ignoring this requirement carries its own costs.
我们最初有两个不同的想法：一个说话的服务器（告诉你关于它自己是什么）和世界范围的沟通。
We initially had two different ideas: a talking server (telling you about itself) and world-wide communication.
The Onion印刷版的报纸在全世界范围的书店有售以及在美国部分城市发行。
The Onion’s printed edition newspaper is sold in bookstores worldwide and is distributed to select U.S. cities.
反过来，那将使一个世界范围的股票交易成为必要，他说，同时国际会计标准将成为准则。
That, in turn, will necessitate a worldwide stock exchange, he says, and international accounting standards will become the norm.
数家世界范围的汽车零件制造商正在密切注视澳大利亚系统，看这有多热门也就不足为奇了。
No surprise then that a number of car-parts makers from around the world are looking at just how hot the Australian system could turn out to be.
从世界范围的情况看，环境变得更加健康之后，每年可以避免出现高达1300万例的死亡。
Worldwide, as many as 13 million deaths could be prevented every year by making our environments healthier.
从世界范围的情况看，四分之一的疾病总负担是由环境危害造成的，其中有三分之一以上发生在儿童当中。
Environmental hazards are responsible for as much as a quarter of the total burden of disease world-wide, and more than one-third of the burden among children.
但是人类能够阅读的历史不超过6000年(而且世界范围的扫盲不过是这150年内的事)。
But humans have been reading for fewer than 6, 000 years (and literacy has been widespread for no more than a century and a half).
同一版本和补丁级别的产品能在世界范围的服务器上使用，因而降低了支持、维护和培训的费用。
The same version and patch level of a product can be used on servers throughout the world, thereby reducing the cost of support, maintenance, and training.
事实上拖网捕鱼就像是彻底砍伐树木，从实用角度讲，这种栖息环境的破坏促使世界范围的鱼群缩小。
Indeed, trawling has been compared to clear-cutting trees. Moreover, from a practical point of view, this destruction of habitat contributes to the dwindling of fish stocks worldwide.
随着全球出生率这么快，世界范围的粮食短缺已然成为严重问题，能有什么其他原因阻止人口达到101亿呢？
With the global birth rate as it is and a worldwide food shortage already a severe problem, what else is likely to prevent the rise to 10.1 billion?
世界范围的排名往往会给予德国大学低于其水平的名次，部分原因是由于非英语实验室往往不受重视。
World rankings tend to underrate them, partly because non-English-speaking laboratories are penalised.
达到了有史以来最高价格的大米、小麦和其它食品，还有价格极高的石油，都造成了世界范围的通货膨胀。
Record prices of rice, wheat and other foodstuffs, along with the sky-high oil price, have fanned inflation worldwide.
达到了有史以来最高价格的大米、小麦和其它食品，还有价格极高的石油，都造成了世界范围的通货膨胀。
Record prices of rice, wheat and other foodstuffs, along with the sky-high oil price, have fanned inflation worldwide.
应用推荐